TRANSLATION · 자동번역
AI 확산 프레임워크 (미국 상무부 잠정 최종 규칙)
Framework for Artificial Intelligence Diffusion

기관:
AGENCY:
상무부(Department of Commerce) 산업안보국(Bureau of Industry and Security).
Bureau of Industry and Security, Department of Commerce.
조치:
ACTION:
잠정 최종 규칙(interim final rule), 의견 요청.
Interim final rule; request for comments.
요약:
SUMMARY:
상무부 산업안보국(BIS)은 이 잠정 최종 규칙으로 첨단 컴퓨팅 집적회로(IC)에 대한 수출관리규정(Export Administration Regulations, EAR)의 통제를 개정하고, 특정 첨단 폐쇄 가중치 이중용도 AI 모델의 인공지능(AI) 모델 가중치에 대한 통제를 신설한다. BIS는 이러한 통제 확대가 미국의 국가안보 및 외교정책 이익을 보호하는 데 필요하다고 판단하였다. 이와 함께 BIS는 국가안보 또는 외교정책상 우려를 제기하지 않는 목적지의 최종 사용자에게 첨단 컴퓨팅 집적회로(IC)를 수출, 재수출 및 (국내) 이전하는 것을 원활히 하기 위해 새로운 허가 예외를 추가하고 데이터센터 검증된 최종 사용자(VEU) 승인을 갱신한다. 이러한 변경 사항은 AI와 첨단 컴퓨팅 집적회로의 책임 있는 확산 및 사용을 위한 안전한 생태계를 함께 조성할 것이다.
With this interim final rule, the Commerce Department's Bureau of Industry and Security (BIS) revises the Export Administration Regulations' (EAR) controls on advanced computing integrated circuits (ICs) and adds a new control on artificial intelligence (AI) model weights for certain advanced closed-weight dual-use AI models. In conjunction with the expansion of these controls, which BIS has determined are necessary to protect U.S. national security and foreign policy interests, BIS is adding new license exceptions and updating the Data Center Validated End User authorization to facilitate the export, reexport, and transfer (in-country) of advanced computing (ICs) to end users in destinations that do not raise national security or foreign policy concerns. Together, these changes will cultivate secure ecosystems for the responsible diffusion and use of AI and advanced computing ICs.
일자:
DATES:
시행일: 이 규칙은 2025년 1월 13일부터 시행된다.
Effective date: This rule is effective January 13. 2025.
준수일: 보충 정보(SUPPLEMENTARY INFORMATION) 항목에서 설명하는 바와 같이, 수출자, 재수출자 및 이전자는 2025년 5월 15일까지 이 규칙에 따른 변경 사항을 준수하지 않아도 된다. 다만 part 748 supplement no. 10의 14항, 15항 및 18항은 준수일이 2026년 1월 15일로 유예된다.
Compliance date: As explained in the SUPPLEMENTARY INFORMATION section, exporters, reexporters, and transferors are not required to comply with the changes made in this rule until May 15, 2025, except that paragraphs 14, 15, and 18 of supplement no. 10 to part 748 have a delayed compliance date of January 15, 2026.
의견 제출 기한: 이 규칙의 개정 및 추가 사항에 대한 의견 제출을 적극 권장하며, 의견은 늦어도 2025년 5월 15일까지 BIS에 도달하여야 한다.
Comment due date: Comments on revisions and additions in this rule are strongly encouraged and must be received by BIS no later than May 15, 2025.
경과 조항(saving clause): 이 규제 조치로 인해 허가 예외 적용 대상이나 허가 없는(NLR) 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 대상에서 제외된 품목의 선적분은 다음 요건을 갖추면 종전의 허가 예외 또는 허가 없는(NLR) 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 자격에 따라 해당 목적지로 계속 진행할 수 있다. 첫째, 해외 목적지로 또는 해외 목적지 내에서 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하기 위한 실제 주문에 따라 2025년 5월 15일에 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 항구로 향하는 운송 수단에 실려 운송 중이어야 한다. 둘째, 해당 수출, 재수출 또는 (국내) 이전이 늦어도 2025년 6월 16일까지 완료되어야 한다.
Saving clause: Shipments of items removed from eligibility for a License Exception or export, reexport, or transfer (in-country) without a license (NLR) as a result of this regulatory action that were en route aboard a carrier to a port of export, reexport, or transfer (in-country), on May 15, 2025, pursuant to actual orders for export, reexport, or transfer (in-country) to or within a foreign destination, may proceed to that destination under the previous eligibility for a License Exception or export, reexport, or transfer (in-country) without a license (NLR), provided the export, reexport, or transfer (in-country) is completed no later than on June 16, 2025.
제출처:
ADDRESSES:
이 규칙에 대한 의견은 연방 규칙 제정 포털(www.regulations.gov)에 제출할 수 있다. 이 규칙의 regulations.gov ID는 BIS-2025-0001이다. 모든 의견에는 RIN 0694-AJ90을 기재하기 바란다.
Comments on this rule may be submitted to the Federal rulemaking portal (www.regulations.gov). The regulations.gov ID for this rule is: BIS-2025-0001. Please refer to RIN 0694-AJ90 in all comments.
포털을 이용하는 모든 제출자는 아래 안내에 따라 의견을 제출하는 개인 또는 단체의 명칭을 파일명으로 사용하는 것이 바람직하다. 영업 기밀 정보를 제출하는 자는 제출 시 영업 기밀에 해당하는 부분을 명확히 표시하고, 비공개 사유와 근거로 주장하는 구체적 법적 권한을 밝힌 진술서를 제출하며, 기밀이 아닌 버전의 제출물을 함께 제공하는 것이 바람직하다.
All filers using the portal should use the name of the person or entity submitting the comments as the name of their files, in accordance with the instructions below. Anyone submitting business confidential information should clearly identify the business confidential portion at the time of submission, file a statement justifying nondisclosure and referring to the specific legal authority claimed, and provide a non-confidential version of the submission.
영업 기밀 정보를 포함하여 전자적으로 제출하는 의견의 경우, 영업 기밀 버전의 파일명은 "BC"로 시작하는 것이 바람직하다. 영업 기밀 정보가 포함된 모든 페이지는 해당 페이지 상단에 "BUSINESS CONFIDENTIAL"이라고 명확히 표시하여야 한다. 이에 대응하는 기밀이 아닌 버전의 의견에는 "PUBLIC"이라고 명확히 표시하여야 한다. 기밀이 아닌 버전의 파일명은 "P"로 시작하는 것이 바람직하다. 파일명이 "BC" 또는 "P"로 시작하지 않는 제출물은 공개 제출물로 간주되어 https://www.regulations.gov를 통해 공개된다. 영업 기밀 정보를 제출하는 의견 제출자는 민감정보 가림 처리를 적용한 디지털 사본을 제출하기보다는 기밀이 아닌 버전의 인쇄본을 스캔하여 파일 이미지로 만들어 제출할 것을 권장한다. 이는 의도치 않은 민감정보 가림 처리 오류로 일반에 영업 기밀 정보가 노출되는 일을 방지하기 위함이다.
For comments submitted electronically containing business confidential information, the file name of the business confidential version should begin with the characters “BC.” Any page containing business confidential information must be clearly marked “BUSINESS CONFIDENTIAL” on the top of that page. The corresponding non-confidential version of those comments must be clearly marked “PUBLIC.” The file name of the non-confidential version should begin with the character “P.” Any submissions with file names that do not begin with either a “BC” or a “P” will be assumed to be public and will be made publicly available through https://www.regulations.gov. Commenters submitting business confidential information are encouraged to scan a hard copy of the non-confidential version to create an image of the file, rather than submitting a digital copy with redactions applied, to avoid inadvertent redaction errors which could enable the public to read business confidential information.
보충 정보:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
I. 배경
I. Background
BIS는 최첨단 인공지능(AI) 모델과 첨단 컴퓨팅 집적회로(IC) 대규모 클러스터의 전 세계적 확산을 규제하는 수출 통제 적용 체계를 강화하고 정비하여 미국의 국가안보 및 외교정책 이익을 보호하기 위해 EAR을 개정한다. 구체적으로 BIS는 ECCN 3A090.a 및 4A090.a와 해당 .z 품목으로 통제되는 첨단 컴퓨팅 집적회로에 대한 기존 통제를 확대하고, 새로 신설하는 ECCN 4E091로 통제되는 특정 첨단 폐쇄 가중치 이중용도 AI 모델의 모델 가중치에 새로운 통제를 부과한다. 이러한 변경은 첨단 이중용도 AI 모델이 미국의 국가안보 및 외교정책 이익에 미치는 영향을 미국 정부가 폭넓게 검토한 결과이며, 그 배경은 아래에서 상세히 설명한다.
BIS is amending the EAR to enhance and refine its framework for applying export controls to regulate the global diffusion of the most advanced artificial intelligence (AI) models and large clusters of advanced computing integrated circuits (ICs) to protect U.S. national security and foreign policy interests. Specifically, BIS is expanding existing controls on advanced computing ICs controlled under ECCNs 3A090.a and 4A090.a and the corresponding.z items and imposing new controls on the model weights of certain advanced closed-weight dual-use AI models controlled under newly created ECCN 4E091. Background on these changes, which follow extensive U.S. government consideration of the impact of advanced dual-use AI models on U.S. national security and foreign policy interests, is detailed below.
2018년 수출통제개혁법(Export Control Reform Act of 2018, ECRA), 15 U.S.C. 4801 이하는 국가안보를 위해서는 "미국이 혁신에 필수적인 기반 기술을 포함하여 과학, 기술, 공학 및 제조 부문에서 주도권을 유지하여야 한다"고 강조한다. 또한 ECRA는 BIS의 규칙이 "투명하고, 예측 가능하며, 시의적절하여야" 하고, 변화하는 상황에 비추어 "조정될 수 있는 유연성"을 갖추어야 한다고 규정한다. 이 규칙은 혁신의 중심에 있는 빠르게 발전하는 산업에 새로운 전 세계적 요건을 부과한다. 이를 고려하여 BIS는 일자(DATES) 항목에서 밝힌 바와 같이 이 규칙의 준수일을 유예하는 것이 미국의 기술 주도권을 증진하고 영향을 받는 이해관계자에게 투명성과 예측 가능성을 제공하는 최선의 방법이라고 판단하였다. 이러한 유예로 이해관계자는 준수 의무가 발생하기 전에 이 규칙을 숙지하고 이에 대한 의견을 제출할 시간을 확보하게 된다.
The Export Control Reform Act of 2018 (ECRA), 15 U.S.C. 4801, et seq., emphasizes that national security “requires that the United States maintain its leadership in the science, technology, engineering, and manufacturing sectors, including foundational technology that is essential to innovation.” ECRA also commands that BIS's rules be “transparent, predictable, and timely,” and have “the flexibility to be adapted” in light of evolving circumstances. Given that this rule imposes new global requirements on a rapidly developing industry that is central to innovation, BIS has determined that it can best further the United States's technological leadership, and provide transparency and predictability to affected stakeholders, by delaying the compliance date of this rule, as outlined in the DATES section. Such delay will allow stakeholders time to familiarize themselves with the rule, and to provide comment on it, before compliance is required.
a. 첨단 AI 모델의 위험과 편익
a. Risks and Benefits of Advanced AI Models
지난 10년간 AI 모델은 추론, 코딩, 이미지 및 음성 인식·생성 등 여러 분야에서 괄목할 만한 성능 향상을 보였다. 이러한 성능 향상은 텍스트 생성, 컴퓨터 코드 작성 지원 등 다양한 직접적 응용을 낳는다. 또한 디지털 및 물리적 시스템과 상호작용할 수 있는 AI 에이전트를 점점 더 잘 뒷받침할 수 있게 되어, 예컨대 이전에는 전문 기술이 필요했던 코드 작성이나 과학 도구 사용을 일반인도 할 수 있게 한다. AI 개발자가 모델의 규모와 효율성을 높여 감에 따라 성능 향상은 계속될 수 있다.
Over the past decade, AI models have shown striking performance improvements across many domains, including reasoning, coding, and image and voice recognition and creation. These performance improvements create numerous direct applications, such as text generation and computer code-assistance, and can increasingly support AI agents that are able to interact with digital and physical systems, increasing the ability of laypeople to, for example, write code or use scientific tools that previously required specialized skills. Performance improvements may continue as AI developers increase the scale and efficiency of their models.
미국 정부 전반의 전문가들은 이러한 모델의 역량이 계속 향상됨에 따라 악의적 행위자가 미국의 국가안보 및 외교정책 목표에 중대한 위험을 초래하는 활동을 할 수 있게 될 것이라고 판단하였다. 국가정보장실(Office of the Director of National Intelligence)이 평가한 바와 같이, AI 모델은 첨단 군사·정보 분야 활용을 가능하게 하고, 비전문가가 대량살상무기(WMD)를 개발하는 데 따르는 진입 장벽을 낮추며, 강력한 공격적 사이버 작전을 뒷받침하고, 대규모 감시 등을 통해 인권 침해를 조장할 잠재력이 있다. 2024년 2월 5일 국가정보장실, 미국 정보공동체 연례 위협 평가(Annual Threat Assessment of the U.S. Intelligence Community) 참조. 예를 들어, 화합물이나 생물학적 서열의 기능과 작용 기제를 기술한 데이터로 학습된 이중용도 AI 모델은 비전문가가 화학무기나 생물무기를 저비용으로 설계·생산할 수 있게 하는 프로토콜과 문제 해결 정보를 제공함으로써 그러한 무기 개발의 장벽을 낮출 수 있다. 마찬가지로 국토안보부(Department of Homeland Security)는 AI의 발전이 국가 행위자와 비국가 행위자 모두에게 WMD 개발의 진입 장벽을 낮추어, 미국의 국가안보를 위협하는 공격을 수행할 수 있는 악의적 행위자의 능력을 강화할 수 있다고 판단하였다. 2024년 4월 26일 국토안보부, 인공지능과 화학·생물학·방사능·핵 위협의 교차점에서 발생하는 위험 감소에 관한 보고서(Report on Reducing the Risks at the Intersection of Artificial Intelligence and Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear Threats) 참조.
Experts from across the U.S. government have determined that as the capabilities of these models continue to improve, they will enable malicious actors to engage in activities that pose profound risks to U.S. national security and foreign policy objectives. As the Office of the Director of National Intelligence has assessed, AI models have the potential to enable advanced military and intelligence applications; lower the barriers to entry for non-experts to develop weapons of mass destruction (WMD); support powerful offensive cyber operations; and assist in human rights violations, such as through mass surveillance. See Feb 5, 2024, Office of the Director of National Intelligence, Annual Threat Assessment of the U.S. Intelligence Community. For example, a dual-use AI model trained on data describing the functions and mechanics of chemical compounds or biological sequences could lower barriers to the development of chemical or biological weapons by providing protocols and troubleshooting information that would enable non-experts to design and produce such weapons at low cost. Similarly, the Department of Homeland Security has determined that advancements in AI may lower the barriers to entry for WMD development for both state and non-state actors and thus enhance malicious actors' ability to conduct attacks that threaten U.S. national security. See April 26, 2024, Department of Homeland Security Report on Reducing the Risks at the Intersection of Artificial Intelligence and Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear Threats.
동시에 미국 정부 전반의 전문가들은 이중용도 AI 모델이 보안 조건하에서 운영되는 검증된 주체의 손에 있을 경우 미국과 전 세계에 상당한 경제적·사회적 편익을 창출할 잠재력이 있다고 판단하였다. BIS가 이전 규칙에서 설명한 바와 같이, 이중용도 AI 모델은 의료, 교육, 식량에 대한 접근성을 높이고 기후변화와 같은 복잡한 문제에 대응하는 데 기여할 잠재력이 있다. Expansion of Validated End User Authorization: Data Center Validated End User Authorization, 89 FR 80,080 (Oct. 2, 2024) 참조. 예를 들어, 적절한 조건이 갖추어지면 첨단 AI 모델은 제약 산업의 생산성을 높이고, 기후 모델링을 개선하여 기후 회복력을 강화하며, 광범위한 과목에서 개인 맞춤형 튜터를 제공하여 교육 접근성 확대에 기여하는 등 지속가능발전목표(Sustainable Development Goals) 달성을 촉진하는 수단이 될 수 있다. 미국은 지속가능발전을 위한 2030 의제(2030 Agenda for Sustainable Development)와 지속가능발전목표의 완전한 이행에 전념하고 있다.
At the same time, experts from across the U.S. government have determined that, in the hands of validated entities operating under secure conditions, dual-use AI models have the potential to create significant economic and social benefits in the United States and across the globe. As BIS explained in a previous rule, dual-use AI models hold the potential to increase access to healthcare, education, and food and assist with combatting complex problems such as climate change. See Expansion of Validated End User Authorization: Data Center Validated End User Authorization, 89 FR 80,080 (Oct. 2, 2024). For example, under the right conditions, advanced AI models could be an enabler toward achieving Sustainable Development Goals, such as by boosting productivity in the pharmaceutical industry, strengthening climate resilience by improving climate modelling, and helping expand access to education by providing personalized tutors in a wide range of subjects. The United States is committed to the full implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and Sustainable Development Goals.
다시 말해, 첨단 AI 모델은 미국의 국가안보와 외교정책에 고유한 위협을 제기하는 동시에 고유한 경제적·사회적 편익을 실현할 잠재력도 지니고 있다. 바이든 대통령이 2024년 9월 24일 유엔총회(United Nations General Assembly) 연설에서 설명한 바와 같이, AI는 "우리의 생활 방식, 일하는 방식, 그리고 전쟁 방식"을 변화시킬 것이다. 바이든 대통령은 AI가 중대한 편익과 더불어 "허위 정보에서 새로운 병원체, 생물무기에 이르기까지" "중대한 위험"을 가져온다고 언급하였다. 2024년 10월 24일 발표된 바이든 대통령의 인공지능 분야 미국의 주도권 증진, 국가안보 목표 달성을 위한 인공지능 활용, 인공지능의 안전성·보안성·신뢰성 증진에 관한 국가안보각서(National Security Memorandum on Advancing the United States' Leadership in Artificial Intelligence; Harnessing Artificial Intelligence to Fulfill National Security Objectives; and Fostering the Safety, Security, and Trustworthiness of Artificial Intelligence)도 마찬가지로 AI의 가능성과 위험을 설명하였다. 이 각서는 "AI는 적절하게 그리고 본래의 목적에 맞게 사용될 경우 큰 편익을 제공할 수 있다. 오용될 경우 AI는 미국의 국가안보를 위협하고, 전 세계적으로 권위주의를 강화하며, 민주적 제도와 절차를 훼손하고, 인권 침해를 조장하며, 규칙 기반 국제질서를 약화시킬 수 있다"고 밝혔다. 중요한 것은 "AI 시스템과 절차에 충분한 보호 장치가 없다면 악의가 없더라도" 그러한 "해로운 결과가 발생할 수 있다"는 점이다.
In other words, advanced AI models both pose unique threats to U.S. national security and foreign policy and have the potential to unlock unique economic and social benefits. As President Biden explained in remarks made to the United Nations General Assembly on September 24, 2024, AI will transform “our ways of life, our ways of work, and our ways of war.” As well as profound benefits, President Biden noted, AI brings “profound risks,” from “disinformation to novel pathogens to bioweapons.” President Biden's National Security Memorandum on Advancing the United States' Leadership in Artificial Intelligence; Harnessing Artificial Intelligence to Fulfill National Security Objectives; and Fostering the Safety, Security, and Trustworthiness of Artificial Intelligence, issued on October 24, 2024, similarly explained the promise and perils of AI. “AI,” it stated, “if used appropriately and for its intended purpose, can offer great benefits. If misused, AI could threaten United States national security, bolster authoritarianism worldwide, undermine democratic institutions and processes, facilitate human rights abuses, and weaken the rules-based international order.” Importantly, such “harmful outcomes could occur even without malicious intent if AI systems and processes lack sufficient protections.”
b. AI 확산 정책 검토
b. AI Diffusion Policy Review
상무부(Department of Commerce, 이하 "상무부")는 첨단 AI 모델의 편익과 위험을 모두 인식하고, 전 세계의 주체와 목적지로 첨단 AI 기술이 확산되는 것에 대하여 전략적이고 맞춤형이며 효과적인 통제를 검토하기 위해 미국 정부 전반의 협력 기관들과 함께 광범위하고 지속적인 정책 절차를 진행해 왔다. 2022년 10월 BIS는 특정 외국 군사·정보기관이 첨단 무기 모델링 및 첨단 AI 역량을 독자적으로 개발할 능력을 확보하지 못하도록 하기 위해, 첨단 컴퓨팅 집적회로와 첨단 컴퓨팅 집적회로 및 기타 첨단 노드 집적회로 제조에 사용되는 특정 반도체 제조 장비(SME)에 대한 이들의 접근을 제한함으로써 특정 목적지에 대한 첫 번째 통제를 부과하였다. BIS는 그러한 외국 군사·정보기관이 첨단 AI를 이용하여 군사적 의사결정, 계획 및 병참의 속도와 정확도를 높이고, 인지 전자전, 레이더, 신호정보, 전파 방해 등에 사용되는 자율 군사 시스템을 개선할 것이라고 판단하였다. Implementation of Additional Export Controls: Certain Advanced Computing and Semiconductor Manufacturing Items; Supercomputer and Semiconductor End Use; Entity List Modification, 87 FR 62,186 (Oct. 13, 2022) 참조. 또한 BIS는 그러한 군사·정보기관이 방대한 양의 데이터를 효율적으로 처리함으로써 구현되는 첨단 AI 감시 도구를 이용하여, 인권을 고려하지 않고 여러 목적 가운데 하나로 시민을 모니터링·추적·감시할 것이라고 판단하였다. 같은 문헌 참조. 이에 따라 BIS는 첨단 컴퓨팅 집적회로와 통제 대상 집적회로 제조에 사용되는 SME를 모두 통제하였다.
Recognizing both the benefits and the risks of advanced AI models, the Department of Commerce (Commerce) has engaged in an extensive and ongoing policy process with partners across the U.S. Government to consider strategic, tailored, and effective controls on the diffusion of advanced AI technology to entities and destinations around the world. In October 2022, BIS imposed a first set of controls to certain destinations with the aim of preventing certain foreign military and intelligence services from obtaining the ability to indigenously develop advanced weapons modeling and advanced AI capabilities, by imposing restrictions on their access to advanced computing ICs and certain semiconductor manufacturing equipment (SME) used to manufacture advanced computing ICs and other advanced-node ICs. BIS determined that those foreign military and intelligence services would use advanced AI to improve the speed and accuracy of their military decision making, planning, and logistics, as well as their autonomous military systems, such as those used for cognitive electronic warfare, radar, signals intelligence, and jamming. See Implementation of Additional Export Controls: Certain Advanced Computing and Semiconductor Manufacturing Items; Supercomputer and Semiconductor End Use; Entity List Modification, 87 FR 62,186 (Oct. 13, 2022). BIS also determined that those military and intelligence services would use advanced AI surveillance tools, enabled by efficient processing of huge amounts of data, to monitor, track, and surveil citizens, among other purposes, without regard for human rights. See id. Accordingly, BIS controlled both the advanced computing ICs and the SME used to manufacture the controlled ICs.
그 이후 BIS는 미국의 국가안보와 외교정책을 보호하기 위해 통제가 가능한 한 표적화되고 효과적인 상태로 유지되도록 통제를 지속적으로 평가하고 갱신해 왔다. 2023년 BIS는 첨단 컴퓨팅 통제의 기술 파라미터를 갱신하고, 해당 통제가 적용되는 목적지의 범위를 확대하여 2022년 통제에 포함되지 않았던 우려 국가까지 포괄하였다. 또한 BIS는 Country Group D:5 또는 마카오에 본사를 둔 주체를 대리하여 수행되는 경우의 첨단 컴퓨팅 집적회로 및 특정 반도체 최종 용도에 대하여 전 세계적 허가 요건을 부과하였다. 2024년 BIS는 AI 및 SME 통제의 범위를 명확히 하였으며, 첨단 AI 기술의 책임 있는 확산을 촉진하는 것이 중요함을 인식하여 데이터센터가 검증된 최종 사용자(VEU) 허가를 받을 수 있도록 VEU 허가를 확대하였다. VEU 허가는 허가 요건이 적용되는 지역의 주체가 보안 조건에 따라 간소화된 절차를 통해 통제 품목을 받을 수 있도록 한다. 이 분야에서 BIS의 활동은 전 세계적 발전을 지원하는 미국의 외교정책에 부합한다.
Since then, BIS has continuously evaluated and updated BIS's controls to ensure that they remain as targeted and effective as possible to protect U.S. national security and foreign policy In 2023, BIS updated the technological parameters on its advanced computing controls and broadened the scope of destinations to which those controls apply to cover countries of concern not captured by the 2022 controls. BIS also imposed worldwide license requirements for advanced computing ICs and certain semiconductor end-uses when conducted on behalf of entities headquartered in Country Group D:5 or Macau. In 2024, BIS made clarifications to the scope of the AI and SME controls and, recognizing the importance of facilitating the responsible diffusion of advanced AI technology, expanded Authorization Validated End User (VEU) to enable data centers to receive VEU authorizations, which allow entities in locations subject to license requirements to receive controlled items through a streamlined process subject to security conditions. BIS's work in this area is consistent with U.S. foreign policy to support global development.
지난 1년 동안 BIS는 첨단 AI 기술에 대한 추가 통제가 미국의 국가안보와 외교정책을 증진할 것인지, 그리고 어떻게 증진할 것인지를 연구하기 위하여, 국방부(Department of Defense), 에너지부(Department of Energy), 국무부(Department of State) 및 정보공동체(Intelligence Community)의 부처 간 수출 통제 협력 기관을 포함한 미국 정부 전반의 국가안보·외교정책 전문가들과 협의해 왔다. 아래에서 설명하는 바와 같이, 이들은 먼저 최첨단 AI 모델 또는 그 개발에 필요한 품목이 전 세계의 목적지로 확산되도록 허용될 경우 발생할 위험과 편익을 연구하였다. 동시에 이들은 그러한 위험에 대응하기 위하여 해당 품목의 확산을 통제하는 가장 효과적인 수단을 파악하고자 기술 전문가들과 협의하였다. 이 규칙은 우려 국가(Country Group D:5 및 마카오)가 최첨단 AI 모델을 확보할 위험을 줄이는 동시에, 국가안보를 보호하면서 검증된 주체가 그러한 모델의 편익에 접근할 수 있도록 하는 것을 목표로 하는 다층적 통제 구조를 상세히 규정한다.
Over the past year, BIS has engaged with national security and foreign policy experts from across the U.S. Government—including interagency export control partners in the Departments of Defense, Energy, and State, as well as the Intelligence Community—to study whether and how additional controls on advanced AI technologies would advance U.S. national security and foreign policy. As explained below, they began by studying the risks and benefits that would arise if the most advanced AI models or the items necessary for developing them were allowed to diffuse through destinations across the world. Simultaneously, they engaged with technical experts to understand the most effective means for controlling the diffusion of those items to address the risks. This rule details a multi-part control structure aiming to both reduce the risk that countries of concern (Country Group D:5 and Macau) obtain the most advanced AI models and enable validated entities to access the benefits of those models, while protecting national security.
i. AI 확산이 국가안보 및 외교정책에 미치는 영향
i. Impact of AI Diffusion on National Security and Foreign Policy
첨단 AI 모델이 전 세계로 확산되면 미국의 국가안보 및 외교정책 이익에 세 가지 근본적인 방식으로 영향을 미치게 된다.
The proliferation of advanced AI models throughout the world will affect U.S. national security and foreign policy interests in three fundamental ways.
첫째, 첨단 AI 모델 또는 이를 생산하는 수단을 미국 외부의 목적지로 수출하면 우려 국가 및 우려 최종 사용자에게 탈취되거나 전용될 위험이 증가한다. 위험의 정도는 목적지와 최종 사용자에 따라 다르지만, 최종 사용자가 검증된 주체이고 목적지가 견고한 수출 통제 체계를 갖춘 미국의 동맹국인 경우에도 위험은 존재한다. 이러한 위험은 끊임없이 발전하는 AI 개발의 프론티어, 즉 특정 시점에 이용 가능한 최대 규모의 최첨단 모델에서 가장 심각할 수 있다.
First, exporting advanced AI models, or the means to produce them, to any destination outside the United States increases the risk of theft or diversion to countries and end users of concern. Although the degree of risk varies between different destinations and end users, there is risk even when the end user is a validated entity and the destination is a U.S. ally with a robust export control system. These risks may be most acute at the constantly advancing frontier of AI development—the largest and most advanced models available at any given time.
둘째, 미국 외부의 검증된 주체가 대량의 첨단 컴퓨팅 집적회로 또는 첨단 AI 모델 자체를 확보할 수 없다면 첨단 AI 모델의 경제적·사회적 편익을 온전히 실현하는 것은 불가능할 것이다. 그러한 주체는 미국 기업만으로는 발견하지 못할 유익한 응용 분야를 발견할 수 있으며, 첨단 AI 모델의 편익이 전 세계 사람들에게 도달할 가능성을 높일 수 있다. 2018년 수출통제개혁법(Export Control Reform Act of 2018, ECRA)은 수출 통제가 "미국에 심각한 국가안보 위협을 제기하는 데 사용될 수 있는… 핵심 기술에 초점을 맞추도록 맞춤화"되는 것이 바람직하다고 규정하고 있으므로, BIS는 외국 주체의 첨단 AI 모델 및 첨단 컴퓨팅 집적회로 접근에 따른 경제적·사회적 편익에 과도한 부담을 주지 않으면서 국가안보 우려에 대응할 수 있도록 잠재적 통제를 적절하게 맞춤화할 필요성을 고려하였다. 50 U.S.C. 4811(2)(G) 및 (5). 그러한 주체가 전용 또는 오용의 위험이 있는 목적지에 소재하는 경우, BIS와 부처 간 수출 통제 협력 기관은 적절한 완화 조치를 통해 그 위험을 고려할 수 있다.
Second, it will be impossible to realize the full economic and social benefits of advanced AI models unless validated entities outside the United States are able to obtain large quantities of advanced computing ICs or advanced AI models themselves. Such entities may be able to discover beneficial applications that U.S. firms alone will not, and they may increase the likelihood that the benefits of advanced AI models reach people across the world. The Export Control Reform Act of 2018 (ECRA) states that export controls should be “tailored to focus on those core technologies... capable of being used to pose a serious national security threat to the United States,” so BIS considered the need to appropriately tailor potential controls to address national security concerns without unduly burdening the economic and social benefits of access by foreign entities to advanced AI models and advanced computing ICs. 50 U.S.C. 4811(2)(G) and (5). In cases in which such entities are located in destinations that present a risk of diversion or misuse, BIS and its interagency export control partners can account for that risk with appropriate mitigation measures.
셋째, 미국의 국가안보를 위해서는 미국이 세계 AI 산업에서 기술적 주도권을 유지하여야 한다. 구체적으로, ECRA는 기술적 주도권 유지가 핵심적인 국가안보 이익이며 수출 통제가 기술적 주도권에 미치는 영향을 지속적으로 평가하여야 한다고 명시하고 있다(50 U.S.C. 4811(3)). BIS는 AI 분야에서 미국의 주도권을 유지하기 위해서는 미국의 첨단 AI 모델 개발자가 미국 외부에 첨단 컴퓨팅 집적회로의 대규모 클러스터를 구축하여야 할 수 있다고 판단하였다. 또한 이들은 검증된 외국 고객에게 고품질 서비스를 제공할 수 있도록 해외 시설에 모델을 저장하여야 할 수도 있다.
Third, U.S. national security requires that the United States maintain technological leadership in the global AI industry. Specifically, ECRA notes that maintaining technological leadership is a core national security interest and that the impact of export controls on technology leadership must be continuously evaluated (50 U.S.C. 4811(3)). BIS has determined that to maintain U.S. leadership in the field of AI, U.S. developers of advanced AI models may need to build large clusters of advanced computing ICs outside the United States. They may also need to store their models at facilities abroad to ensure that they can provide high quality services to validated foreign customers.
따라서 BIS는 미국의 국가안보와 외교정책상 첨단 AI 모델의 전 세계적 확산을 규제할 필요가 있다고 판단하였다. 다만 그러한 통제는 위에서 설명한 바와 같이 첨단 AI 모델의 경제적·사회적으로 유익한 사용을 가능하게 하고 미국의 기술적 주도권을 유지할 수 있도록 맞춤화되어야 한다.
Therefore, BIS determined that U.S. national security and foreign policy require the regulation of the global diffusion of advanced AI models. However, such controls must be tailored to enable economically and socially beneficial uses of advanced AI models and to maintain U.S. technological leadership as described above.
ii. AI 확산을 책임 있게 통제하기 위한 수단
ii. Means for Responsibly Controlling AI Diffusion
AI 모델은 일련의 수학적 연산으로 구성된 소프트웨어 프로그램이다. 사용자가 프로그램에 데이터를 입력하면, 프로그램은 입력 데이터에 대해 그러한 연산을 실행하여 정보, 분석 또는 미디어와 같은 출력을 생성한다. 이러한 연산의 설계와 배열(모델 아키텍처라고 한다)이 모델 출력의 성격과 품질을 결정한다.
AI models are software programs that comprise a series of mathematical operations. When a user enters data into the program, the program executes those operations on the input data to produce outputs—information, analysis, or media. The design of these operations and their arrangement (known as the model's architecture) determines the nature and quality of the model's outputs.
AI 모델 개발의 첫 단계는 모델 아키텍처를 설계하고 이를 컴퓨터 코드로 작성하는 것이다. 그러나 초기 구조는 입력을 의미 있는 출력으로 변환하지 못한다. 이는 모델이 대량의 실제 데이터에 노출되기 전까지는 그 출력이 대체로 무의미하다는 것을 의미한다.
The first step in developing an AI model is to design the model's architecture and write it into computer code. However, the initial structure does not transform inputs into meaningful outputs. This means that before the model has been exposed to a high volume of real-world data, its outputs will be largely meaningless.
다음 단계는 모델을 "학습"시키는 것이다. 학습은 최적화 알고리즘을 사용하여 프로그램 출력의 품질을 평가하고 성능을 개선하면서 대량의 데이터를 모델에 투입하는 과정이다. 이러한 알고리즘은 특정 연산의 결과에 다른 연산보다 더 크거나 작은 가중치를 부여하는 "모델 가중치"라는 수치 파라미터를 체계적으로 조정한다. 학습이 진행됨에 따라 이러한 가중치는 모델이 의도된 과업에 대해 더 높은 품질의 출력을 생성할 수 있도록 점진적으로 최적화된다. 기본적인 모델 아키텍처와 이를 뒷받침하는 코드는 대개 공개적으로 문서화되어 있거나, 새로운 모델 가중치 세트를 학습시키는 것보다 상당히 쉬울 수 있는 과정을 통해 역설계될 수 있으므로, 학습 과정의 결과로 얻어지는 가중치는 가치 있는 지식재산권이다.
The next step is to “train” the model. Training involves feeding large quantities of data into the model while using optimization algorithms to evaluate the quality of the program's outputs and improve its performance. These algorithms systematically adjust numerical parameters called “model weights” that weight the results of certain operations more or less heavily than others. As the training progresses, these weights are gradually optimized to allow the model to produce higher quality outputs for its intended tasks. The weights that result from the training process are valuable intellectual property, because basic model architectures and supporting code are often either publicly documented or subject to reverse engineering through a process that may be significantly easier than training a new set of model weights.
거대 언어 모델(LLM)을 포함하여 오늘날의 최첨단 AI 모델을 학습시키려면 대량의 데이터와 다수의 파라미터를 포함하는 모델을 처리할 수 있는 첨단 컴퓨팅 집적회로의 대규모 클러스터가 필요하다. AI 모델의 발전은 부분적으로 최대 규모 AI 모델 개발에 사용되는 컴퓨팅 성능과 학습 데이터의 극적인 증가에서 비롯되었다. 선도적인 AI 개발자들은 지난 10년 동안 최대 규모 모델을 생산하는 데 사용되는 컴퓨팅 성능과 데이터를 여러 자릿수만큼 증가시켜 왔으며, 매년 그 규모를 몇 배씩 계속 늘리고 있다. 선도적인 AI 개발자들은 이번 10년이 끝날 무렵까지, 지금까지 공개된 최대 규모 AI 모델보다 몇 배 더 많은 연산을 사용하여 AI 모델을 학습시키기 위해 현존하는 것보다 몇 배 더 큰 첨단 집적회로 클러스터를 구축할 계획이다.
Training today's most advanced AI models, including Large Language Models (LLMs), requires large clusters of advanced computing ICs capable of handling large quantities of data and models containing large numbers of parameters. Progress in AI models has resulted partly from dramatic increases in the computing power and training data used to develop the largest AI models. Leading AI developers have increased the computing power and data used to produce their largest models by many orders of magnitude over the last decade and continue to increase their scale by several multiples each year. By the end of this decade, leading AI developers plan to construct clusters of advanced ICs many times larger than those that exist today to train AI models using many times more computational operations than the largest AI models yet released.
AI 모델의 구조와 이러한 산업 동향은 수출 통제가 다음을 통해 첨단 AI 모델의 전 세계적 확산을 효과적으로 규제할 수 있음을 시사한다. (1) 첨단 AI 모델 학습을 위한 대규모 클러스터 구축에 필요한 첨단 컴퓨팅 집적회로의 수출, 재수출 및 (국내) 이전에 대한 기존 통제의 확대, (2) 최첨단 AI 모델의 모델 가중치의 수출, 재수출 및 (국내) 이전에 대한 새로운 통제.
The structure of AI models and these industry trends suggest that export controls can effectively regulate the global diffusion of advanced AI models through: (1) an expansion of existing controls on the export, reexport, and transfer (in-country) of advanced computing ICs that are necessary to construct large clusters for training advanced AI models; and (2) new controls on the export, reexport, and transfer (in-country) of the model weights of the most advanced AI models.
iii. 첨단 AI 기술 확산을 위한 프레임워크
iii. Framework for the Diffusion of Advanced AI Technologies
이 규칙은 첨단 AI 모델의 확산을 통제하기 위한 맞춤형 전략적 접근 방식을 상세히 규정한다. 큰 틀에서 이 전략은 미국 최첨단 AI 모델의 모델 가중치가 엄격한 보안 조건하에서만 미국 외부에 저장되고, 그러한 모델의 학습에 필요한 첨단 집적회로의 대규모 클러스터가 전용 또는 오용의 위험이 비교적 낮은 목적지에 구축되도록 하는 것을 목표로 한다.
This rule details a tailored strategic approach to controlling the proliferation of advanced AI models. At a high level, this strategy aims to ensure that the model weights of the most advanced U.S. AI models are stored outside the United States only under stringent security conditions and the large clusters of advanced ICs necessary to train those models are built in destinations that pose comparatively low risks of diversion or misuse.
이 규칙은 첨단 컴퓨팅 집적회로 또는 최첨단 AI 모델의 모델 가중치를 모든 목적지의 모든 최종 사용자에게 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하는 경우 허가를 받도록 요구한다. 미국 정부는 목적지의 민감도, 연산 능력의 양 또는 AI 모델의 성능, 수령자가 동의한 보안 요건을 기준으로 그러한 수출, 재수출 및 (국내) 이전에 대한 신청을 심사한다. 이러한 전 세계적 허가 요건은 이들 품목이 우려 목적지나 우려 최종 사용자에게 전용되지 않도록 하는 데 매우 중요하다. 신뢰할 만한 공개 출처 보도에 따르면, 중화인민공화국(PRC) 기업들이 다양한 비통제 목적지에 있는 해외 자회사를 이용하여 수출관리규정(EAR) 통제 대상 집적회로를 구매한 사례가 확인되었다. AI 모델 가중치의 경우 위험은 더욱 크다. 악의적 행위자가 일단 이를 유출하면 즉시 복제하여 세계 어디로든 보낼 수 있기 때문이다. 따라서 미국의 국가안보와 외교정책상, 산업안보국(BIS)은 전용 또는 오용 위험이 높은 목적지나 최종 사용자가 관련된 모든 거래를 면밀히 검토하여야 한다. 이러한 일반 요건을 강화하기 위해 BIS는 첨단 AI 모델 학습에 필요한 일정 규모 이상의 대량 첨단 컴퓨팅 집적회로에 대해 거부 추정(presumption of denial)의 허가 정책을 설정한다. 전용 또는 오용 위험이 비교적 낮은 목적지와 최종 사용자에 대해서는, 전 세계적 허가 요건을 통해 BIS가 전반적 위험을 줄이는 조건을 부과할 수 있다. 전 세계적 허가 요건은 대량의 첨단 컴퓨팅 집적회로와 최첨단 AI 모델의 모델 가중치 수출에 따르는 다양한 위험에 BIS가 대응할 수 있도록 하는 가장 효과적인 방법이다.
This rule requires a license to export, reexport, or transfer (in-country) advanced computing ICs or the model weights of the most advanced AI models to any end user in any destination. The U.S. Government will review applications for such exports, reexports, and transfers (in-country) based on the sensitivity of the destination, the quantity of compute power or performance of the AI model, and the security requirements agreed to by the recipient. This global licensing requirement is crucial to ensuring that these items are not diverted to destinations or end users of concern. Credible open-source reporting has identified People's Republic of China (PRC) companies that have used foreign subsidiaries in a range of uncontrolled destinations to buy ICs subject to EAR controls. The risk is even greater with AI model weights, which, once exfiltrated by malicious actors, can be copied and sent anywhere in the world instantaneously. Accordingly, U.S. national security and foreign policy require that BIS scrutinize any transaction involving a destination or end user that presents an elevated risk of diversion or misuse. To reinforce this general requirement, BIS will set a licensing policy of a presumption of denial for certain large quantities of advanced computing ICs needed to train advanced AI models. For destinations and end users that present a comparatively low risk of diversion or misuse, a global licensing requirement will enable BIS to impose conditions that reduce the overall risk. A global licensing requirement is the most effective way to ensure that BIS can address the various risks associated with exporting large quantities of advanced computing ICs and the model weights of the most advanced AI models.
전용 또는 오용 위험이 비교적 낮은 목적지와 최종 사용자의 부담을 덜고 경제적으로 유익한 활동을 촉진하기 위해, BIS는 전 세계적 허가 요건에 유연성을 반영한다. 예를 들어 BIS는 검증된 최종 사용자나 특히 위험이 낮은 목적지에 대해 일정한 보안 조치의 준수를 조건으로 허가 예외를 제공한다. 또한 BIS는 다른 목적지의 다른 최종 사용자들도 검증된 지위를 획득할 수 있는 메커니즘을 마련하여, 이들이 첨단 컴퓨팅 집적회로를 보다 쉽게 확보할 수 있도록 한다. 아울러 BIS는 일반적 관행에 따라 개방 가중치 모델의 모델 가중치 수출에 대해서는 허가를 요구하지 않는다(미국 국가통신정보청(National Telecommunications and Information Administration), 2024년 7월 30일, 「광범위하게 이용 가능한 모델 가중치를 가진 이중 용도 파운데이션 모델 보고서(Dual-Use Foundation Models with Widely Available Model Weights Report)」 참조). 이러한 전략 요소를 통해 BIS의 통제는 AI 개발의 최전선에서 확인된 가장 심각한 위험만을 다루고, 대다수의 AI 기술에는 영향을 미치지 않게 된다. 이는 수출통제개혁법(ECRA)의 정책 목표에 부합한다. 동법은 BIS가 "미국의 국가안보에 해로운 것으로 판명될 수 있는, 다른 국가 또는 국가들의 연합의 군사적 잠재력에 상당히 기여하는" 품목의 수출을 제한하는 동시에, "혁신에 필수적인 기반 기술을 포함하여 과학, 기술, 공학 및 제조 부문에서의" 미국의 "주도적 지위"를 유지하도록 규정하고 있다. 50 U.S.C. 4811(3).
To help ease the burden on destinations and end users that pose a comparatively low risk of diversion or misuse and to facilitate economically beneficial activities, BIS is including flexibility within its global licensing requirements. For example, BIS will provide license exceptions—conditioned on compliance with certain security measures—for validated end users or particularly low-risk destinations. BIS will also provide a mechanism for other end users in other destinations to achieve validated status, which will allow them to obtain advanced computing ICs more easily. Additionally, consistent with its general practice, BIS will not require a license for the export of the model weights of open-weight models (see July 30, 2024, Dual-Use Foundation Models with Widely Available Model Weights Report, National Telecommunications and Information Administration). These elements of the strategy will ensure that BIS's controls address only the starkest risks identified at the frontier of AI development and do not affect the vast majority of AI technology. This is consistent with ECRA's policy goals, which direct BIS to restrict the export of items that would “make a significant contribution to the military potential of any other country or combination of countries which would prove detrimental to the national security of the United States” while simultaneously maintaining U.S. “leadership in the science, technology, engineering, and manufacturing sectors, including foundational technology that is essential to innovation.” 50 U.S.C. 4811(3).
전략의 세 번째이자 마지막 부분으로, BIS는 전용 위험이 높은 목적지에서 최첨단 모델의 저장을 보호하고 첨단 집적회로의 전용 위험을 완화하기 위해 보안 조건을 부과한다. 이러한 조건은 첨단 모델이 저장되고 대규모 집적회로 클러스터가 구축되는 곳이 미국 외부인 경우에도 이들이 전용 또는 오용으로부터 보호되도록 함으로써 미국의 국가안보를 지킨다.
As a third and final part of the strategy, BIS will impose security conditions to safeguard the storage of the most advanced models in destinations that pose heightened risks of diversion and to mitigate the risk of diversion for advanced ICs. Such conditions will protect U.S. national security by ensuring that where advanced models are stored, and large IC clusters are built, outside the United States, they are safeguarded from diversion or misuse.
아래에서 상세히 설명하는 바와 같이, BIS는 다음과 같은 방법으로 이 세 부분으로 구성된 전략을 시행한다.
As explained further below, BIS is implementing this three-part strategy by:
(1) 신설 수출통제분류번호(ECCN) 4E091에 따라 AI 모델 가중치에 대한 새로운 통제를 추가한다.
(1) adding a new control for AI model weights under new Export Control Classification Number (ECCN) 4E091;
(2) ECCN 3A090.a, 4A090.a 및 이에 상응하는 .z 품목에 대한 허가 요건과 심사 정책을 개정한다.
(2) revising the license requirements and review policy for ECCNs 3A090.a, 4A090.a, and corresponding.z items;
(3) 허가 예외 Advanced Computing Authorized(ACA)의 국가 적용 범위를 확대한다.
(3) expanding the country scope of License Exception Advanced Computing Authorized (ACA);
(4) 첨단 컴퓨팅 집적회로, AI 모델 가중치 및 관련 품목에 적용되는 허가 예외 Artificial Intelligence Authorization(AIA), Advanced Compute Manufacturing(ACM) 및 Low Processing Performance(LPP)를 신설한다.
(4) adding new License Exceptions Artificial Intelligence Authorization (AIA), Advanced Compute Manufacturing (ACM), and Low Processing Performance (LPP) that apply to advanced computing integrated circuits, AI model weights, and related items;
(5) AI 모델 가중치와 관련한 새로운 위험 신호 지침을 추가한다.
(5) adding new red flag guidance related to AI model weights;
(6) 데이터센터 검증된 최종 사용자 승인(Data Center Validated End-User Authorization)을 범용 검증된 최종 사용자 승인(Universal Validated End-User Authorization)과 국가 검증된 최종 사용자 승인(National Validated End-User Authorization)으로 이원화한다.
(6) bifurcating the Data Center Validated End-User Authorization into Universal and National Validated End-User Authorizations; and
(6) 허가 예외 Notified Advanced Computing(NAC)의 통지 절차를 개선하여 효율성을 높인다.
(6) updating License Exception Notified Advanced Computing (NAC) notification procedures to improve its efficiency.
궁극적으로 이러한 방식으로 첨단 AI의 단계적이고 책임 있는 확산을 보장하는 것에는 여러 이점이 있다. 첫째, 우려 국가나 우려 최종 사용자가 최첨단 AI 모델이나 이를 개발할 능력을 확보할 위험을 줄인다. 둘째, 최첨단 모델 가중치와 최대 규모의 집적회로 클러스터가 전 세계로 확산되기 전에 각 세대 AI 모델이 제기하는 위험을 보다 충분히 이해하고 안전 위험 완화조치를 개발할 수 있게 한다. 셋째, 프론티어 AI에 고도로 집중된 범위를 설정함으로써 AI 모델과 첨단 집적회로의 상거래가 대체로 지장 없이 지속될 수 있다. 마지막으로, 모델 가중치와 첨단 집적회로 대규모 클러스터의 물리적 위치에 초점을 맞춘 전략은 사용자 애플리케이션과 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스 (API)를 비롯한 체계적인 메커니즘을 통해 최첨단 AI 모델의 역량에 대해서조차 전 세계적 접근이 계속 가능하도록 하며, 이 규칙은 이에 대해 어떠한 새로운 제한도 부과하지 않는다.
Ultimately, ensuring the staged, responsible diffusion of advanced AI in these ways has several benefits. First, it reduces the risk that countries or end users of concern obtain the most advanced AI models or the ability to develop them. Second, it will allow a fuller understanding of the risks posed by each generation of AI models and the development of safety mitigations before the most advanced model weights and largest IC clusters diffuse globally. Third, a highly focused scope on frontier AI will allow commerce in AI models and advanced ICs to continue largely unimpeded. And finally, a strategy that focuses on the physical locations of model weights and large clusters of advanced ICs will allow continued global access to the capabilities of even the most advanced AI models through structured mechanisms, including through user applications and application programming interfaces (APIs), for which this rule imposes no new restrictions.
II. 첨단 컴퓨팅 집적회로 통제 확대
II. Expanded Advanced Computing Integrated Circuit Controls
앞서 설명한 바와 같이, 첨단 컴퓨팅 집적회로의 대규모 클러스터는 첨단 AI 모델 개발에 필수적이다. 따라서 BIS는 대량의 첨단 컴퓨팅 집적회로의 수출, 재수출 및 (국내) 이전을 특정 목적지와 최종 사용자에게만 허용하는 통제를 부과함으로써, 악의적인 국가 및 비국가 행위자가 첨단 AI 모델에 접근할 위험을 줄일 수 있다. 동시에 BIS는 엄격한 보안 및 안전 기준을 충족하는 목적지와 최종 사용자가 대량의 첨단 컴퓨팅 집적회로를 확보할 수 있도록 보장할 수 있다.
As explained above, large clusters of advanced computing ICs are essential to the development of advanced AI models. Accordingly, BIS can reduce the risk that malicious state and non-state actors gain access to advanced AI models by imposing controls that allow exports, reexports, and transfers (in-country) of large quantities of advanced computing ICs only to certain destinations and end users. At the same time, BIS can ensure that destinations and end users that meet robust security and safety standards will be able to obtain large quantities of advanced computing ICs.
첨단 컴퓨팅 집적회로 대규모 클러스터의 구축에 초점을 맞춘 통제는 BIS의 기존 통제를 논리적으로 확장한 것이다. 기존 통제는 소량의 첨단 집적회로 및 관련 반도체 제조 장비(SME)라도 특정 우려 목적지로 수출 또는 재수출되도록 허용할 경우 미국의 국가안보와 외교정책에 미치는 위험에 초점을 맞추었다. 이러한 기존 통제는 그러한 목적지의 군 및 정보기관이 소량의 첨단 컴퓨팅 집적회로만으로도 군사 역량을 증진할 수 있으며, 이는 미국의 국가안보 및 외교정책 이익에 반한다는 BIS의 판단에 근거한 것이었다. 이에 따라 BIS는 2022년 10월(87 FR 62186, 2022년 10월 13일)과 2023년 10월(88 FR 73458, 2023년 10월 25일 및 88 FR 73424, 2023년 10월 25일)에 이들 품목에 대한 통제를 부과하였고, 2024년 4월(89 FR 23876, 2024년 4월 4일)에 이러한 통제를 추가로 명확히 하였다. 2024년 10월에 BIS는 적격 데이터센터에 대한 첨단 컴퓨팅 집적회로 및 관련 품목의 수출을 촉진하기 위해 § 748.15의 검증된 최종 사용자(VEU) 승인을 확대하였다(89 FR 80080, 2024년 10월 2일). 가장 최근에는 2024년 12월에 이러한 통제를 갱신하였다(89 FR 96790, 2024년 12월 5일).
Controls focused on the construction of large clusters of advanced computing ICs are a logical extension of BIS's previous controls, which have focused on the risk to U.S. national security and foreign policy from allowing even small numbers of advanced ICs, and associated SME, to be exported or reexported to certain destinations of concern. Those previous controls were based on BIS's determination that military and intelligence services in such destinations could use even small quantities of advanced computing ICs to further their military capabilities, contrary to U.S. national security and foreign policy interests. Accordingly, BIS imposed controls on these items in October 2022 (87 FR 62186, October 13, 2022), October 2023 (88 FR 73458, October 25, 2023 and 88 FR 73424, October 25, 2023), and further clarified such controls in April 2024 (89 FR 23876, April 4, 2024). In October 2024, BIS expanded the Validated End-User (VEU) Authorization in § 748.15 to facilitate the export of advanced computing ICs and related items to qualified data centers (89 FR 80080, October 2, 2024). Mostly recently, BIS updated these controls in December 2024 (89 FR 96790, December 5, 2024).
구체적으로, 2022년 10월 BIS는 두 가지 영역에서 수출관리규정(EAR)에 중대한 변경을 가한 잠정 최종 규칙(87 FR 62186)을 공표하였다. 첫째, 이 규칙은 특정 첨단 컴퓨팅 집적회로, 그러한 집적회로를 포함하는 컴퓨터 품목, 그리고 이들 및 기타 첨단 집적회로 생산에 필요한 특정 반도체 제조 장비(SME)와 그 부품 및 구성요소에 대해 추가적인 수출 통제를 부과하였다. 구체적으로, 이 통제는 해당 품목을 중화인민공화국(PRC) 또는 거래제한 목록(Entity List)(supplement no. 4 to part 744)에 등재된 특정 기관으로 수출하거나 재수출하기 전에 허가를 받도록 요구하였다. BIS는 이러한 통제가 미국의 국가안보와 외교정책에 중대한 위협이 될 활동을 수행하는 중국의 능력을 제한하는 데 목적이 있다고 설명하였다. 구체적으로, BIS는 특정 첨단 컴퓨팅 집적회로 및 관련 컴퓨팅 품목이 AI 애플리케이션을 통한 경우를 포함하여 중국이 고도화된 데이터 처리 및 분석 역량을 개발할 수 있게 할 수 있다고 판단하였다. 이들 품목 중 상당수는 미국에서 유래하였거나 미국의 기술, 소프트웨어 또는 도구로 생산된 것이었다. 또한 BIS는 특정 반도체 제조 장비를 사용하여 첨단 컴퓨팅 집적회로를 생산하는 역량이 중대한 국가안보 및 외교정책상 우려를 야기한다고 판단하였다. 중국은 이러한 역량을 군 현대화 노력을 진전시키고, 대량살상무기(WMD)를 포함한 무기의 설계 및 시험 계산을 개선하며, 포괄적인 감시 프로그램을 통해 인권을 침해하는 데 사용할 수 있다.
Specifically, in October 2022, BIS published an interim final rule (87 FR 62186) which made critical changes to the EAR in two areas. First, the rule imposed additional export controls on certain advanced computing ICs, computer commodities that contain such ICs, and certain SME and parts and components needed to produce those and other advanced ICs. Specifically, the controls required a license before exporting or reexporting those items to the PRC or to certain entities on the Entity List (supplement no. 4 to part 744). BIS explained that these controls were aimed at limiting the PRC's ability to engage in activities that would pose significant threats to U.S. national security and foreign policy. Specifically, BIS found that certain advanced computing ICs and related computing items—many of which originated in the United States or were produced with U.S. technology, software, or tools—could enable the PRC to develop certain enhanced data processing and analysis capabilities, including through AI applications. Additionally, BIS found that the capability to produce advanced computing ICs through the use of certain SME presented significant national security and foreign policy concerns. These capabilities could be used by the PRC to further its military modernization efforts; to improve calculations in weapons design and testing, including for weapons of mass destruction (WMD); and to violate human rights through comprehensive surveillance programs.
이후 2023년 10월 BIS는 첨단 컴퓨팅 통제의 범위를 확대하여 다른 우려 목적지(국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5)까지 포함하도록 하였다. 마찬가지로, BIS는 특정 첨단 컴퓨팅 집적회로에 대해, 그리고 마카오 또는 국가 그룹 D:5 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그곳에 본사를 둔 기관을 대리하여 수행되는 경우의 특정 반도체 제조 및 슈퍼컴퓨팅 최종 용도에 대해 전 세계적 허가 요건을 부과하였다. AI 분야의 기술 변화가 빠르게 진행되는 특성상, BIS는 이러한 동향을 면밀히 연구하고 그에 따라 규칙을 갱신하여 규칙이 가능한 한 표적화되고 실효성 있게 유지되도록 하고 있다.
Thereafter, in October 2023, BIS broadened the scope of advanced computing controls to cover other destinations of concern (Country Groups D:1, D:4, and D:5). Similarly, BIS imposed worldwide license requirements for certain advanced computing ICs and specified semiconductor manufacturing and supercomputing end-uses when conducted on behalf of entities headquartered in, or with an ultimate parent company headquartered in, Macau or a destination in Country Group D:5. Due to the rapid nature of technological change in AI, BIS has been closely studying these developments and updating its rules accordingly to ensure that they remain as targeted and effective as possible.
BIS는 또한 보안이 확보된 생태계에서 해당 품목을 사용하기로 동의하는 특정 최종 사용자에 대한 첨단 컴퓨팅 집적회로 및 관련 품목의 수출을 촉진하기 위해 통제를 수정하였다. 구체적으로, 2024년 10월 BIS는 § 748.15의 검증된 최종 사용자(VEU) 승인을 확대하여 데이터센터를 위한 VEU 승인을 확대하였다(89 FR 80080, 2024년 10월 2일). BIS는 데이터센터가 전 세계 AI 개발에 필수적이며, 미국은 미국의 국가안보에 대한 위험을 최소화하는 방식으로 국제적 AI 개발을 촉진하는 데 전념하고 있다고 설명하였다. 이에 따라 BIS는 VEU 승인을 확대하여, ECCN 3A090.a, 4A090.a 및 Category 3, 4, 5의 .z 품목으로 분류되는 품목에 대해 허가가 요구되는 목적지(D:5 국가 제외)의 사전 승인된 검증된 최종 사용자에게 데이터센터에 필요한 품목을 수출 또는 재수출하는 것을 촉진하였다. 데이터센터 VEU 승인은 기존 VEU 승인의 체계를 상당 부분 채택하면서 데이터센터 환경에 적절한 추가 요건을 더하였다.
BIS has also modified its controls to facilitate the export of advanced computing ICs and related items to certain end users who agree to use those items in secure ecosystems. Specifically, in October 2024, BIS expanded the Validated End-User (VEU) Authorization in § 748.15 to expand Authorization VEU for data centers 89 FR 80080, October 2, 2024. BIS explained that data centers are vital to global AI development, and that the United States is committed to facilitating international AI development in a way that minimizes risk to U.S. national security. Accordingly, BIS expanded Authorization VEU to facilitate the export or reexport of items necessary for a data center to preapproved validated end users in destinations (other than D:5 countries) that require a license for items classified under ECCNs 3A090.a, 4A090.a, and.z items in Categories 3, 4, and 5. The Data Center VEU Authorization adopted much of the framework of the existing Authorization VEU, with additional requirements appropriate for a data center environment.
2024년 12월 2일부로 BIS는 국가안보상 우려가 되는 AI 애플리케이션을 가능하게 할 수 있는 첨단 컴퓨팅 집적회로와 그러한 집적회로 생산에 필요한 반도체 제조 장비, 소프트웨어 및 기술에 대한 통제를 확대하였다. 구체적으로, BIS는 대규모 AI 학습 및 추론에 핵심적이며 첨단 컴퓨팅 집적회로의 주요 구성요소인 특정 고대역폭 메모리(HBM) 품목에 대해 새로운 통제를 부과하였다. BIS는 또한 첨단 컴퓨팅 집적회로를 생산할 수 있는 추가적인 반도체 제조 장비(예: 특정 식각, 증착, 리소그래피 장비 등)와, 그러한 장비의 역량을 강화하거나 첨단 컴퓨팅 집적회로 설계에 사용될 수 있는 소프트웨어에 대해서도 통제를 부과하였다.
Effective December 2, 2024, BIS expanded controls on advanced computing ICs that could enable AI applications of national security concern, as well as the SME, software, and technology needed to produce such ICs. Specifically, BIS imposed new controls on certain high-bandwidth memory (HBM) commodities, which are critical to AI training and inference at scale and a key component of advanced computing ICs. BIS also imposed controls on additional SME capable of producing advanced computing ICs (e.g., certain etch, deposition, lithography tools, etc.) and on software that can enhance the capabilities of such SME or can be used to design advanced computing ICs.
이러한 기존 통제는 특정 우려 목적지 및 최종 사용자에게 소량의 첨단 컴퓨팅 집적회로라도 수출하는 것이 미국의 국가안보와 외교정책 이익에 중대한 위험을 초래한다는 BIS의 판단을 반영한 것으로, 이 판단은 미국 정부 전반의 전문가들과 공동으로 내려진 것이다. 이러한 위험에 대응하는 통제를 부과한 후, BIS와 관계 부처 파트너들은 다른 목적지와 최종 사용자에 대한 대량의 첨단 컴퓨팅 집적회로 판매가 미국의 국가안보와 외교정책에 어떠한 영향을 미치는지 평가하였다. BIS는 미국의 국가안보와 외교정책 이익을 보호하기 위해 그러한 모델을 학습시키기에 충분한 수량의 첨단 집적회로 수출을 제한할 필요가 있다고 판단하였다.
These previous controls reflect BIS's determination—made in conjunction with experts from across the U.S. government—that the export of even small quantities of advanced computing ICs to specific destinations and end users of concern pose significant risks to U.S. national security and foreign policy interests. Having imposed controls that address those risks, BIS and its interagency partners have evaluated how sales of large quantities of advanced computing ICs to other destinations and end users affect U.S. national security and foreign policy. BIS has determined that it is necessary to restrict the export of quantities of advanced ICs sufficient to train such models in order to protect U.S. national security and foreign policy interests.
이를 위해 이 규칙은 § 742.6(a)(6)(iii)(A)에서 ECCN 3A090.a, 4A090.a 및 관련 .z 품목으로 분류되는 첨단 집적회로의 수출에 대해 전 세계적 허가 요건을 부과하고, 이어서 우회 반출 위험이 낮거나 기술적 리더십을 포함하여 미국의 국가안보 또는 외교정책 이익을 달리 증진하는 거래를 촉진하기 위해 여러 예외와 승인 경로를 마련한다. 이 규칙의 다른 부분에서 언급한 바와 같이, 이러한 조항은 글로벌 개발에 관한 미국의 외교정책과도 부합한다.
To that end, this rule imposes a global license requirement for the export of advanced ICs classified under ECCNs 3A090.a, 4A090.a, and related.z items in § 742.6(a)(6)(iii)(A), and then creates several exceptions and pathways to authorization to facilitate transactions that pose a low risk of diversion or would otherwise advance U.S. national security or foreign policy interests, including technological leadership. As noted elsewhere in this rule, these provisions also are consistent with U.S. foreign policy regarding global development.
첫째, 이 규칙은 신설 § 740.27에서 특정 저위험 목적지에 소재한 특정 유형의 최종 사용자가 관련된 모든 거래에 대한 예외를 마련한다. 구체적으로, 이러한 목적지는 (1) 정부가 첨단 기술의 우회 반출을 방지하기 위한 조치를 시행하였고, (2) 기업이 미국과 그 동맹국 및 파트너의 공동 국가안보 및 외교정책 이익을 증진하는 데 첨단 AI 모델을 활용할 수 있도록 하고 이를 장려하는 생태계가 존재하는 목적지이다. Supplement No. 5 to Part 740의 문단 (a)에 열거된 이러한 목적지는 호주, 벨기에, 캐나다, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일, 아일랜드, 이탈리아, 일본, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 대한민국, 스페인, 스웨덴, 대만, 영국 및 미국이다. 이들 목적지에 대해 이 잠정 최종 규칙(IFR)은 최소한의 변경만을 가한다. 이들 목적지의 기업은 § 740.27에 규정된 특정 요건의 준수를 증명하는 한, 일반적으로 허가 없이 최첨단 집적회로를 확보할 수 있다.
First, this rule creates an exception in new § 740.27 for all transactions involving certain types of end users in certain low-risk destinations. Specifically, these are destinations in which: (1) the government has implemented measures to prevent diversion of advanced technologies, and (2) there is an ecosystem that will enable and encourage firms to use advanced AI models to advance the common national security and foreign policy interests of the United States and its allies and partners. Those destinations, which are listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740, are Australia, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, the Netherlands, New Zealand, Norway, Republic of Korea, Spain, Sweden, Taiwan, the United Kingdom, and the United States. For these destinations, this IFR makes minimal changes: companies in these destinations generally will be able to obtain the most advanced ICs without a license as long as they certify compliance with specific requirements provided in § 740.27.
둘째, BIS는 국가 그룹 D:5 목적지 및 마카오에 대한 이들 품목의 제공을 규율하는 엄격한 규칙을 변경하지 않는다.
Second, BIS makes no changes to the strict rules governing provision of these items to Country Group D:5 destinations and Macau.
셋째, 그 밖의 모든 목적지, 즉 마카오, 국가 그룹 D:5 또는 Supplement No. 5 to Part 740의 문단 (a)에 열거된 목적지가 아닌 목적지에 대해, 이 규칙은 거래의 연산 능력과, 경우에 따라서는 수령자가 동의한 보안 조치를 고려하는 다층적 체계를 마련한다. 우선, BIS는 제한된 수량, 즉 최첨단 AI 모델을 학습시키는 데 필요한 양에 훨씬 못 미치는 수량의 첨단 집적회로에 대한 허가 예외를 신설한다. 이 허가 예외는 수출자가 BIS에 통지하는 한, 첨단 AI 모델 개발에 기여할 의도가 없는 거래가 지장 없이 계속될 수 있도록 보장한다. 더 많은 수량의 통제 대상 집적회로가 관련된 거래에는 지정된 국가별 할당량까지 집적회로 수출을 허용하는 새로운 허가 정책이 적용된다. 예측 가능성을 제공하기 위해, BIS는 2025년부터 2027년까지의 기간에 대해 이 할당량을 명시한다. 이 허가 정책은 이들 목적지의 최종 사용자가 프론티어 수준에 이르지 않는 모든 AI 모델을 개발할 수 있게 함으로써, 그러한 모델의 경제적 이익을 누릴 수 있도록 하는 동시에 미국을 가장 중대한 위협으로부터 보호한다.
Third, for all other destinations—in other words, destinations that are not Macau, Country Group D:5, or those listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740—this rule creates a multi-part framework that takes into account the compute power of the transaction and, in certain cases, security measures agreed to by the recipient. To start, BIS is establishing a license exception for limited quantities of advanced ICs, i.e., quantities well below the amount necessary to train the most advanced AI models. This license exception can ensure that transactions not intended to contribute to the development of advanced AI models can continue unimpeded, so long as the exporter provides BIS with notice. Transactions involving larger quantities of controlled ICs will be subject to a new licensing policy that enables the export of ICs up to a specified country allocation. To provide predictability, BIS is specifying this allocation for the time period from 2025 to 2027. This licensing policy will enable end users in these destinations to develop any AI models short of the frontier, thereby allowing them to access the economic benefits of those models while simultaneously protecting the United States from the most significant threats.
동시에, 이 규칙은 이들 목적지의 기관이 검증된 지위를 획득하여 VEU 승인(Authorization VEU)에 따라 훨씬 더 많은 수량의 집적회로를 확보할 수 있도록 한다. VEU 승인은 구체적이고 검증 가능하며 견고한 보안 조치를 시행하기로 동의한 기관이 첨단 집적회로의 대규모 클러스터에 접근할 수 있도록 함으로써 미국의 국가안보와 외교정책을 증진한다. 이들 목적지(마카오, 국가 그룹 D:5 또는 Supplement No. 5 to Part 740의 문단 (a)에 열거된 목적지가 아닌 목적지)의 최종 사용자 중 국가 VEU 승인(National VEU Authorization)의 자격 기준을 충족하지 못하는 자에 대해, BIS는 첨단 집적회로의 균일한 기본 국가별 할당량을 시행한다. 첨단 집적회로의 수출 및 재수출은 이 규칙의 시행일부터 이 할당량에 산입된다. 이 할당량은 첨단 집적회로의 우회 반출 위험을 제한하고, 그러한 기관이 VEU 승인 자격 요건을 충족하도록 장려할 것이다. 이러한 방식으로 VEU 승인은 글로벌 개발을 지원하는 미국의 외교정책도 뒷받침할 것이다.
At the same time, this rule enables entities in these destinations to gain validated status to obtain significantly larger quantities of ICs under Authorization VEU. Authorization VEU advances U.S. national security and foreign policy by allowing entities that have agreed to enact concrete, verifiable, and robust security measures to access large clusters of advanced ICs. For end users in these destinations—not Macau, Country Group D:5, or those listed in paragraph (a) to supplement no. 5 to Part 740—that do not meet eligibility criteria for the National VEU Authorization, BIS is implementing uniform default country allocations of advanced ICs. Exports and reexports of advanced ICs will be counted against these allocations starting on the effective date of this rule. These allocations will limit the risk of diversion of advanced ICs and encourage such entities to meet the conditions to qualify for VEU Authorization. In this way, Authorization VEU will also buttress U.S. foreign policy to support global development.
A. 신규 전 세계적 허가 요건
A. New Worldwide License Requirements
이 잠정 최종 규칙(IFR)을 통해 BIS는 신설 § 742.6(a)(6)(iii)(A)에서 ECCN 3A090.a, 4A090.a 및 관련 .z 품목에 대한 전 세계적 허가 요건을 수립한다. 첨단 컴퓨팅 해외직접제품 규칙(FDPR)을 통해 수출관리규정(EAR)의 관할 대상이 되는 품목을 포함하여 이들 품목에 대한 전 세계적 허가 요건은, BIS가 우회 반출 또는 오용 위험이 높은 모든 거래를 면밀히 심사할 수 있도록 하고 미국 정부가 첨단 집적회로의 소재지, 최종 사용자 및 최종 용도를 파악할 수 있도록 함으로써 미국의 국가안보와 외교정책 이익을 보호할 것이다. 또한, 아래에서 논의하는 바와 같이, 데이터센터 VEU 승인(Data Center VEU Authorization)을 통한 AI 연산의 확산은 전 세계 기업이 검증되고 보호된 환경에서 AI 연산 할당량의 혜택을 누릴 수 있도록 할 것이다.
With this IFR, BIS establishes a worldwide license requirement for ECCNs 3A090.a, 4A090.a, and corresponding.z items in new § 742.6(a)(6)(iii)(A). A worldwide license requirement for these items, which includes those items subject to the EAR's jurisdiction through the advanced computing foreign direct product rule (FDPR), will protect U.S. national security and foreign policy interests by allowing BIS to scrutinize any transaction that presents an elevated risk of diversion or misuse and by providing the U.S. government with visibility into the locations, end users, and end uses of advanced ICs. Further, as discussed below, diffusion of AI compute through the Data Center VEU Authorization will allow for companies around the world to benefit from allocations of AI compute in validated, protected environments.
ECCN 3A090.a는 다음 중 어느 하나에 해당하는 하나 이상의 디지털 처리 장치를 갖춘 집적회로를 통제한다. (1) '총 처리 성능(TPP)'이 4800 이상인 것, 또는 (2) '총 처리 성능(TPP)'이 1600 이상이고 '성능 밀도'가 5.92 이상인 것. ECCN 3A090.b는 다음 중 어느 하나에 해당하는 하나 이상의 디지털 처리 장치를 갖춘 집적회로를 통제한다. (1) '총 처리 성능(TPP)'이 2400 이상 4800 미만이고 '성능 밀도'가 1.6 이상 5.92 미만인 것, 또는 (2) '총 처리 성능(TPP)'이 1600 이상이고 '성능 밀도'가 3.2 이상 5.92 미만인 것.
ECCN 3A090.a controls integrated circuits with one or more digital processing units having either: (1) a `total processing performance' of 4800 or more; or (2) a `total processing performance' of 1600 or more and a `performance density' of 5.92 or more. ECCN 3A090.b controls integrated circuits with one or more digital processing units having either: (1) a `total processing performance' of 2400 or more and less than 4800 and a `performance density' of 1.6 or more and less than 5.92; or (2) a `total processing performance' of 1600 or more and a `performance density' of 3.2 or more and less than 5.92.
ECCN 4A090.a는 3A090.a의 한계치를 충족하거나 초과하는 집적회로를 포함하는 컴퓨터, "전자 조립체" 및 "부품"을 통제한다. ECCN 4A090.b는 3A090.b의 한계치를 충족하거나 초과하는 집적회로를 포함하는 컴퓨터, "전자 조립체" 및 "부품"을 통제한다.
ECCN 4A090.a controls computers, “electronic assemblies,” and “components” containing integrated circuits, any of which meets or exceeds the limits in 3A090.a. ECCN 4A090.b controls computers, “electronic assemblies,” and “components” containing integrated circuits, any of which meets or exceeds the limits in 3A090.b.
이 신규 통제를 도입하기 위해, BIS는 § 742.6의 지역 안정(Regional Stability, RS) 통제를 개정하여 문단 (a)(6)(iii)을 수정하고 이를 문단 (A)와 (B)로 분할한다. 문단 (a)(6)(iii)(A)는 3A090.a, 4A090.a 및 관련 .z 물품, 소프트웨어 및 기술에 대해 전 세계적 허가 요건을 시행한다. 문단 (a)(6)(iii)(B)는 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지(국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외)로의 또는 그 목적지 내에서의 3A090.b, 4A090.b 및 관련 .z 물품, 소프트웨어 및 기술에 대한 허가 요건을 시행한다. 이 RS 통제의 부과로 인해 3A001.z.1.a 품목은 국가안보 이외의 사유로 부과되는 전 세계적 허가 요건의 적용을 받게 되므로, 허가 예외 GBS를 이용할 수 없게 된다. 국가 그룹 D:1, D:4 또는 D:5에 함께 열거되지 않은 국가 그룹 B의 목적지에 대해서는 3A001.z.1.b 품목에 대해 GBS를 여전히 이용할 수 있다. 또한, 이러한 품목에 대한 확대된 RS 통제의 부과에 맞추어, 이 규칙은 모든 3A001.z 품목에 대한 기존 LVS 적용 자격을 삭제하여, 이 규칙에서 해당 품목에 대해 신설한 허가 예외의 수량 제한, 인증 요건 및 보고 요건을 적용받지 않고 이 허가 예외에 따라 국가 그룹 B의 목적지로 수출 또는 재수출될 수 없도록 한다. (허가 예외에 대한 제한에 관한 § 740.2(a)(9)(ii)도 참조.)
To adopt this new control, BIS is revising the Regional Stability control in § 742.6 by amending paragraph (a)(6)(iii) and bifurcating it into paragraphs (A) and (B). Section (a)(6)(iii)(A) will implement a worldwide license requirement on 3A090.a, 4A090.a and corresponding.z commodities, software, and technology. Section (a)(6)(iii)(B) implements license requirements on 3A090.b, 4A090.b, and corresponding.z commodities, software, and technology to or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5, excluding destinations also specified in Country Groups A:5 or A:6. Imposition of this RS control will make License Exception GBS unavailable for 3A001.z.1.a items, because they will be subject to a worldwide license requirement that is imposed for other than national security reasons. GBS will still be available for 3A001.z.1.b items for destinations in Country Group B that are not also listed in Country Groups D:1, D:4, or D:5. Additionally, consistent with the imposition of expanded RS controls for such items, this rule removes existing LVS eligibility for all 3A001.z items to ensure they may not be exported or reexported under this license exception to destinations in Country Group B without being subject to the volume restrictions, certification requirements, and reporting requirements of the new license exceptions added for such items in this rule. (See also restrictions on license exceptions, § 740.2(a)(9)(ii).)
ECCN 3A090.a 및 4A090.a 품목에 대한 통제의 국가 범위를 확대하는 것 외에도, BIS는 § 734.9(h)(2)(i)의 첨단 컴퓨팅 해외직접제품 규칙의 목적지 범위도 확대한다. BIS는 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 대한 언급과 A:5 및 A:6의 제외 규정을 "전 세계"라는 용어로 대체한다. 이에 따라 해당 문구는 이제 해외에서 생산된 품목이 전 세계로 향하거나, 전 세계 어느 목적지로든 향하는 EAR99로 지정되지 않은 "부분품", "부품", "컴퓨터" 또는 "장비"에 통합될 것이라는 "인지"가 있는 경우 해당 해외 생산 품목이 이 문단 (h)(2)의 목적지 범위를 충족한다고 규정한다.
In addition to expanding the country scope of controls on ECCN 3A090.a and 4A090.a items, BIS is also expanding the destination scope of the advanced computing foreign direct product rule in § 734.9(h)(2)(i). BIS is replacing references to Country Groups D:1, D:4, and D:5 and exclusions of A:5 and A:6 with the word “worldwide.” Accordingly, the language now provides that a foreign-produced item meets the destination scope of this paragraph (h)(2) if there is “knowledge” that the foreign-produced item is destined worldwide or will be incorporated into any “part,” “component,” “computer,” or “equipment” not designated EAR99 to any destination worldwide.
B. 3A090, 4A090, 관련 .z 품목 및 4E091에 대한 허가 예외
B. License Exceptions for 3A090, 4A090, Corresponding.z Items, and 4E091
이 규칙을 통해 BIS는 첨단 연산 집적회로에 적용될 세 가지 신규 허가 예외, 즉 § 740.27 허가 예외 AIA, § 740.28 허가 예외 ACM 및 § 740.29 허가 예외 LPP를 EAR에 추가한다. 또한, 허가 예외 첨단 연산 승인(Advanced Compute Authorization, ACA)의 목적지 범위를 갱신한다. BIS는 또한 보다 효율적인 처리를 위해 NAC 절차를 갱신한다. 이 갱신된 절차의 일환으로, BIS와 관계 부처는 NAC 이용자에게 추가 정보를 요청하고 있다.
With this rule, BIS is adding three new license exceptions to the EAR that will be applicable to advanced compute ICs: § 740.27 License Exception AIA, § 740.28 License Exception ACM, and § 740.29 License Exception LPP. In addition, it is updating the destination scope of License Exception Advanced Compute Authorization (ACA). BIS also is updating the NAC process to facilitate more efficient processing. As part of this updated process, BIS and the interagency are seeking additional information from NAC users.
1. 허가 예외 인공지능 승인(Artificial Intelligence Authorization, AIA)
1. License Exception Artificial Intelligence Authorization (AIA)
이 신규 허가 예외는 Supplement No. 5 to Part 740의 문단 (a)에 열거된 목적지에 소재한 기관에 대한 적격 첨단 컴퓨팅 집적회로 및 관련 소프트웨어와 기술의 수출, 재수출 또는 (국내) 이전을 승인한다. 다만, 해당 기관의 본사가 동 Supplement의 문단 (a)에 명시된 목적지 외부에 있거나, 해당 기관의 최종 모회사의 본사가 동 Supplement의 문단 (a)에 명시된 목적지 외부에 있는 경우는 그러하지 아니하다. § 740.27(a) 참조.
This new license exception authorizes the export, reexport, or transfer (in-country) of eligible advanced computing ICs and associated software and technology to entities located in a destination listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to part 740, unless the entity either is headquartered outside of a destination specified in paragraph (a) of the supplement or has an ultimate parent company that is headquartered outside of a destination specified in paragraph (a) of the supplement. See § 740.27(a).
적격 품목(예: 3A090.a, 4A090.a 또는 관련 .z 품목 및 4E091)에 대해 이 허가 예외를 이용하려면, 수출자, 재수출자 또는 이전자는 최종 수하인에게 ECCN을 제공하여야 한다. 또한, 이 허가 예외의 적용 대상인 첨단 컴퓨팅 집적회로의 경우, 수출자, 재수출자 또는 이전자는 최종 수하인으로부터 사전 인증도 받아야 하며, 일정한 대량 주문에 대해서는 특정 보고 요건에 따라 해당 인증을 BIS에 제출하여야 한다. 허가 예외 AIA의 적용상, 최종 수하인은 적격 품목에 대한 소유권을 가진 기관을 말한다. 인증에는 BIS의 승인 없이는 다음과 같이 한다는 내용이 명시되어야 한다: (1) 수령한 품목은 Supplement No. 5 to Part 740의 문단 (a)에 열거된 목적지 외부에 본사를 두거나 소재한 기관, 또는 최종 모회사의 본사가 해당 목적지 외부에 있는 기관에 ECCN 4E091로 분류되는 AI 모델을 학습하기에 충분한 서비스형 인프라(Infrastructure-as-a-Service, IaaS) 접근을 제공하는 데 사용되지 않는다; (2) 최종 수하인은 해당 품목을 EAR Part 744에 따라 금지된 최종 용도 또는 최종 사용자에게 수출, 재수출 또는 이전하지 않는다; (3) 최종 수하인은 해당 품목을 Supplement No. 5 to Part 740의 문단 (a) 외부에 본사를 두거나 소재한 기관, 또는 최종 모회사의 본사가 그 외부에 있는 기관에 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하지 않는다. 최종 수하인으로부터 인증을 받으면, 최초의 수출, 재수출 또는 이전 전에 수출자, 재수출자 또는 이전자는 제목을 "AIA Certification"으로 하여 해당 인증을 EARReports@bis.doc.gov로 제출하여야 한다. 최종 수하인도 수출자, 재수출자 또는 이전자에게 인증을 제출하여야 한다. 이 인증은 허가 예외 AIA를 이용하는 각 최종 수하인이 1회 제공하는 인증이다. 허가 예외 AIA에 따른 매 선적 시, 수출자, 재수출자 또는 이전자는 최종 수하인에게 다음 사항을 서면으로 통지하여야 한다: (1) 해당 선적이 허가 예외 AIA에 따라 이루어진다는 점; (2) 어떤 품목이 허가 예외 AIA의 적용을 받는지 명시하거나 선적 전체가 허가 예외 AIA에 따라 이루어진다는 점; (3) § 740.27(b)(2)의 인증 내용을 인증하였다는 점. 이 보고 요건은 최종 수하인이 누적 총 처리 성능(TPP) 253,000,000의 문단 (a)(1)에 명시된 품목을 수령하는 경우에만 적용된다.
To use the license exception for eligible items (e.g., 3A090.a, 4A090.a, or corresponding.z items and 4E091), the exporter, reexporter, or transferor must furnish the ECCN to the ultimate consignee. In addition, for advanced computing ICs eligible for this license exception, the exporter, reexporter, or transferor must also obtain a prior certification from the ultimate consignee and, for certain large orders, provide the certification to BIS pursuant to certain reporting requirements. For purposes of License Exception AIA, the ultimate consignee is the entity that has ownership over the eligible items. The certification must state that, without BIS authorization: (1) the items received will not be used to provide Infrastructure-as-a-Service (IaaS) access sufficient to train an AI model classified under ECCN 4E091 to entities headquartered or located outside of, or whose ultimate parent company is headquartered outside of destinations listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to Part 740; (2) the ultimate consignee will not export, reexport, or transfer the items to any end use or end user prohibited pursuant to Part 744 of the EAR; and (3) the ultimate consignee will not export, reexport, or transfer (in-country) the items to an entity headquartered or located outside of, or whose ultimate parent company is headquartered outside of paragraph(a) of supplement no. 5 to Part 740. Once the certification is received from the ultimate consignee, and prior to the initial export, reexport, or transfer, the exporter, reexporter, or transferor must submit the certification to EARReports@bis.doc.gov with the Subject AIA Certification. The ultimate consignee must also submit the certification to the exporter, reexporter, or transferor. The certification is a one-time certification provided by each ultimate consignee that will be using License Exception AIA. With each shipment under License Exception AIA, the exporter, reexporter, or transferor, must notify the ultimate consignee in writing that: (1) the shipment is being made pursuant to License Exception AIA; (2) specify which items are subject to License Exception AIA or state that the entire shipment is made pursuant to License Exception AIA; and (3) it has certified to the certification in § 740.27(b)(2). This reporting requirement is only applicable if the ultimate consignee is receiving items identified in paragraphs (a)(1) with a cumulative total processing performance (TPP) of 253,000,000.
2. 허가 예외 첨단 연산 제조(Advanced Compute Manufacturing, ACM)
2. License Exception Advanced Compute Manufacturing (ACM)
신규 허가 예외 ACM은 최종적인 최종 용도가 적격 품목(ECCN 3A090, 4A090 및 관련 .z 물품, 소프트웨어 및 기술)의 "개발", "생산" 또는 (창고 또는 기타 유사 시설 내) 보관인 경우, 국가 그룹 D:5에 열거된 목적지 또는 마카오가 아닌 목적지에 소재한 '민간 부문 최종 사용자'에 대한 해당 적격 품목의 수출, 재수출 및 (국내) 이전을 승인한다. 다만, 해당 최종 사용자는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두지 않아야 하며, 최종 모회사의 본사도 그러한 곳에 있지 않아야 한다. 품목의 최종적인 최종 용도가 AI 모델 학습이거나 해당 적격 품목의 "개발", "생산" 또는 (창고 또는 기타 유사 시설 내) 보관과 관련이 없는 기타 활동인 경우, 기관은 이 예외를 이용할 수 없다. 이 허가 예외의 적용상, '민간 부문 최종 사용자'란 어떠한 정부(미국 정부는 제외)를 대리하여 행동하지 않는 개인, 또는 어떠한 정부(미국 정부는 제외)가 전부 소유하거나 달리 통제하지 않는 영리 기업(그 자회사 및 모회사, 동일 모회사의 다른 자회사를 포함)을 말한다. 생산된 품목은 최종적으로 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 외부의 고객에게 향하여야 한다. 허가 예외 ACM에 따른 선적은 국가별 상한에 산입되지 않지만, 수출자, 재수출자 및 이전자는 해당 시설로 이전되었다가 이후 시설 밖으로 반출되는 통제 품목의 수량을 파악할 수 있는 유통 체계를 유지하여야 한다. 이러한 수량 파악은 시설별로 이루어지는 것이 바람직하며, 기록은 6개월마다 또는 그보다 자주 갱신되는 것이 바람직하다. 이 허가 예외는 이 규칙이 공급망에 미치는 영향을 최소화하기 위한 것이다.
New License Exception ACM authorizes the export, reexport, and transfer (in-country) of eligible items (ECCNs 3A090, 4A090, and related.z commodities, software, and technology) to a `private sector end user' that is located in a destination not listed in Country Group D:5 or Macau, provided it is not headquartered in and does not have an ultimate parent company headquartered in Macau or a destination specified in Country Group D:5, if the ultimate end use is the “development,” “production,” or storage (in a warehouse or other similar facility) of such eligible items. An entity may not use this exception if the ultimate end use of the items is training an AI model or any other activity not related to the “development,” “production,” or storage (in a warehouse or other similar facility) of such eligible items. For the purposes of this license exception, `private sector end user' is an individual who is not acting on behalf of any government (other than the U.S. government); or a commercial firm (including its subsidiary and parent firms, and other subsidiaries of the same parent) that is not wholly owned by, or otherwise controlled by any government (other than the U.S. government). The items produced must be ultimately destined to customers outside of Macau or destinations specified in Country Group D:5. Although License Exception ACM shipments do not count toward country caps, exporters, reexporters, and transferors must maintain a system of distribution that allows them to account for the number of controlled items transferred to, and subsequently out, of the facility. Such accounting should be done for each facility, with records updated every six months or more frequently. This license exception is intended to minimize the impact of this rule on supply chains.
3. 허가 예외 저처리 성능(Low Processing Performance, LPP)
3. License Exception Low Processing Performance (LPP)
신설 § 740.29에 규정된 신규 허가 예외 LPP는 중대한 국가안보 위험을 초래하지 않는 소량의 연산에 대하여, 개별 최종 수하인 1곳당 역년 기준 첨단 컴퓨팅 집적회로의 총 처리 성능(TPP) 26,900,000까지 수출 및 재수출을 승인한다. 이 허가 예외의 적용상, 최종 수하인은 품목에 대한 소유권을 가진 기관을 말한다. 이 허가 예외는 적격 품목(ECCN 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; 및 5A992.z.1)을 적격 목적지의 최종 수하인에게 직접 수출 또는 재수출하는 수출자 또는 재수출자가 이용할 수 있다. 유통업체를 통한 수출 또는 재수출이나 국내 이전에는 이 허가 예외를 이용할 수 없다. 적격 목적지는 국가 그룹 D:5의 목적지 또는 마카오 외부에 소재한 목적지이며, 다만 최종 수하인이 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 본사를 두지 않고 최종 모회사의 본사도 그러한 곳에 있지 않아야 한다. 또한, 이 허가 예외는 EAR part 744에 따라 금지된 최종 용도 또는 최종 사용자에 대한 수출 또는 재수출에는 이용할 수 없다.
New License Exception LPP, set forth in new § 740.29, authorizes the export and reexport of low amounts of compute that do not present significant national security risks, up to 26,900,000 Total Processing Performance (TPP) of advanced computing ICs per-calendar year to any individual ultimate consignee. For purposes of this license exception, ultimate consignee means the entity that has ownership over the items. This license exception is available to exporters or reexporters who export or reexport eligible items (ECCNs 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; and 5A992.z.1) directly to ultimate consignees in eligible destinations. It is not available for exports or reexports made through distributors or for in-country transfers. Eligible destinations are those located outside of destinations in Country Group D:5 or Macau, provided the ultimate consignee is not headquartered in, and does not have an ultimate parent company headquartered in, Macau or Country Group D:5. In addition, the license exception cannot be used to export or reexport to prohibited end uses or end users in part 744 of the EAR.
이 허가 예외는 신규 허가 예외의 문단 (d)에 규정된 LPP 주문에 대한 연간 TPP 물량 제한을 규정한다. 모든 수출자 및 재수출자가 개별 최종 수하인 1곳에 역년 기준으로 수출 및 재수출하는 총 TPP 물량은 26,900,000 TPP의 물량 한도를 초과할 수 없다. 다만, 물량 한도를 초과하지 않는 한 수출자 또는 재수출자의 선적 횟수에는 제한이 없다. 이 연간 TPP 한도는 선적이 다수의 수출자 또는 재수출자에 의해 이루어지거나 둘 이상의 중간 수하인을 거쳐 이루어지는 경우에도 개별 최종 수하인에 대한 선적에 적용된다. 신설 § 740.29의 문단 (f)에 따라, 수출자 또는 재수출자는 허가 예외 LPP를 이용하기 전에 최종 수하인이 해당 역년 동안 허가 예외 LPP에 따라 모든 수출자 및 재수출자로부터 누적 26,900,000 TPP를 수령하지 않았으며, 해당 거래에서 요청된 TPP로 인해 최종 수하인이 TPP 한도를 초과하지 않는다는 인증을 최종 수하인으로부터 받아야 한다. 수출자 또는 재수출자는 적격 품목의 수출 또는 재수출이 이루어진 날로부터 30일 이내에 이 인증을 BIS에도 제출하여야 한다. 누적 TPP란 허가 예외 LPP에 따라 역년 동안 모든 수출자 및 재수출자가 모든 선적을 통해 최종 수하인에게 제공한 § 740.29 문단 (b)의 적격 물품의 TPP 총량을 말한다. 문단 (g)에 따라, 이 예외는 또한 허가 예외 LPP에 따라 적격 품목을 수령하는 최종 수하인이 역년 동안 누적 총 26,900,000 TPP를 수령한 경우 BIS에 통지하여야 한다고 규정한다. 문단 (g)에 따라, 이 예외는 또한 수출자가 이 예외에 따른 선적 중 합산 TPP가 3,200,000을 초과하는 모든 선적을 BIS에 통지하여야 한다고 규정한다.
The license exception provides for an annual TPP volume restriction on LPP orders set forth in paragraph (d) of the new license exception. The total TPP volume of exports and reexports per calendar year by all exporters and reexporters to any individual ultimate consignee may not exceed the 26,900,000 TPP volume limit; however, there is no restriction on the number of shipments from any exporters or reexporters, provided the volume limit is not exceeded. This annual TPP limit applies to shipments to any individual ultimate consignee even if the shipments are made by multiple exporters or reexporters or through more than one intermediate consignee. Before using License Exception LPP, under paragraph (f) of new § 740.29, the exporter or reexporter must obtain a certification from the ultimate consignee that the ultimate consignee has not received a cumulative of 26,900,000 TPP during the relevant calendar year under License Exception LPP from all exporters and reexporters and that the requested TPP for the specific transaction will not result in the ultimate consignee exceeding the TPP limit. The exporter or reexporter must also provide this certificate to BIS within 30 days of the date on which the export or reexport of eligible items occurs. Cumulative TPP is the total amount of TPP of the eligible commodities in paragraph (b) of § 740.29 that are provided to the ultimate consignee in all shipments by all exporters and reexporters in a calendar year under License Exception LPP. Pursuant to paragraph (g), the exception also provides that ultimate consignees receiving eligible items under License Exception LPP must notify BIS once they have received a cumulative total of 26,900,000 TPP in a calendar year. Under paragraph (g), the exception also provides that the exporter must notify BIS of all shipments under the exception with an aggregate TPP of more than 3,200,000.
4. ECCN 3A090, 4A090 및 해당 .z 품목에 대한 허가 예외 Notified Advanced Computing 및 Advanced Computing Authorized의 개정
4. Updates to License Exception Notified Advanced Computing and Advanced Computing Authorized for ECCNs 3A090, 4A090, and Corresponding.z Items
현재 § 740.8(a)에 따라, 허가 예외 Notified Advanced Computing(NAC) 및 Advanced Computing Authorized(ACA)는 ECCN 3A090, 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z 또는 5D992.z로 분류되는 품목에 이용할 수 있다. 다만, 데이터센터용으로 설계되거나 판매되며 3A090.a의 파라미터를 충족하는 품목은 제외된다. 허가 예외 NAC는 BIS에 대한 통지가 필요한 특정 품목을 마카오 및 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로 수출 및 재수출하는 것과, 소재지와 관계없이 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사가 그곳에 있는 기관으로 수출 및 재수출하는 것을 승인한다. 허가 예외 ACA는 ECCN 3A090, 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z 또는 5D992.z로 분류되는 모든 품목(데이터센터용으로 설계되거나 판매되며 3A090.a의 파라미터를 충족하는 품목은 제외)을 국가 그룹 D:1 및 D:4에 명시된 모든 목적지로 또는 그 내부에서 수출 및 재수출하는 것(마카오, 국가 그룹 D:5의 목적지, 또는 소재지와 관계없이 마카오나 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사가 그곳에 있는 기관은 제외)과 함께, 마카오 및 국가 그룹 D:5의 목적지 내 국내 이전을 승인한다. § 740.8(a)의 허가 예외 ACA의 목적지 범위는 "D:1 또는 D:4"를 삭제하고 "전 세계 모든 목적지"로 대체하는 방식으로 개정된다. 이에 따라 규정 본문은 이제 "전 세계 모든 목적지로 또는 그 내부에서(마카오, 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지, 또는 소재지와 관계없이 마카오나 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사가 그곳에 있는 기관은 제외), 그리고 마카오 및 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 내 국내 이전"으로 규정한다.
Currently, under § 740.8(a), License Exceptions Notified Advanced Computing (NAC) and Advanced Computing Authorized (ACA) are available for items classified in ECCNs 3A090, 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z, or 5D992.z, except for items designed or marketed for use in a data center and meeting the parameters of 3A090.a. License Exception NAC authorizes the export and reexport of specified items to Macau and destinations specified in Country Group D:5 and entities headquartered in, or with an ultimate parent headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5 wherever located, that require a notification to BIS. License Exception ACA authorizes the export and reexport of any item classified in ECCN 3A090, 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z, or 5D992.z (except for items designed or marketed for use in a datacenter and meeting the parameters of 3A090.a) to or within any destination specified in Country Groups D:1 and D:4 (except Macau, a destination in Country Group D:5, or an entity headquartered in, or with an ultimate parent headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5, wherever located), as well as transfers (in-country) within Macau and destinations in Country Group D:5. The destination scope of License Exception ACA in § 740.8(a) is amended by striking to D:1 or D:4 and replacing with “any destination worldwide.” Accordingly, the regulatory text now states, “to or within any destination worldwide (except Macau, a destination specified in Country Group D:5, or an entity headquartered in, or with an ultimate parent headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5, wherever located), as well as transfers (in-country) within Macau and destinations specified in Country Group D:5”.
허가 예외 ACA의 변경에 더하여, BIS는 § 740.8(c)에 규정된 바와 같이 추가 정보를 요구함으로써 NAC 통지 절차를 개정한다. 허가 예외 NAC는 이 파라미터에 해당하는 집적회로가 초래하는 국가안보 위험을 BIS와 관계 부처 파트너가 평가할 기회를 제공하기 위하여, 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로의 수출 및 재수출에 대한 통지 절차를 마련하였다. 최초 시행 이후 BIS와 관계 부처 파트너는 보다 신속한 내부 심사 절차를 시행하기 위해 NAC를 재검토하였다. 구체적으로, 평가(evaluation) 과정에서 관계 부처 파트너는 다음 사항을 심사한다. (1) 해당 수출이 NAC 적격인지 여부, (2) 최종 사용자가 국가안보 또는 인권상의 우려를 야기하는 군사 또는 정보 조직과 연관이 있는지 여부, (3) 집적회로의 기술적 파라미터가 >2800 TPP인지 또는 집적회로의 메모리 대역폭이 >1,000 GB/s인지 여부, (4) 집적회로가 다른 집적회로와 결합되어 데이터센터 클러스터에 통합될 것인지, 아니면 샘플로 사용되거나 독립형 구성(예: 워크스테이션)으로 사용될 것인지 여부, (5) 집적회로가 데이터센터에 투입되는 경우 해당 데이터센터의 규모, (6) 집적회로가 미국에 본사를 둔 기업 또는 국가 그룹 A:5나 A:6에 본사를 둔 기업에 의해 내부적으로 사용될 것인지 여부. 허가 예외 NAC를 이용하는 수출자 및 재수출자는 효율적인 처리를 위해 이 정보를 제공하여야 한다. BIS는 이 새로운 심사 기준을 적용하면 전반적으로 모든 NAC 통지가 더 신속하게 처리되고, 최초 심사 기간 내에 승인되는 NAC 통지의 비율도 높아질 것으로 본다.
In addition to the changes to License Exception ACA, BIS is amending the NAC notification procedures by seeking additional information as set forth in § 740.8(c). License Exception NAC established a notification process for exports and reexports to Macau or destinations specified in Country Group D:5 to provide BIS and interagency partners the opportunity to evaluate the national security risk posed by ICs that fall within this parameter. Since initial implementation, BIS and its interagency partners have revisited NAC to implement a faster internal review process. Specifically, during the evaluation process, interagency partners will be reviewing: (1) whether the export is NAC eligible; (2) whether the end-user has ties to a military or intelligence organization that prompt national security or human rights concerns; (3) if the technical parameters of the ICs are >2800 TPP or if the ICs have >1,000 GB/s memory bandwidth; (4) whether the ICs will be aggregated with other ICs into a datacenter cluster, or be used as a sample or in a standalone configuration (e.g., workstation); (5) if the ICs are going into the datacenter, the size of the data center; and (6) if the ICs will be used internally by a company headquartered in the United States or a company headquartered in Country Group A:5 or A:6. Exporters and reexporters utilizing License Exception NAC must provide this information to ensure efficient processing. BIS believes the use of this new review criteria will result in overall faster processing of all NAC notifications, as well as a greater percentage of NAC notifications being approved during the initial review period.
아울러 이 절차를 시행하기 위해, BIS는 § 740.8(c)를 개정하여 기존의 필수 정보 목록에 다음 사항을 추가한다. (1) 지난 12개월 동안 ECCN 3A090, 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z 또는 5D992.z(데이터센터용으로 설계되거나 판매되며 3A090.a의 파라미터를 충족하는 품목은 제외)에 따라 해당 최종 사용자에게 이루어진 모든 NAC 및 허가 승인, (2) 요청된 품목의 메모리 대역폭, (3) 해당 품목이 데이터센터 또는 컴퓨팅 클러스터에 통합될 예정인지 여부 및 그러한 경우 다음 사항: (i) 클러스터 완성 시 클러스터에 사용되는 모든 칩의 합산 TPP로 측정한 컴퓨팅 클러스터의 연산 능력, (ii) 해당 클러스터가 (a) 미국에 본사를 둔 기업 또는 국가 그룹 A:5나 A:6의 회원국에 본사를 둔 기업의 내부 용도로만 사용되는지, 또는 (b) A:5나 A:6에 본사를 두지 않은 다른 기업이나 클라우드 서비스 등을 통한 외부 당사자가 사용하는지 여부.
Moreover, to deploy this process, BIS is amending § 740.8(c) to add the following to the existing list of required information: (1) all NAC and license approvals to the end-user in the past 12 months under ECCN 3A090, 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z, or 5D992.z (except for items designed or marketed for use in a datacenter and meeting the parameters of 3A090.a); (2) memory bandwidth of the item(s) requested; and (3) whether the items are destined to be aggregated into a datacenter or computing cluster, and, if so: (i) the computing power of the computing cluster, measured in the aggregate TPP of all chips used in the cluster once the cluster is complete; and (ii) whether the cluster will be (a) exclusively for internal use by a company headquartered in the United States or a member of Country Group A:5 or A:6, or (b) used by any other companies not headquartered in A:5 or A:6, or by external parties such as through cloud services.
C. 데이터센터 검증된 최종 사용자(DC VEU): 범용 VEU 및 국가별 VEU
C. Data Center Validated End-Users (DC VEUs): Universal and National VEUs
2024년 10월, BIS는 EAR을 개정하여 VEU 승인을 데이터센터 VEU(DC VEU)까지 확대하였다. 해당 규칙에서 언급한 바와 같이, 데이터센터는 전 세계 AI 개발에 핵심적인 역할을 하며, 미국은 국가안보에 대한 위험을 최소화하는 방식으로 국제적 AI 개발을 촉진하는 데 전념하고 있다. 이 규칙을 통해 BIS는 DC VEU 승인을 범용 VEU(UVEU) 승인과 국가별 VEU(NVEU) 승인으로 이원화하여 이를 더욱 확대한다. part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사가 그곳에 있는 기업은 UVEU 승인을 신청할 수 있다. 일정한 제한하에, 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지를 제외한 전 세계 모든 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사가 그곳에 있는 기업으로서 대량의 첨단 컴퓨팅 집적회로의 수출, 재수출 또는 국내 이전에 대한 자격을 얻고자 하는 기업은 NVEU 승인을 신청할 수 있다.
In October 2024, BIS amended the EAR to expand Authorization VEU to include Data Center VEU (DC VEU). As noted in that rule, data centers play a vital role in global AI development, and the United States is committed to facilitating international AI development in a way that minimizes risk to national security. With this rule, BIS further expands the DC VEU Authorization by bifurcating it into a universal VEU (UVEU) and a national VEU (NVEU) Authorization. Companies headquartered in, or whose ultimate parent is headquartered in destinations specified in paragraph (a) of supplement no. 5 to part 740 may apply for the UVEU Authorization. With certain limitations, companies headquartered in, or whose ultimate parent is headquartered in, all destinations worldwide except Macau or destinations specified in Country Group D:5, that would like to qualify for exports, reexports, or transfers (in-country) of large amounts of advanced computing integrated circuits, may apply for the NVEU Authorization.
BIS는 첨단 연산 데이터센터(DC)에 데이터센터를 소유하는 당사자, 물리적 보안을 제공하는 당사자, 첨단 연산 어셈블리를 소유하는 당사자, 논리적 보안을 제공하는 당사자, 연산에 접근할 수 있는 당사자가 각각 다른 기업 관계가 수반될 수 있음을 인식한다. 2024년 9월 DC VEU 규칙을 명확히 하기 위해, BIS는 첨단 연산의 소유권을 가진 당사자가 DC VEU 신청서를 제출하는 것이 바람직함을 밝힌다. 해당 당사자가 § 748.15에서 요구하는 신청 정보 전부를 직접 인증할 수 없는 경우, 그 당사자는 데이터센터 운영에 관여하는 다른 기관의 신원을 BIS에 알려야 한다. 신청자는 신청 심사 과정에서 그러한 다른 기관으로부터 서면 보증을 받도록 요구받을 수 있다. 첨단 연산의 운영자가 첨단 연산의 소유자와 다른 경우, 첨단 연산 소유자와 첨단 연산 운영자 모두 VEU 승인을 받아야 한다.
BIS recognizes that advanced compute data centers (DCs) may involve corporate relationships in which different parties own the data center, provide physical security, own the advanced compute assemblies, provide logical security, and are able to access the compute. To clarify the September 2024 DC VEU rule, BIS notes that the party that has ownership of the advanced compute should submit the DC VEU application. If such party cannot directly certify to all of the application information requested in § 748.15, it must inform BIS of the identities of other entities involved in the DC operations. Applicants may be required to obtain written assurances from those other entities during the application review process. If the operator of the advanced compute is different from the owner of the advanced compute, both the advanced compute owner and the advanced compute operator must have a VEU authorization.
Part 748 Supplement No. 10의 paragraph 6에 명시된 바와 같이, 모든 UVEU는 AI 연산 능력을 지리적으로 어디에 배분할 수 있는지에 관하여 제한을 받으며, 이 AI 연산 능력은 ECCN 3A090.a의 범위를 충족하거나 초과하는 칩의 합산 총 처리 성능(TPP)으로 측정한다. 구체적으로, Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 국가에 본사를 둔 UVEU는 총 AI 연산 능력(즉, 해당 기관과 그 모든 자회사 및 모회사가 소유한 AI 연산 능력)의 25%를 초과하는 양을 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 국가 이외의 장소로 이전하거나 그러한 장소에 설치할 수 없다. 또한 총 AI 연산 능력의 7%를 초과하는 양을 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 국가 이외의 단일 국가로 이전하거나 그러한 국가에 설치할 수 없다. 아울러 미국에 본사를 둔 UVEU는 총 AI 연산 능력의 50%를 초과하는 양을 미국 이외의 지역으로 이전하거나 그러한 지역에 설치할 수 없다.
As specified in paragraph 6 of Supplement No. 10 to Part 748, all UVEUs will be subject to limitations on where they can geographically allocate their AI computing power, measured by the aggregate TPP of chips that meet or exceed the scope of ECCN 3A090.a. Specifically, a UVEU headquartered in a country listed in paragraph (a) to Supplement no. 5 to Part 740 cannot transfer or install more than 25% of its total AI computing power —i.e., the AI computing power owned by the entity all its subsidiary and parent entities—to or in locations outside of countries listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740, and cannot transfer or install more than 7% of its total AI computing power to or in any single country outside of those listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740. Additionally, a UVEU headquartered in the United States cannot transfer or install more than 50% of its total AI computing power outside of the United States.
모든 NVEU에 대해서는 § 748.15의 신설 문단 (a)(2)(iii)(B)에 기술된 바와 같이 기업별·국가별 TPP 설치 기반(installed base) 할당량이 다음과 같이 적용된다. 이 할당량은 ECCN 3A090.a, 4A090.a 또는 이에 대응하는 .z 문단의 적용을 받는 품목의 합산 연산 능력으로 측정한다.
For all NVEUs, as described in new paragraph (a)(2)(iii)(B) of § 748.15, a per-company, per-country installed base allocation of TPP, as measured by the collective computing power of items subject to ECCNs 3A090.a, 4A090.a, or corresponding.z paragraphs, will apply as follows:
| 분기 | 기업별·국가별 누적 TPP 할당량 |
|---|---|
| 2025 Q1 | 633,000,000 |
| 2025 Q2 | 949,500,000 |
| 2025 Q3 | 1,266,000,000 |
| 2025 Q4 | 1,582,500,000 |
| 2026 Q1 | 1,899,000,000 |
| 2026 Q2 | 2,690,250,000 |
| 2026 Q3 | 3,481,500,000 |
| 2026 Q4 | 4,272,750,000 |
| 2027 Q1-4 | 5,064,000,000 |
| Quarter | Cumulative TPP per-company per-country allocation |
|---|---|
| 2025 Q1 | 633,000,000 |
| 2025 Q2 | 949,500,000 |
| 2025 Q3 | 1,266,000,000 |
| 2025 Q4 | 1,582,500,000 |
| 2026 Q1 | 1,899,000,000 |
| 2026 Q2 | 2,690,250,000 |
| 2026 Q3 | 3,481,500,000 |
| 2026 Q4 | 4,272,750,000 |
| 2027 Q1-4 | 5,064,000,000 |
이 TPP 할당량은 두 가지에 대한 광범위한 분석을 통해 도출되었다. 하나는 최대 규모의 AI 모델을 학습하는 데 필요한 AI 연산 클러스터의 규모이고, 다른 하나는 향후 3년간 그러한 클러스터가 성장할 것으로 예상되는 속도이다. 이 할당량은 최첨단 이중 용도 AI 모델을 학습하는 데 필요할 것으로 BIS가 판단하는 클러스터 규모보다 약 12개월, 즉 한 세대 뒤처진 클러스터에 해당한다. BIS는 3년간의 로드맵을 제시함으로써 업계에 예측 가능성을 제공하는 한편, 특정 시점의 최첨단 AI 모델 및 최대 규모 클러스터가 통제되지 않고 확산됨으로써 발생하는 위험을 줄이고자 한다. 이 TPP 할당량은 해당 분기 동안 허용되는 누적 설치 기반을 의미한다. 직전 분기 설치 기반에 더하여 새로 사용할 수 있게 되는 TPP를 의미하지 않으며, 국가별 할당량에 산입되거나 영향을 미치지 않는다. 또한 단일 국가에서 복수의 NVEU가 운영될 수 있으며, 각 NVEU는 위의 분기별 할당량의 적용을 받는다. 분실, 손상, 고장, 이전 배치, 재판매 등의 요인으로 감소한 첨단 컴퓨팅 집적회로는 더 이상 할당량에 산입되지 않는다. BIS는 국가안보 요건, 지정학적 환경 및 AI 산업이 계속 변화하는 특성을 고려하여 현 시점에서는 향후 연도에 대한 구체적인 TPP 할당량을 정하지 않는다.
These TPP allocations were identified through an extensive analysis of the size of AI compute clusters necessary to train the largest AI models, and the rate at which those clusters are likely to grow over the next three years. These allocations represent clusters approximately 12 months, or one generation, behind the cluster size BIS believes will be needed to train the most advanced dual-use AI models. By providing a three-year roadmap, BIS aims to give predictability to industry while reducing the risks posed by the unchecked proliferation of the most advanced AI models and largest clusters at any given time. These TPP allocations represent permitted cumulative installed base during a given quarter, not newly available TPP in addition to previous-quarter installed bases, and do not count towards or impact country allocations. Additionally, multiple NVEUs may operate in a single country, with each NVEU subject to the quarterly allocations above. Advanced computing ICs that suffer attrition due to factors such as loss, damage, failure, relocation, and resale will no longer count toward allocations. BIS is not identifying specific TPP allocations for future years at this time given the evolving nature of national security requirements, the geopolitical landscape, and the AI industry.
BIS는 국무부(Department of State), 에너지부(Department of Energy), 국방부(Department of Defense)와 함께 이후 연도의 할당량을 매년 검토하여 향후 할당량을 결정한다.
Together with the Departments of State, Energy, and Defense, BIS will review allocations for subsequent years on an annual basis to determine future allocations.
1. 데이터센터 VEU: 범용 검증된 최종 사용자
1. Data Center VEU: Universal Validated End User
UVEU 승인은 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 국가에 본사를 둔 기업이 받을 수 있다. § 748.15의 신설 문단 (a)(2)(ii)(A)의 UVEU 신청 개요(UVEU Application Overview)에 기술된 바와 같이, UVEU 승인은 첨단 컴퓨팅 용량을 소유한 데이터센터에 단일 승인을 부여한다. 이 승인에 따라 UVEU는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지를 제외한 전 세계에 DC를 건설할 수 있다. 다만 UVEU가 part 748 Supplement No. 10의 지침을 준수하여 그 지위를 유지하여야 한다. UVEU는 적용되는 AI TPP 지리적 할당량을 준수할 책임이 있다. UVEU 지위를 받으려면 첨단 컴퓨팅 용량을 소유한 DC는 part 748 Supplement No. 10에 명시된 지침을 준수할 것임을 인증하고 집중적인 신청 절차를 거쳐야 한다. 앞서 언급한 바와 같이, 첨단 연산의 소유자가 § 748.15에서 요구하는 신청 정보 전부를 직접 인증할 수 없는 경우, 해당 소유자는 DC 운영에 관여하는 다른 기관의 신원을 BIS에 제출하는 VEU 신청서에 포함하여야 한다. 이 절차를 통해 BIS와 관계 부처 협력 기관은 UVEU 신청자가 지침을 충족하는지 평가하고 국가안보 우려를 해소할 수 있다.
The UVEU Authorization is available to companies headquartered in the countries listed in paragraph (a) to supplement no. 5 to Part 740. As described in new paragraph (a)(2)(ii)(A) of § 748.15, under the UVEU Application Overview, the UVEU Authorization provides the data centers that own their advanced computing capacity with a single authorization that will allow a UVEU to build DCs around the world, except in Macau or destinations specified in Country Group D:5, provided that the UVEU maintains its status by following the guidelines in supplement no. 10 to part 748. The UVEU is responsible for ensuring it complies with the applicable AI TPP geographic allocations. To receive UVEU status, a DC that owns its advanced computing capacity must certify that it will follow the guidelines outlined in supplement no. 10 to part 748 and go through an intensive application process. As previously noted, if the owner of the advanced compute cannot directly certify to all of the application information requested in § 748.15, it must include in its VEU application to BIS the identities of other entities involved in the DC operations. Through this process, BIS and its interagency partners will be able to assess whether the UVEU applicant meets the guidelines and resolve national security concerns.
UVEU 승인을 받은 신청자는 UVEU 신청서에 기재된 각 승인 주소와 함께 EAR에 UVEU로 등재된다. UVEU가 새로운 DC를 가동하는 경우, 해당 신규 DC로 수출, 재수출 또는 (국내) 이전을 하기 180일 전에 BIS에 통지하여야 한다. 이는 신규 장소를 포함하도록 EAR을 갱신할 수 있게 하기 위함이다. 이 통지를 받은 BIS는 part 748 Supplement No. 7에 신규 데이터센터의 주소를 추가하여, 이 승인에 따라 수출 및 재수출을 받을 수 있는 UVEU 장소의 주소를 수출자와 재수출자에게 알린다. UVEU는 신규 데이터센터 장소의 회사 주소와 물리적 주소 중 어느 것을 등재할지 선택할 수 있다. 그 밖의 경우 또는 BIS에 통지한 후 EAR이 개정되기 전까지의 기간에는, UVEU가 BIS 승인서를 수출자와 재수출자에게 제공하여 신규 국가 및/또는 신규 DC로의 수출 및 재수출이 지속되도록 할 수 있다.
Approved applicants for the UVEU authorization will be listed in the EAR as UVEUs along with each authorized address identified in the UVEU application. As new DCs are brought online by the UVEU, it is required to notify BIS 180 days prior to any exports, reexports, or transfers (in-country) to the new DC so that the EAR may be updated to include the new location(s). This notification will allow BIS to update supplement no. 7 to part 748 with the new data center's address to notify exporters and reexporters of the UVEU location address that can receive exports and reexports under this authorization. The UVEU may choose whether to list a corporate address or a physical address of the new data center location. Otherwise, or in the period between notification to BIS and EAR amendment, UVEUs may furnish their BIS authorization letters to exporters and reexporters to enable continuity of exports and reexports to the new country and/or new DC.
A. 데이터센터 VEU: 국가별 검증된 최종 사용자
A. Data Center VEU: National Validated End-User
개정된 § 748.15(b)(2)에 기술된 바와 같이, 국가별 검증된 최종 사용자(NVEU) 승인은 국가 그룹 A, B 또는 D:1-D:4의 목적지에 본사를 두거나 소재하는 모든 기관이 받을 수 있다. 다만 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지는 제외된다. § 748.15의 신설 문단 (a)(2)(iii)은 NVEU를 취득하기 위한 요건을 기술한다. NVEU 승인을 받으려면 첨단 컴퓨팅 용량을 소유한 데이터센터 운영자는 BIS에 신청하여 관계 부처 합동 심사를 받는 집중적인 신청 절차를 거쳐야 한다. VEU가 되기 위해 제출하여야 하는 정보는 part 748 Supplement No. 8에 기술되어 있으며, 이 규칙은 그중 일부 조항을 개정한다. 개정 사항에는 해당 Supplement의 문단 (B)(2)를 갱신하여 마카오 및 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지의 정부 또는 군사 조직과의 사업 활동 및 기업 관계(예: 그러한 기관에 대한 직접 판매 또는 그러한 기관과의 계약)에 관한 정보를 요구하도록 하는 내용이 포함된다.
A National Validated End-User (NVEU) Authorization is available to all entities headquartered in or located in a destination in Country Groups A, B, or D:1-D:4, except Macau or destinations specified in Country Group D:5, as described in revised § 748.15(b)(2). New paragraph (a)(2)(iii) of § 748.15 describes the requirements to obtain an NVEU. In order to receive NVEU Authorization, a data center operator that owns its advanced computing capacity must apply to BIS and go through an intensive application process that will be subject to interagency review. Information required to be submitted to become a VEU is described in supplement no. 8 to part 748, some provisions of which are revised by this rule, including an update to paragraph (B)(2) of the supplement to require information about business activities and corporate relationships with government or military organizations in Macau and destinations specified Country Group D:5, e.g., direct sales to or contracts with such entities.
NVEU 승인을 받은 신청자는 part 748 Supplement No. 7에 NVEU로 등재되어 EAR에 게재된다. 이 등재는 해당 NVEU 장소가 이 승인에 따라 수출 및 재수출을 받을 수 있음을 수출자와 재수출자에게 알리는 역할을 한다. NVEU는 신규 데이터센터 장소의 회사 주소와 물리적 주소 중 어느 것을 등재할지 선택할 수 있다. NVEU는 위에서 제시한 누적 TPP 할당량의 적용을 받는다.
Approved applicants for the NVEU Authorization will be listed in the EAR as NVEUs in supplement no. 7 to part 748. This listing will serve to notify exporters and reexporters that the NVEU location can receive exports and reexports under this authorization. The NVEU may choose whether to list a corporate address or a physical address of the new data center location. NVEUs will be subject to the cumulative TPP allocations identified above.
D. 허가 신청
D. License Applications
허가 예외의 사용 조건을 충족하지 않고 최종 사용자가 DC VEU 승인에 참여하지 않는 거래에 대해서는 EAR part 748에 따른 기존의 허가 신청 절차를 이용할 수 있다.
For transactions that do not meet the terms and conditions for use of license exceptions, and for which the end user does not participate in the DC VEU Authorization, the traditional license application process is available under part 748 of the EAR.
아래에서 더 상세히 설명하는 바와 같이, BIS는 § 742.6의 신설 문단 (b)(10)에서 총 처리 성능(TPP)의 국가별 할당량을 도입한다. Authorization VEU 할당량과 마찬가지로, 첨단 집적회로의 수출 및 재수출은 이 규칙의 시행일부터 다음의 국가 할당량에 산입된다. 2025년부터 2027년까지 각 국가는 790,000,000 TPP의 누적 최대 설치 기반 할당량의 적용을 받는다. 이 TPP 할당량은 2027년까지(2027년 포함)의 전체 기간에 대해 허용되는 누적 설치 기반을 나타낸다. 분실, 손상, 고장, 이전 배치, 재판매 등의 요인으로 감소된 첨단 컴퓨팅 집적회로는 더 이상 할당량에 산입되지 않는다.
As explained in additional detail below, BIS is instituting specific country allocations of total processing performance (TPP) in new paragraph (b)(10) of § 742.6. As with Authorization VEU allocations, exports and reexports of advanced ICs will be counted against the following country allocation beginning on the effective date of this rule. From 2025 to 2027, countries will be subject to a cumulative maximum installed base allocation of 790,000,000 TPP. This TPP allocation represents permitted cumulative installed base for the entire period to and inclusive of 2027. Advanced computing ICs that suffer attrition due to factors such as loss, damage, failure, relocation, and resale will no longer count toward the allocation.
이에 따라 3A090.a, 4A090.a 또는 이에 상응하는 .z 품목에 대한 허가 신청서에는 신청자가 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하고자 하는 실제 물량을 반영한 구매주문서 또는 이에 상응하는 확정 계약서를 첨부하여야 한다. 구매주문서 요건은 part 748 Supplement No. 2의 문단 (c)에 규정되어 있다. 구매주문서는 허가 승인을 조건으로 할 수는 있으나, 실제로 판매될 품목의 이행을 위한 것이어야 한다. 또한 이 규칙에서 이루어진 § 750.7(g) 개정에 따라, 이들 품목에 대한 허가는 일반적으로 1년의 유효기간을 가지며, 품목은 그 기간 내에 수출, 재수출 또는 (국내) 이전되어야 한다. 더 긴 유효기간이 필요한 경우에는 허가 신청서와 함께 그 정보를 제공하거나 § 750.7(g)(1) 또는 (2)에 따라 연장 요청을 제출하여야 한다.
Accordingly, license applications for 3A090.a, 4A090.a, or corresponding.z items must be accompanied by a purchase order or equivalent firm contractual agreement reflecting the actual volume amount that the applicant seeks to export, reexport, or transfer (in-country). The purchase order requirement is found in paragraph (c) of supplement no. 2 to part 748. The purchase order must be for the fulfilment of actual items to be sold, although it may be contingent on license approval. In addition, licenses for these items generally will carry a one-year validity period during which the items must be exported, re-exported, or transferred (in country), pursuant to the revision to § 750.7(g) made in this rule. Should a lengthier validity period be required, such information must be provided with the license application or a request for extension must be filed in accordance with § 750.7(g)(1) or (2).
BIS는 국가안보 요건, 지정학적 환경 및 AI 산업의 변화하는 특성을 고려하여 현 시점에서는 향후 연도에 대한 구체적인 TPP 할당량을 정하지 않는다.
BIS is not identifying specific TPP allocations for future years at this time given the evolving nature of national security requirements, the geopolitical landscape, and the AI industry.
BIS는 국무부(Department of State), 에너지부(Department of Energy), 국방부(Department of Defense)와 함께 이후 연도의 할당량을 매년 검토한다.
Together with the Departments of State, Energy, and Defense, BIS will review allocations for subsequent years on an annual basis.
1. 허가 심사 정책의 개정
1. Revision of License Review Policy
§ 742.6(a)(6)(iii)(A)에 대한 새로운 허가 심사 정책을 시행하기 위하여 BIS는 § 742.6(b)(10)의 허가 심사 정책을 갱신한다. Section 742.6(b)(10)(iii)(A)(1)은 마카오, 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지, 그리고 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 곳에 본사를 둔 모든 기관에 대한 신청에 거부 추정이 적용된다고 규정한다.
To implement the new license review policy for § 742.6(a)(6)(iii)(A), BIS is updating the license review policy in § 742.6(b)(10). Section 742.6(b)(10)(iii)(A)(1) provides that a presumption of denial will apply to applications for Macau, destinations specified in Country Group D:5, and any entity headquartered in, or whose ultimate parent is headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5.
Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지에 본사를 두거나 소재하는 최종 사용자에 대해서는 신설 § 742.6(b)(10)(iii)(A)(2)에 따라 승인 추정 하에서 허가 신청을 심사한다.
For end users headquartered or located in destinations listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to Part 740, license applications will be reviewed under a presumption of approval under new § 742.6(b)(10)(iii)(A)(2).
목적지 정부가 미국의 국가안보 이익에 부합하게 첨단 컴퓨팅 집적회로를 보호하겠다는 약속을 미국 정부에 보증하는 일정한 경우에는, 해당 목적지에 대한 이들 TPP 할당량을 최대 100%까지 증액할 수 있다. 미국 정부가 어떤 국가가 적절한 국가안보 보증을 제공하였다고 판단하면, BIS는 그 국가를 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (b)에 등재한다. 이 경우 국가 TPP 할당량을 상향 조정하여 신설 § 742.6(b)(10)(iii)(B)에 따른 허가 정책이 적용된다. 국무부와 상무부가 주도하는 미국 정부는 미국의 국가안보 및 외교정책 이익을 증진하기 위하여 이러한 정부 간 보증을 독자적으로 추진할 수 있다. 다만 BIS가 특정 목적지에 할당량 증액을 적용하지 않은 경우, 국가 TPP 할당량의 상향 조정을 원하는 허가 신청자는 허가 신청서에 그러한 의사를 밝히고, BIS 및 관계 부처 협력 기관이 그러한 보증에 관하여 협의하는 것이 바람직한 적절한 외국 정부 관계자의 연락처를 함께 기재하는 것이 바람직하다.
Under certain circumstances when destination governments assure the U.S. Government of a commitment to protect advanced computing ICs consistent with U.S. national security interests, these TPP allocations may be increased up to 100% for a given destination. Once the U.S. Government has determined that a country has provided appropriate national security assurances, BIS will list that country in paragraph (b) to supplement no. 5 to Part 740. In such a case, the licensing policies pursuant to new § 742.6(b)(10)(iii)(B), would apply with an upward adjustment to country TPP allocations. While the U.S. Government—led by the Departments of State and Commerce—may pursue such government-to-government assurances independently to advance U.S. national security and foreign policy interests, in cases where BIS has not applied an allocation increase to a particular destination, license applicants seeking an upward departure from country TPP allocations should identify such interest in their license applications, along with the contact information for appropriate foreign government officials with whom BIS and interagency partners should engage on such assurances.
Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a) 또는 (b)에 열거된 목적지, 마카오 및 국가 그룹 D:5 이외의 지역에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 지역에 본사를 둔 최종 사용자의 경우, 3A090.a, 4A090.a 및 이에 상응하는 .z 품목에 대한 허가 신청은 신설 § 742.6(b)(10)(iii)(B)(1)에 기술된 바와 같이 TPP 기준의 국가별 할당량 범위 내에서 승인 추정의 적용을 받는다. BIS는 특정 역년에 각 목적지에 허가된 3A090.a, 4A090.a 및 이에 상응하는 .z 품목의 TPP를 합산하여 국가 할당량 대비 진척도를 산정한다. 특정 국가에 대한 국가 할당량이 충족된 경우, 신설 § 742.6(b)(10)(iii)(B)(2)에 따라 거부 정책 하에서 허가를 심사한다.
For end users headquartered, or whose ultimate parent is headquartered, outside of destinations listed in paragraph (a) or (b) of supplement no. 5 to Part 740, Macau, and Country Group D:5, license applications for 3A090.a, 4A090.a, and corresponding.z items will be subject to a presumption of approval up to specific country allocations in TPP, as described in new § 742.6(b)(10)(iii)(B)(1). BIS will calculate progress toward country allocations by totaling the TPP of 3A090.a, 4A090.a, and corresponding.z items licensed to each destination in a given calendar year. When country allocations have been met for a specific country, licenses will be reviewed under a policy of denial, consistent with new § 742.6(b)(10)(iii)(B)(2).
BIS는 국무부, 에너지부, 국방부와 함께 이후 연도의 할당량을 매년 검토한다. 또한 규정 변경이 없는 한 § 742.6(a)(6)(iii)에 제시된 허가 정책은 계속 적용된다.
Together with the Departments of State, Energy, and Defense, BIS will review allocations for subsequent years on an annual basis. Moreover, absent regulatory changes, the licensing policies outlined in § 742.6(a)(6)(iii) will continue to apply.
BIS는 국가 할당량에 관한 정보를 대중에게 제공하기 위하여 허가 신청서에 제출된 구매주문서를 활용하여 국가 할당량의 이행 현황을 추적하고, 이들 할당량에 관한 집계 정보를 http://www.bis.gov/advanced-compute-resources 에서 적시에 공개한다.
To keep the public informed on country allocations, BIS will use purchase orders provided in license applications to track fulfillment of country allocations and will provide timely updates to the public on these allocations in aggregate at http://www.bis.gov/advanced-compute-resources.
2. 허가 신청서에 요구되는 정보
2. Information Required in License Application
신청자는 허가 신청서에 각 수출 품목의 총 합산 TPP 물량을 제출하여야 한다. 이 정보는 Part 748 Supplement No. 2의 신설 문단 (c)(4)에 따라 SNAP-R의 22(j)란에 기재하는 것이 바람직하다. 신청자가 국가별 TPP 할당량의 적용을 받는 국가를 목적지로 하는 품목에 대한 허가를 신청하는 경우, 신청자는 국가마다 개별 허가 신청서를 작성하고 개별 국가별로 TPP를 산정하여야 한다. 신청자는 관련 구매주문서를 제출하여야 하며, TPP 산정을 뒷받침하는 추가 정보를 설명서(Letter of Explanation, LOE)에 포함할 것이 권장된다. 각 수출 품목의 합산 TPP는 각 집적회로의 TPP를 더하여 산정한다. TPP 산정에 관한 추가 정보는 3A090의 기술 주석(Technical Notes)을 참조한다.
Applicants are required to submit the total aggregated TPP volume of each export item on their license application. This information, consistent with new paragraph (c)(4) in supp. no. 2 to Part 748, should be included in block 22(j) in SNAP-R. If applicants are submitting a license for items destined to a country that is subject to a per-country TPP allocation, the applicant must fill out an individual license for each country and calculate the TPP per individual country. Applicants must submit relevant purchase orders and are encouraged to include additional information to support their TPP calculation in their Letter of Explanation (LOE). Calculate the aggregate TPP for each export item by adding the TPP for each integrated circuit. For additional information on calculating TPP, please refer to the Technical Notes to 3A090.
III. AI 모델 가중치에 대한 신규 통제 개요
III. Overview of New Controls for AI Model Weights
2025년 1월 13일 이 규칙의 시행일부터 BIS는 첨단 컴퓨팅 집적회로에 대한 통제를 확대하는 것에 더하여 최첨단 AI 모델의 모델 가중치에 대한 신규 통제를 부과한다. 모델 가중치는 "입력에 대응하여 모델의 출력을 결정하는 데 도움을 주는" "AI 모델 내의 수치 파라미터"이다. 행정명령 14110 「안전하고 보안이 확보되며 신뢰할 수 있는 인공지능의 개발 및 사용(Executive Order 14110 on the Safe, Secure, and Trustworthy Development and Use of Artificial Intelligence)」. 학습된 모델 가중치가 없는 AI 모델은 무의미한 출력을 생성한다. 또한 최첨단 AI 모델의 개발자는 일반적으로 기술적 안전장치를 내장하여, 챗봇이나 API를 통해 제공되는 애플리케이션 등 해당 모델에 기반한 애플리케이션이 핵무기, 화학무기, 생물무기 또는 사이버 무기의 개발을 지원하는 것과 같은 특정 위험 과업을 수행하지 못하도록 한다. 모델 가중치에 접근할 수 있으면 이러한 안전장치를 제거하기가 더 쉬워진다. 나아가 첨단 AI 모델의 모델 가중치는 수천 개의 첨단 컴퓨팅 집적회로를 사용하여 수개월 이상에 걸쳐 방대한 양의 데이터로 모델을 학습시켜야만 생성할 수 있다. 따라서 모델 가중치는 AI 모델에서 가장 가치가 높고 가장 엄격하게 보호되는 요소일 수 있다.
As of the effective date of this rule on January 13, 2025, in addition to expanding its controls on advanced computing ICs, BIS is imposing new controls on the model weights of the most advanced AI models. Model weights are “numerical parameter[s] within an AI model” that “help determine the model's outputs in response to inputs.” Executive Order 14110 on the Safe, Secure, and Trustworthy Development and Use of Artificial Intelligence. An AI model that lacks trained model weights produces meaningless outputs. Additionally, the developers of the most advanced AI models typically incorporate technical safeguards that help to prevent applications based on the model, such as chatbots or those served through APIs, from completing certain dangerous tasks, such as assisting in the development of nuclear, chemical, biological, or cyber weapons. With access to the model weights, it is easier to remove these safeguards. Model weights for advanced AI models can, moreover, be produced only by training the model on vast quantities of data using thousands of advanced computing ICs over a period of several months or more. Accordingly, model weights can be the most valuable and closely guarded elements of an AI model.
첨단 AI 모델의 작동에서 모델 가중치가 갖는 중요성을 고려하여, BIS는 미국의 국가안보 및 외교정책상 이익을 보호하기 위해 최첨단 AI 모델의 모델 가중치에 전 세계적 허가 요건을 부과할 필요가 있다고 판단하였다. 우려 국가 및 우려 최종 사용자가 첨단 AI 모델의 다른 요소(예: 아키텍처 또는 부수 코드)를 입수하거나 역설계할 수 있더라도, 이들 행위자는 해당 모델 가중치를 보유하지 않는 한 미국의 국가안보와 외교정책을 위협하는 활동에 그 모델을 사용할 수 없다. 그리고 결정적으로, 이들은 수천 개의 첨단 컴퓨팅 집적회로에 접근할 수 없는 한 자체적으로 모델 가중치를 학습시킬 수 없다. 따라서 BIS는 최첨단 AI 모델의 모델 가중치에 전 세계적 통제를 부과함으로써 우려 국가 및 우려 최종 사용자가 해당 모델과 그 기능에 접근하는 것을 상당히 어렵게 할 것이다.
Given the importance of model weights to the functioning of advanced AI models, BIS has determined that, in order to protect U.S. national security and foreign policy interests, it is necessary to impose a global licensing requirement on the model weights of the most advanced AI models. Even if countries and end users of concern are able to obtain or reverse engineer the other elements of an advanced AI model— e.g., the architecture or ancillary code—those actors will be unable to use the model for activities that threaten U.S. national security and foreign policy unless they have the corresponding model weights. And crucially, they will not be able to train their own model weights unless they have access to thousands of advanced computing ICs. Thus, by imposing global controls on the model weights of the most advanced AI models, BIS will make it significantly more difficult for countries and end users of concern to access those models and their functions.
BIS는 미국 정부 전반의 기술 전문가들과 함께, 모델 학습에 사용된 연산의 양, 즉 연산 작업의 횟수가 AI 모델 성능의 합리적인 대리 지표라고 판단하였다. 이 판단은 선도적인 AI 연구자들이 축적한 실증적 증거로 뒷받침된다. 이에 따르면 AI 모델의 성능은 상당 부분 모델의 파라미터 수, 모델 학습에 사용된 데이터셋의 크기, 그리고 모델 학습에 사용된 연산의 양에 좌우된다. 파라미터 수를 최대화하는 것과 데이터셋 크기를 최대화하는 것 중 어느 쪽이 더 중요한지에 대해서는 이견이 있으나, 모델 아키텍처가 고정된 경우 연산의 양이 모델 성능과 양의 상관관계를 갖는다는 데에는 대체로 합의가 이루어져 있다. 이에 따라 첨단 AI 모델의 개발자는 학습 과정을 시작할 때 "연산 예산(compute budget)", 즉 모델 학습에 사용할 연산 작업의 고정된 횟수를 설정한다. 다만 시간이 지남에 따라 모델 역량을 측정하는 더 나은 척도가 등장할 수 있다. BIS는 대안적 접근법이 등장하면 이를 검토할 것이다.
In conjunction with technical experts from across the U.S. government, BIS has determined that a reasonable proxy for the performance of an AI model is the amount of compute— i.e., the number of computational operations—used to train the model. This determination is supported by empirical evidence compiled by leading AI researchers, which shows that the performance of an AI model depends in large part on the number of parameters in the model, the size of the dataset used to train the model, and the amount of compute used to train the model. Although there is disagreement about whether it is more important to maximize the number of parameters or the size of the dataset, there is a general consensus that, given a fixed model architecture, the amount of compute positively correlates with the performance of the model. Accordingly, at the outset of the training process, developers of advanced AI models set a “compute budget,” i.e., a fixed number of operations on which the model will be trained. It is possible, however, that better measures of model capabilities may become available over time. BIS will consider alternative approaches as they become available.
이 척도를 사용하여, BIS는 10²⁶회를 초과하는 연산 작업으로 학습된 모든 폐쇄 가중치 AI 모델, 즉 가중치가 공개되지 않은 모델의 모델 가중치를 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하려면 허가를 받도록 요구한다. 10²⁶회 미만의 연산 작업으로 학습된 모델의 모델 가중치는 이미 전 세계 여러 장소에 저장되어 있고 그러한 모델은 해외 공급원으로부터 입수할 수 있으므로, 이러한 모델에 통제를 부과하는 것은 실효성이 없을 것이다. 그러나 이러한 모델들도 우려스러운 역량을 보여 왔으며, 미국 정부 전반의 기술 전문가들은 차세대 모델, 즉 10²⁶회의 연산 작업으로 학습된 모델이 미국의 국가안보와 외교정책을 위협하는 활동을 가능하게 하는 데 따르는 장벽을 상당히 낮출 것이라는 데 의견을 같이한다. 허가 절차에서 최첨단 AI 모델과 관련된 위험이 일관되게 고려되도록 하기 위해, BIS는 해당 모델의 모델 가중치가 관련된 모든 허가 신청에 거부 추정(presumption of denial) 심사 정책(§ 742.6(a)(12)에서 시행)을 적용하기로 결정하였다. 이 정책은 서로 연관된 두 가지 이유로 필요하다. 첫째, 단 한 건의 전용만으로도 미국의 국가안보에 미칠 수 있는 잠재적 위험이 극도로 크다. 예를 들어, 테러 조직이 첨단 AI 모델의 모델 가중치를 입수한다면 해당 모델의 역량 전반에 영구적으로 접근할 수 있게 될 가능성이 있다. 둘째, 모델 가중치는 기본적인 컴퓨터 기술만으로 저장, 복사 및 전송할 수 있으므로 전용 위험이 높다. 그리고 특정 모델 가중치가 단 한 번이라도 전용되면 전 세계로 추가 확산되는 것을 막기 어려울 것이다. 따라서 BIS는 모델 가중치가 관련된 모든 허가 신청을 면밀히 심사하여 최종 사용자가 전용 위험을 초래하지 않고 적절한 보안 조치를 갖추고 있는지 확인하여야 한다. 거부 추정 심사 정책은 이처럼 일관된 수준의 심사를 보장할 수 있다.
Using this measure, BIS is requiring a license to export, reexport, or transfer (in-country) the model weights of any closed-weight AI model— i.e., a model with weights that are not published—that has been trained on more than 10²⁶ computational operations. Because the model weights of models trained with fewer than 10²⁶ computational operations are already stored at locations across the globe, and such models are available from foreign sources, imposing controls on such models would be ineffective. These models have shown concerning capabilities, however, and technical experts from across the U.S. government agree that the next generation of models— i.e., those trained on 10²⁶ computational operations—will significantly reduce the barriers to enabling activities that threaten U.S. national security and foreign policy. To ensure that the licensing process consistently accounts for the risks associated with the most advanced AI models, BIS has decided to apply a presumption of denial review policy (implemented in § 742.6(a)(12)) to every license application involving the model weights of those models. This policy is necessary for two interrelated reasons. First, the potential risks to U.S. national security from even one case of diversion are extreme. For example, if a terrorist organization were to obtain the model weights of an advanced AI model, it could potentially gain permanent access to the full range of capabilities of that model. Second, because model weights can be stored, copied, and transferred using basic computer technologies, the risk of diversion is elevated. And if a particular set of model weights is diverted even once, it would be difficult to prevent further dissemination across the world. Accordingly, BIS must scrutinize every license application involving model weights to ensure that the end user does not present a risk of diversion and has adequate security measures in place. A presumption of denial review policy can ensure this consistent level of scrutiny.
이 허가 요건은 미국산 모델 가중치에 적용될 뿐만 아니라, 해외 목적지에서 생산된 특정 폐쇄 가중치 모델의 모델 가중치에도 적용된다. 앞서 논의한 바와 같이, 10²⁶회를 초과하는 연산 작업으로 AI 모델을 학습시키는 것은 첨단 컴퓨팅 집적회로 및 기타 관련 첨단 컴퓨팅 품목 없이는 불가능하다. BIS는 첨단 AI 모델을 학습시키고 있거나 학습시키려는 많은 해외 기업이 미국 기술로 직접 생산된 첨단 컴퓨팅 집적회로 및 관련 품목을 사용하고 있음을 확인하였다. 그러한 미국 기술이 악의적 행위자에게 전용되어 미국의 국가안보 및 외교정책상 이익을 위협하는 활동에 사용되는 모델에 기여할 위험을 줄이기 위해, 이 잠정 최종 규칙(IFR)은 10²⁶회를 초과하는 연산 작업으로 학습된 폐쇄 가중치 모델의 모델 가중치에 대하여 새로운 해외직접제품(FDP) 규칙(신설 § 734.9(l)에서 시행)을 마련한다.
In addition to applying to U.S.-origin model weights, this licensing requirement applies to the model weights of certain closed-weight models produced in foreign destinations. As discussed, training an AI model on more than 10²⁶ computational operations is not possible without advanced computing ICs and other related advanced computing items. BIS has found that many foreign entities that are training advanced AI models or intend to train such models are using advanced computing ICs and related items that were directly produced with U.S. technology. To reduce the risk that such U.S. technology contributes to models that are diverted to malicious actors and used for activities that threaten U.S. national security and foreign policy interests, this IFR creates a new Foreign Direct Product (FDP) rule (implemented in new § 734.9(l)) for the model weights of closed-weight models trained using more than more than 10²⁶ computational operations.
그러나 첨단 컴퓨팅 집적회로의 경우와 마찬가지로, BIS는 특정 목적지의 특정 최종 사용자에 대한 모델 가중치의 수출 또는 재수출에 대하여 허가 예외(허가 예외 AIA, 신설 § 740.27에서 시행)를 제공한다. 앞서 논의한 바와 같이, BIS와 관계 부처 파트너들은 (1) 정부가 첨단 AI 기술의 전용 방지를 목적으로 하는 조치를 시행하였고, (2) 기업이 상당한 경제적 이익을 가져올 수 있는 활동에 첨단 AI 모델을 활용할 수 있도록 하고 이를 장려하는 생태계가 조성되어 있는 일련의 목적지를 식별하였다. Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 해당 목적지는 호주, 벨기에, 캐나다, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일, 아일랜드, 이탈리아, 일본, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 대한민국, 스페인, 스웨덴, 대만, 영국 및 미국이다. Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 이들 목적지에 본사를 둔 최종 사용자에 대해, BIS는 마카오 및 국가 그룹(Country Group) D:5에 속하는 목적지를 제외한 모든 목적지에 소재한 기업으로의 수출 또는 재수출에 대하여 허가 예외를 제공한다. 다만 수출자 및 재수출자는 최종 사용자가 Part 748 Supplement No. 10의 문단 14, 15 및 18에 명시된, 전용 위험을 줄이기 위한 특정 보안 조치를 도입하였음을 확인하지 않는 한 이 예외를 이용할 수 없다.
As with advanced computing ICs, however, BIS is providing a license exception (License Exception AIA, implemented in new § 740.27) for the export or reexport of model weights to certain end users in certain destinations. As discussed, BIS and its interagency partners have identified a set of destinations where (1) the government has implemented measures with a view to preventing diversion of advanced AI technologies, and (2) there is an ecosystem that will enable and encourage firms to use advanced AI models activities that may have significant economic benefits. Those destinations, which are listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740, are Australia, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, New Zealand, Norway, Republic of Korea, Spain, Sweden, Taiwan, the United Kingdom, and the United States. For end users headquartered in these destinations, listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to Part 740, BIS is providing a license exception for export or reexport to entities located in all destinations except Macau and those in Country Group D:5. However, exporters and reexporters may not take advantage of this exception unless they ensure that the end user has instituted specific security measures that will reduce the risk of diversion, specified in paragraphs 14, 15, and 18 of supplement no. 10 to Part 748.
또한 BIS는 개방 가중치 모델의 모델 가중치에는 통제를 부과하지 않는다. 현재 10²⁶회를 초과하는 연산 작업으로 학습된 것으로 알려진 개방 가중치 모델은 없다. 더욱이 상무부와 관계 부처 파트너들은 최첨단 개방 가중치 모델이 현재 최첨단 폐쇄 가중치 모델보다 성능이 낮다고 평가한다. 그 이유 중 하나는 최첨단 개방 가중치 모델이 더 적은 컴퓨팅 성능으로 학습되었기 때문이고, 또 하나는 독점적인 알고리즘 발전 덕분에 폐쇄 가중치 모델 개발자가 동일한 연산 자원으로 더 진보된 역량을 구현할 수 있었기 때문이다. BIS는 또한 현시점에서는 개방 가중치 모델의 모델 가중치를 허가 없이 공개하도록 허용하는 데 따른 경제적·사회적 이익이 해당 모델이 초래하는 위험보다 크다고 판단하였다. 구체적으로, 모델 가중치를 개방하면 경제적·사회적으로 유익한 활동에 모델을 활용하고자 하는 다수의 행위자가 실제로 그렇게 할 수 있다. 여기에는 모델의 안전성과 신뢰성, 그리고 사이버 공격과 같은 AI 위험에 대한 방어를 연구하려는 소규모 독립 연구 그룹이 포함된다. 선도적인 AI 개발자가 보유하지 않은 전문성이 필요한 AI 모델 응용을 추진하는 소규모 상업 기업도 포함된다. 예를 들어, 최고 수준의 외국어 번역 애플리케이션 중 다수는 소규모 기업이 개방 가중치 모델을 사용하여 개발한 것이다. 광범위한 가용성은 또한 정부와 독립 연구자가 이러한 모델이 초래하는 위험을 평가하고 완화 조치를 개발할 수 있게 해 준다. 이에 비해 "폐쇄 가중치" 모델, 즉 가중치가 공개되지 않은 모델의 역량을 활용할 수 있는 행위자는 원 개발자, 원 개발자 또는 배포자와 직접 협상하는 행위자, 그리고 가중치를 탈취한 악의적 행위자이다. BIS는 실제로 최첨단 폐쇄 가중치 모델이 개발자에 의해 엄격하게 관리되고 있다고 평가한다.
Additionally, BIS is not imposing controls on the model weights of open-weight models. At present, there are no open-weight models known to have been trained on more than 10²⁶ computational operations. Moreover, Commerce and its interagency partners assess that the most advanced open-weight models are currently less powerful than the most advanced closed-weight models, in part because the most advanced open-weight models have been trained on less computing power and because proprietary algorithmic advances have allowed closed-weight model developers to produce more advanced capabilities with the same computational resources. BIS has also determined that, for now, the economic and social benefits of allowing the model weights of open-weight models to be published without a license currently outweigh the risks posed by those models. Specifically, making model weights open ensures that many actors seeking to use the models for economically and socially beneficial activities can do so. This includes small, independent research groups that are seeking to research model safety and trustworthiness, as well as defenses against AI risk, such as cyberattacks. It also includes small commercial entities that are pursuing applications of AI models that require expertise not possessed by leading AI developers; for example, many of the premier foreign language translation applications have been developed by small entities using open-weight models. Wide availability also allows governments and independent researchers to assess the risks posed by these models and develop mitigations. By comparison, the actors that can take advantage of the capabilities of “closed weight” models— i.e., models with weights that have not been made publicly available—are the original developer, actors who negotiate directly with original developers or deployers, and malicious actors that have stolen the weights. In practice, the most advanced closed weight models are, BIS assesses, closely held by their developers.
따라서 BIS와 관계 부처 파트너들은 현재로서는 개방 가중치 모델에 통제를 부과하지 않는다. BIS는 또한 개방 가중치 모델의 사용자가 유익한 용도를 위해 개방 가중치 모델을 미세조정(Fine-Tuning)하려면 추가 학습 연산을 수행해야 할 수 있음을 인식하고 있다. 이에 따라 이 IFR은 비교적 적은 양의 추가 연산 작업으로 개방 가중치 모델을 학습시키더라도 해당 모델이 BIS의 통제 대상이 되지 않는다는 점을 명확히 한다. 그러나 미국 국가통신정보관리청(National Telecommunications and Information Administration)이 2024년 7월 30일 발간한 보고서 "Dual-Use Foundation Models with Widely Available Model Weights"에서 언급한 바와 같이, 미국 정부는 개방 가중치 모델로부터 발생할 수 있는 위험을 계속 적극적으로 모니터링하고, 위험이 증대될 경우 어떤 조치가 필요할지 평가할 것이다.
Accordingly, BIS and its interagency partners are not today imposing controls on open-weight models. BIS also recognizes that users of open-weight models may need to perform additional training operations to fine tune open-weight models for beneficial uses. Accordingly, this IFR makes clear that training an open-weight model with a relatively small amount of additional computational operations does not subject that model to BIS's controls. But as noted in the National Telecommunications and Information Administration's report “Dual-Use Foundation Models with Widely Available Model Weights” published on July 30, 2024, the U.S. Government will continue to actively monitor risks that could arise from open-weight models and assess what actions might need to be taken if heightened risks emerge.
폐쇄형 모델 개발자에 대한 경제적 영향을 줄이기 위해, BIS는 (AI 안전연구소(AI Safety Institute)와 미국 에너지부(U.S. Department of Energy)가 판단하는) 가장 강력한 개방 가중치 모델보다 성능이 낮은 폐쇄형 모델의 모델 가중치에 대해서도 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 시 허가를 요구하지 않는다. 가장 강력한 개방 가중치 모델의 모델 가중치는 전 세계 모든 기업이 이용할 수 있으므로, 미국의 국가안보 및 외교정책을 위협하는 활동에 첨단 AI 모델을 사용하려는 기업은 그보다 성능이 낮은 폐쇄형 모델의 모델 가중치를 전용할 유인이 없을 것이다.
To reduce the economic impact on developers of closed models, BIS will also not require a license for the export, reexport, or transfer (in-country) of the model weights of closed models that are less powerful than the most powerful open-weight model (as determined by the AI Safety Institute and the U.S. Department of Energy). Because the model weights of the most powerful open-weight model will be available to all entities across the world, any entity seeking to use advanced AI models for activities that threaten U.S. national security and foreign policy will have no incentive to divert the model weights of less powerful closed models.
요컨대, 최첨단 AI 모델의 모델 가중치에 대한 BIS의 새로운 통제는 AI 개발의 최전선이 초래하는 위험에 대한 BIS의 관심과 함께, 점점 더 강력한 모델이 해외 출처로부터 계속 공급될 것이어서 최전선에 미치지 못하는 범용 모델에 대한 통제는 실효성이 없을 것이라는 BIS의 예상을 반영한다. BIS의 통제는 그러한 모델이 체계적이고 단계적인 방식으로 더 넓게 확산되도록 함으로써, 최전선의 기술 개발이 국가안보와 공공 안전에 초래하는 위험을 책임 있게 관리하는 데 기여할 것이다. 아울러 모델 가중치의 수출을 제한하되 응용 프로그래밍 인터페이스(API) 등 다른 방법을 통한 최첨단 AI 모델 접근은 허용하면, 이러한 모델이 초래하는 국가안보 및 공공 안전 위험을 완화하면서도 전 세계 사용자가 AI를 유익하게 활용할 수 있다. 이하에서 BIS는 그 통제를 보다 상세히 설명한다.
In sum, BIS's new controls for the model weights of the most advanced AI models reflects both BIS's focus on the risks posed by the frontier of AI development and BIS's expectation that increasingly powerful models will continue to be available from foreign sources, rendering controls on general purpose models behind the frontier ineffective. BIS's controls will assist in the responsible management of the risks to national security and public safety posed by technological development at the frontier by ensuring that such models are diffused more broadly in a structured, staged manner. Additionally, restricting the export of model weights, while allowing access to the most advanced AI models through other methods, such as application programming interfaces, can unlock the beneficial uses of AI for users across the world while mitigating the national security and public safety risks posed by these models. Below, BIS explains its controls in more detail.
A. AI 모델 가중치 기술 통제
A. AI Model Weights Technology Controls
이 규칙은 상거래통제목록(CCL)에 첨단 AI 모델의 '파라미터(parameters)'에 관한 ECCN 4E091을 신설한다. 첨단 AI 모델은 10²⁶회 이상의 '연산(operations)'을 활용하여 학습된 모델로 정의된다. '파라미터'는 학습 중에 학습된 모든 값(예: 네트워크 가중치, 편향 등)을 말한다. '연산'에는 사전 학습된 모델의 미세조정 등 이후의 모든 학습이 포함되나, 입력 학습 데이터의 수집 및 선별은 포함되지 않는다.
In the Commerce Control List (CCL), this rule adds new ECCN 4E091 for `parameters' for advanced AI models, which are defined as having been trained utilizing 10²⁶ or more `operations.' `Parameters' refers to any value learned during training (e.g., network weights, biases, etc.). `Operations' include any subsequent training, such as fine-tuning the pre-trained model, but does not include the collection and curation of the input training data.
이 ECCN은 신설 § 742.6(a)(13)에 따라 전 세계 모든 목적지로의 또는 그 목적지 내에서의 수출, 재수출 및 (국내) 이전에 대하여 지역 안정(RS) 사유로 통제된다. 이 ECCN은 또한 AT:1 허가 요건이 적용되는 국가(즉, § 742.8의 이란, § 742.9의 시리아 또는 § 742.19의 북한)를 목적지로 하는 경우 대테러(AT) 사유로 통제된다. 추가 통제에 관해서는 EAR Part 744 및 746도 참조한다. 이 RS 통제 대상 품목에 대한 허가 신청은 EAR 신설 § 742.6(b)(14)에 규정된 바와 같이, Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지를 제외한 모든 목적지에 대하여 거부 추정 원칙에 따라 심사된다. Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지에 대한 허가 신청은 승인 추정 원칙에 따라 심사된다. § 742.6(a)(13)의 허가 요건은 미국 또는 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그곳에 둔 기업에 고용된 자에 대한 간주 수출 또는 간주 재수출에는 적용되지 않는다.
This ECCN is controlled for regional stability (RS) reasons for exports, reexports, and transfers (in-country) to and within all destinations worldwide through new § 742.6(a)(13). The ECCN is also controlled for anti-terrorism (AT) reasons when destined to a country that has an AT:1 license requirement (i.e., Iran in § 742.8, Syria in § 742.9, or North Korea in § 742.19). See also parts 744 and 746 of the EAR for additional controls. License applications for items controlled under this RS control will be reviewed under a presumption of denial for all destinations other than those listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to part 740, as established in new § 742.6(b)(14) of the EAR. License applications for destinations listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to part 740 will be reviewed under a presumption of approval. The license requirements in § 742.6(a)(13) do not apply to deemed exports or deemed reexports for persons employed by entities headquartered in or with an ultimate parent headquartered in the United States or a destination specified in paragraph (a) of supplement no. 5 to Part 740.
앞서 설명한 바와 같이, ECCN 4E091은 모든 개방 가중치 모델을 통제 대상에서 제외한다. 이 ECCN의 Note 1은 ECCN 4E091이 § 734.7(a)에 정의된 "공개된" 인공지능 모델의 '파라미터', 또는 "공개된" '파라미터'에 추가 학습 '연산'이 적용되었으나 그 추가 학습 '연산'이 2x10²⁵회 이하이거나 Note 2에 정의된 학습 '연산'의 25퍼센트 이하(둘 중 더 큰 값)인 인공지능 모델의 '파라미터'를 통제하지 않는다고 규정한다. ECCN 4E091은 또한 (AI 안전연구소와 미국 에너지부가 판단하는) 가장 강력한 개방 가중치 모델보다 성능이 낮은 모델을 통제 대상에서 제외한다. 이 ECCN의 Note 2는 ECCN 4E091이, 널리 사용되는 벤치마크의 종합 결과에 따라 EAR § 734.7(a)에 정의된 "공개된" 최첨단 인공지능 모델과 동등한 역량을 갖춘 인공지능 모델을 학습시키는 데 필요한 '연산' 횟수보다 적은 '연산'을 활용하여 학습된 인공지능 모델의 '파라미터'를 통제하지 않는다고 규정한다.
As explained above, ECCN 4E091 excludes from the control any open-weight models. Note 1 to the ECCN states that ECCN 4E091 does not control the `parameters' of any artificial intelligence model that has been “published” as defined in § 734.7(a), or that were subject to additional training `operations' applied to “published” `parameters,' such that the additional training `operations' constitute no more than 2x10²⁵ `operations' or no more than 25 percent of the training `operations' defined in Note 2, whichever is higher. ECCN 4E091 also excludes from the control models that are less powerful than the most powerful open-weight model (as determined by the AI Safety Institute and the U.S. Department of Energy). Note 2 to the ECCN states that ECCN 4E091 does not control the `parameters' of any artificial intelligence model trained utilizing fewer `operations' than the number needed to train an artificial intelligence model as capable, according to an aggregate of widely used benchmarks, as the most advanced artificial intelligence model that has been “published” as defined in § 734.7(a) of the EAR.
ECCN 4E091의 Note 2에 기술된 바와 같이, 수출자는 AI 모델이 ECCN 4E091의 통제 대상에서 제외되는지를 판단하기 위하여 자사 모델을 자체 분류하거나 BIS로부터 지침을 받을 수 있다. 자체 분류는 BIS 웹사이트 http://www.bis.gov/advanced-compute-resources에 게시된 지침 또는 미국 AI 안전연구소(U.S. AI Safety Institute)와 에너지부(Department of Energy)가 발행한 기술 의견에 근거할 수 있다. BIS의 분류를 받으려는 수출자는 EAR §§ 748.1 및 748.3에 규정된 절차에 따라 분류 요청을 제출하는 것이 바람직하다.
As described in Note 2 to ECCN 4E091, to determine if an AI model is excluded from ECCN 4E091, an exporter may either self-classify its model or obtain guidance from BIS. Self-classification may rely on guidance published on BIS's website http://www.bis.gov/advanced-compute-resources or a technical opinion issued by the U.S. AI Safety Institute and the Department of Energy. For a BIS classification, exporters should submit a classification request in accordance with the procedures in §§ 748.1 and 748.3 of the EAR.
B. AI 모델 가중치에 대한 해외직접제품 규칙
B. Foreign-Direct Product Rule for AI Model Weights
앞서 설명한 바와 같이, 첨단 AI 모델의 모델 가중치에 대한 접근은 악의적 행위자가 군사적 최종 용도를 진전시키고, 대량살상무기(WMD)를 개발하며, 공세적 사이버 작전을 전개하고, 인권 침해를 자행하는 것을 가능하게 할 수 있다. 예를 들어 모델 가중치에 직접 접근할 수 있으면, 악의적 행위자는 모델을 이용하여 화학무기 또는 생물무기 제조를 위한 단계별 지침을 제공받거나, 고도화된 사이버 공격을 수행할 수 있는 AI 에이전트를 개발할 수 있다. 이러한 위험은 미국 내에서 생산된 모델 가중치뿐만 아니라 미국 기술을 사용하여 미국 밖에서 생산된 모델 가중치에도 동일하게 적용된다. 미국 밖에서의 AI 모델 가중치 생산과 관련된 국가안보 및 외교정책상 위험에 대응하기 위하여, 이 규칙은 § 734.9(l)에 새로운 해외직접제품 규칙(FDPR)을 적용한다. 이 새로운 AI 모델 가중치 FDPR에 따라, 신설 ECCN 4E091로 분류되는 품목은 제품 범위 기준에 근거하여 전 세계 모든 장소에 대하여 EAR의 적용 대상이 된다. 허가 요건과 허가 심사 정책은 ECCN 4E091의 경우와 동일하다. 따라서 이 새로운 FDPR이 해당 모델에 대한 관할권을 성립시킨다는 이유만으로 반드시 허가가 필요한 것은 아니다. 적용되는 허가 요건은 4E091 품목에 대한 허가 요건과 EAR Part 744에 기술된 최종 용도 및 최종 사용자 허가 요건에 따라 결정된다.
As described above, access to the model weights of advanced AI models may enable malicious actors to advance military end uses, develop WMD, the deploy offensive cyber operations, and carry out human right abuses. Direct access to the model weights may, for example, enable malicious actors to use the model to provide step-by-step instructions for the creation of chemical or biological weapons, or to develop AI agents capable of conducting advanced cyberattacks. This risk applies with equal force to model weights produced outside the United States using U.S. technology as it does to model weights produced inside the United States. To address the national security and foreign policy risk associated with the production of AI model weights outside of the United States, this rule applies a new Foreign Direct Product Rule (FDPR) in § 734.9(l). Under this new AI model weights FDPR, an item classified under new ECCN 4E091 is subject to the EAR based on product scope criteria to any location, worldwide. License requirements and license review policy are the same as those for ECCN 4E091, meaning that a license is not necessarily required just because this new FDPR establishes jurisdiction over the model. The applicable license requirements depend on the license requirements for 4E091 items, as well as end use and end user license requirements described in part 744 of the EAR.
새로운 FDPR의 제품 범위에 해당하려면, 4E091 품목은 미국 밖에 소재하는 완전한 플랜트 또는 플랜트의 '주요 구성품(major component)'에 의하여 생산되어야 한다. 이때 해당 완전한 플랜트 또는 플랜트의 '주요 구성품'은 미국산인지 외국산인지와 관계없이 EAR의 적용 대상이고 ECCN 3A001.z, 3A090, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z 또는 5A992.z에 명시된 것이어야 한다. 이들 ECCN에 기술된 집적회로(IC), 서버 및 그 밖의 전자 장비는 이 FDPR상 플랜트의 '주요 구성품'으로 간주되며, 4E091에 명시된 모델 가중치를 생산하는 데 핵심적이다. 이 FDPR에는 미세조정 및 양자화 등 초기 학습에 후속하는 기법을 통한 추가 학습을 포함하여 추가로 학습된 모든 외국산 품목이 ECCN 4E091에 포함된다는 주석도 있다. 따라서 ECCN 3A001.z, 3A090, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z 또는 5A992.z에 명시되지 않은 품목을 사용하여 외국산 4E091 품목을 추가 학습하더라도, 해당 4E091 품목이 EAR의 적용 대상인지 여부에는 영향을 미치지 않는다.
To meet the new FDPR's product scope, the 4E091 item must be produced by a complete plant or `major component' of a plant that is located outside the United States, when the complete plant or `major component' of a plant, whether made in the United States or a foreign country, is subject to the EAR and specified in ECCN 3A001.z, 3A090, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z, or 5A992.z. The ICs, servers, and other electronic equipment described in those ECCNs, which would be considered `major components' of a plant under this FDPR, are critical to producing model weights specified in 4E091. The FDPR also includes a note specifying that ECCN 4E091 includes any foreign-produced item that is further trained, including through techniques that follow on initial training, such as fine-tuning and quantization. Thus, the use of items not specified in ECCN 3A001.z, 3A090, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z, or 5A992.z to conduct further training of a foreign-produced 4E091 item would not impact whether the 4E091 item is subject to the EAR.
C. AI 모델 가중치에 대한 허가 예외 적용 자격
C. License Exception Eligibility for AI Model Weights
신설 ECCN 4E091에 이용 가능한 유일한 허가 예외는 § 740.27에 신설된 허가 예외 AIA이다. 허가 예외 AIA는 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지 내에 소재하는 기업에 대한 ECCN 4E091의 수출, 재수출 및 (국내) 이전을 허가한다. 이 허가 예외는 또한 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그곳에 두고, 마카오 또는 국가 그룹(Country Group) D:5에 열거된 목적지를 제외한 모든 목적지에 소재하는 기업에 대하여, ECCN 4E091에 명시된 최첨단 AI 모델을 포함한 AI 모델 가중치의 수출, 재수출 및 (국내) 이전을 허가한다. 후술하는 바와 같이, 허가 예외 AIA는 일정한 적격 상품, 소프트웨어 및 기술에도 이용할 수 있다. 허가 예외 AIA는 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 명시된 목적지 밖에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그 밖에 둔 기업에 ECCN 4E091 또는 그 밖의 특정 ECCN 품목을 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하는 데에는 사용할 수 없다.
The only license exception available for new ECCN 4E091 is newly-created License Exception AIA in § 740.27. License Exception AIA authorizes the export, reexport, and transfer (in-country) of ECCN 4E091 to entities located within the destinations listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to Part 740. This license exception also authorizes the export, reexport, and transfer (in-country) of AI model weights, including the most advanced AI models specified in ECCN 4E091, to entities headquartered in, or whose ultimate parent company is headquartered in, the destinations listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to Part 740 and located in any destination other than Macau or destinations listed in Country Group D:5. As discussed below, License Exception AIA also is available for certain eligible commodities, software, and technology. License Exception AIA cannot be used to export, reexport or transfer (in-country) ECCN 4E091 or other specified ECCNs to an entity headquartered outside of, or whose ultimate parent company is headquartered outside of, a destination specified in paragraph (a) of supplement no. 5 to Part 740.
D. AI 모델 가중치에 관한 위험 신호 지침
D. Red Flag Guidance on AI Model Weights
이 잠정 최종 규칙(IFR)은 Part 732 Supplement No. 3(BIS의 "고객 알기(Know Your Customer)" 지침 및 위험 신호)에 새로운 위험 신호를 추가하여, AI 모델 가중치의 수출자, 재수출자 및 이전자가 BIS의 통제를 준수하는 데 도움이 되는 규정 준수 지침을 제공한다. 신설 위험 신호 28은 미국에 소재하는 미국 서비스형 인프라(Infrastructure as a Service, IaaS) 클라우드 컴퓨팅 제공자가 외국 기업의 미국 자회사인 고객을 위하여 첨단 AI 모델을 학습시키고 그 결과물인 모델 가중치를 해당 고객에게 이전하는 것이 잠재적 전용 우려를 야기하는 경우를 식별하는 데 도움이 될 것이다. 일부 상황에서는 모델 가중치가 BIS의 통제를 위반하여 미국 밖으로 수출될 상당한 위험이 있다. 신설 위험 신호 28은 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지 이외의 목적지에 본사를 둔 기업의 미국 자회사가 미국 IaaS 제공자의 제품 또는 서비스를 사용하여 ECCN 4E091에 해당하는 AI 모델을 학습시키는 경우, 모델 가중치가 필요한 허가 없이 관계 기업에 수출될 수 있다는 EAR상의 위험 신호가 발생한다고 명시한다. 예를 들어 미국 IaaS 제공자가 별도의 AI 개발 조직을 위하여 AI 모델을 학습시키도록 첨단 IC 클러스터 형태의 인프라를 제공하는 경우, 학습 실행이 완료되면 그 결과물인 AI 모델의 모델 가중치는 해당 AI 개발 조직에 이전된다. 미국 IaaS 제공자가 ECCN 4E091에 대한 허가 요건이 적용되는 목적지에 본사를 둔 외국 법인의 미국 자회사를 위하여 이러한 서비스를 수행하는 경우, 학습 실행의 수행과 모델 가중치의 이전은 모델 가중치가 EAR을 위반하여 해당 기업의 최종 모회사로 전용될 상당한 위험을 초래한다. 또한 IaaS 제공자가 EAR 위반을 방조하였을 상당한 위험도 초래한다.
In supplement no. 3 to part 732—BIS's “Know Your Customer” Guidance and Red Flags—this IFR adds a new red flag to provide compliance guidance to assist exporters, re-exporters, and transferors of AI model weights in complying with BIS's controls. New red flag 28 will help U.S. Infrastructure as a Service (IaaS) cloud computing providers located in the United States identify when training an advanced AI model for a customer that is a U.S. subsidiary of a foreign entity—and transferring the resulting model weights to that customer—creates a potential diversion concern. Under some circumstances, there is a substantial risk that the model weights will be exported from the United States in violation of BIS's controls. New red flag 28 specifies that in scenarios where a U.S. subsidiary of an entity headquartered in destinations other than those listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to Part 740 uses a U.S. IaaS provider's products or services to train an AI model that falls within ECCN 4E091 raises a red flag under the EAR that the model weights may be exported to the connected entity without the necessary authorization. For example, if a U.S. IaaS provider provides infrastructure, in the form of clusters of advanced ICs, to train an AI model for a separate AI development organization, once the training run is complete, the model weights of the resulting AI model are transferred to the AI development organization. If a U.S. IaaS provider performs this service for a U.S. subsidiary of a foreign corporation headquartered in a destination to which a license requirement for ECCN 4E091 applies, the performance of the training run and the transfer of model weights creates a substantial risk that the model weights will be diverted to the entity's ultimate parent in violation of the EAR and that the IaaS provider may have aided and abetted a violation of the EAR.
BIS는 수출자, 재수출자 및 이전자는 물론 국내 고객에게 서비스를 제공하는 IaaS 제공자에게도, 규정 준수 프로그램의 일환으로 추가 조치를 취하여 해당 모델 가중치가 허가 요건이 적용되는 목적지로 수출, 재수출 또는 이전될 것인지를 판단하고, 그러한 경우에는 수출 전에 허가를 신청하거나 고객에게 허가 신청 의무가 있음을 알릴 것을 권장한다.
BIS encourages exporters, reexporters, and transferors, as well as IaaS providers serving domestic customers, to take additional steps as part of their compliance programs to determine whether the model weights in question will be exported, reexported, or transferred to a destination subject to a license requirement and, if so, either to apply for a license or inform their customers of the obligation to do so prior to export.
IV. 신규 정의
IV. New Definition
§ 772.1을 개정하여 "모델 가중치"의 정의를 추가한다. 이 용어는 EAR의 여러 Part에서 사용되므로, 일반 대중이 그 정의를 쉽게 찾을 수 있도록 § 772.1에 추가한다.
Section 772.1 is amended by adding a definition for “model weights.” This term is added to § 772.1 to assist the public to easily find the definition, because it is used in multiple parts of the EAR.
2018년 수출통제개혁법(Export Control Reform Act of 2018)
Export Control Reform Act of 2018
2018년 8월 13일, 대통령은 2018년 수출통제개혁법(ECRA)을 포함한 2019 회계연도 John S. McCain 국방수권법(John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019)에 서명하여 이를 법률로 제정하였다(개정 후 50 U.S.C. 4801-4852에 성문화됨). ECRA는 BIS의 주요 권한의 법적 근거이며, BIS는 이에 근거하여 이 규칙을 공포한다. 특히, 다른 부분에서도 언급한 바와 같이, ECRA 제1753조(50 U.S.C. 4812)는 미국 관할권에 속하는 품목의 수출, 재수출 및 (국내) 이전을 규제할 권한을 부여한다. 또한 ECRA 제1754조(a)(1)-(16)(50 U.S.C. 4813(a)(1)-(16))는 무엇보다도 통제 품목 목록의 작성, 허가받지 않은 수출, 재수출 및 (국내) 이전의 금지, 통제 품목의 수출, 재수출 및 (국내) 이전에 대한 허가 또는 그 밖의 승인 요구, 정책·규정·절차의 변경 사항에 관한 대중 고지, 그리고 법률로 달리 금지되지 않은 범위에서 ECRA를 시행하는 데 필요한 그 밖의 모든 조치를 할 권한을 부여한다. ECRA 제1762조(a)(50 U.S.C. 4821(a))에 따라 이러한 변경 사항은 사전 고지 및 의견 수렴 없이 최종 규칙으로 부과할 수 있다.
On August 13, 2018, the President signed into law the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019, which included the Export Control Reform Act of 2018 (ECRA) (codified, as amended, at 50 U.S.C. 4801-4852). ECRA provides the legal basis for BIS's principal authorities and serves as the authority under which BIS issues this rule. In particular, and as noted elsewhere, Section 1753 of ECRA (50 U.S.C. 4812) authorizes the regulation of exports, reexports, and transfers (in-country) of items subject to U.S. jurisdiction. Further, Section 1754(a)(1)-(16) of ECRA (50 U.S.C. 4813(a)(1)-(16)) authorizes, inter alia, the establishment of a list of controlled items; the prohibition of unauthorized exports, reexports, and transfers (in-country); the requirement of licenses or other authorizations for exports, reexports, and transfers (in-country) of controlled items; apprising the public of changes in policy, regulations, and procedures; and any other action necessary to carry out ECRA that is not otherwise prohibited by law. Pursuant to Section 1762(a) of ECRA (50 U.S.C. 4821(a)), these changes can be imposed in a final rule without prior notice and comment.
규칙 제정 요건
Rulemaking Requirements
1. 행정명령 제12866호, 제13563호 및 제14094호는 각 기관이 이용 가능한 규제 대안의 모든 비용과 편익을 평가하도록 지시한다. 또한 규제가 필요한 경우에는 순편익(잠재적인 경제적·환경적·공중보건 및 안전상 효과, 분배적 영향 및 형평성 포함)을 극대화하는 규제 방식을 선택하도록 지시한다. 행정명령 제13563호는 비용과 편익을 모두 정량화하고, 비용을 절감하며, 규칙 간 조화를 이루고, 유연성을 증진하는 것이 중요하다고 강조한다.
1. Executive Orders 12866, 13563, and 14094 direct agencies to assess all costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits (including potential economic, environmental, public health and safety effects and distributive impacts and equity). Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits and of reducing costs, harmonizing rules, and promoting flexibility.
이 잠정 최종 규칙은 행정명령 제14094호로 개정된 행정명령 제12866호 제3조(f)에 따른 "중대한 규제 조치(significant regulatory action)"로 지정되었다.
This interim final rule has been designated a “significant regulatory action” under section 3(f) of Executive Order 12866, as amended by Executive Order 14094.
2. 다른 법률 규정에도 불구하고, 1995년 문서작업감축법(Paperwork Reduction Act of 1995)(44 U.S.C. 3501 이하)(PRA)의 요건이 적용되는 정보 수집에 대하여 누구도 응답할 의무가 없으며, 이를 준수하지 않았다는 이유로 처벌받지 아니한다. 다만 해당 정보 수집에 현재 유효한 관리예산처(Office of Management and Budget, OMB) 통제번호가 표시된 경우는 예외로 한다. 이 규칙은 국가안보상의 이유로 통제되는 품목에 관하여 EAR에 중요한 변경을 가하지만, BIS는 이 규칙으로 인한 다음 정보 수집 관련 부담 및 비용의 전반적 증가로 제출 건수가 800건 증가할 것으로 추정한다. BIS는 이것이 현재 승인된 추정치를 초과하지 않을 것으로 본다.
2. Notwithstanding any other provision of law, no person is required to respond to, nor shall any person be subject to a penalty for failure to comply with, a collection of information subject to the requirements of the Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501 et seq.) (PRA), unless that collection of information displays a currently valid Office of Management and Budget (OMB) Control Number. Although this rule makes important changes to the EAR for items controlled for national security reasons, BIS believes that the overall increases in burdens and costs associated with the following information collections due to this rule are estimated to increase the number of submissions by 800 which is not expected to exceed the current approved estimates.
• 0694-0088, "Simplified Network Application Processing System": 수기 또는 전자 제출 1건당 부담 시간 추정치 29.6분
• 0694-0088, “Simplified Network Application Processing System,” which carries a burden-hour estimate of 29.6 minutes for a manual or electronic submission;
• 0694-0137 "License Exceptions and Exclusions": 제출 1건당 평균 부담 시간 추정치 1.5시간(참고: 허가 예외에 관한 제출은 요구되는 경우가 드묾)
• 0694-0137 “License Exceptions and Exclusions,” which carries a burden-hour estimate average of 1.5 hours per submission (Note: submissions for License Exceptions are rarely required);
• 0694-0096 "Five Year Records Retention Period": 부담 시간 추정치 1분 미만
• 0694-0096 “Five Year Records Retention Period,” which carries a burden-hour estimate of less than 1 minute; and
• 0607-0152 "Automated Export System (AES) Program": 전자 제출 1건당 부담 시간 추정치 3분
• 0607-0152 “Automated Export System (AES) Program,” which carries a burden-hour estimate of 3 minutes per electronic submission.
이러한 정보 수집에 관한 추가 정보(모든 배경 자료 포함)는 https://www.reginfo.gov/public/do/PRAMain 에서 검색 기능을 이용하여 해당 정보 수집의 명칭 또는 OMB 통제번호를 입력하면 확인할 수 있다.
Additional information regarding these collections of information—including all background materials—can be found at https://www.reginfo.gov/public/do/PRAMain and using the search function to enter either the title of the collection or the OMB Control Number.
3. 이 규칙은 행정명령 제13132호에서 정의하는 연방주의적 함의(federalism implications)를 갖는 정책을 포함하지 아니한다.
3. This rule does not contain policies with federalism implications as that term is defined in Executive Order 13132.
4. ECRA 제1762조(50 U.S.C. 4821)에 따라 이 조치는 행정절차법(Administrative Procedure Act, APA)(5 U.S.C. 553)상의 규칙 제정안 고지, 대중 참여 기회 및 시행일 유예에 관한 요건이 면제된다.
4. Pursuant to section 1762 of ECRA (50 U.S.C. 4821), this action is exempt from the Administrative Procedure Act (APA) (5 U.S.C. 553) requirements for notice of proposed rulemaking, opportunity for public participation and delay in effective date.
5. 5 U.S.C. 553 또는 그 밖의 어떠한 법률에 의해서도 이 규칙에 대하여 규칙 제정안 고지 및 대중 의견 제출 기회를 부여할 것이 요구되지 않는다. 따라서 규제유연성법(Regulatory Flexibility Act)(5 U.S.C. 601 이하)의 분석 요건은 적용되지 아니한다. 이에 따라 규제유연성 분석은 요구되지 않으며, 작성되지도 않았다.
5. Because a notice of proposed rulemaking and an opportunity for public comment are not required to be given for this rule by 5 U.S.C. 553, or by any other law, the analytical requirements of the Regulatory Flexibility Act, 5 U.S.C. 601, et seq., are not applicable. Accordingly, no regulatory flexibility analysis is required, and none has been prepared.
이에 따라 수출관리규정(15 CFR parts 730 through 774)의 Part 732, 734, 740, 742, 744, 748, 750, 762, 772 및 774를 다음과 같이 개정한다:
Accordingly, parts 732, 734, 740, 742, 744, 748, 750, 762, 772, and 774 of the Export Administration Regulations (15 CFR parts 730 through 774) are amended as follows:
PART 732—EAR 이용 절차
PART 732—STEPS FOR USING THE EAR
1. Part 732의 근거 법령 인용은 다음과 같이 유지한다:
1. The authority citation for part 732 continues to read as follows:
근거 법령:
Authority:
번역하지 않음 — 번역 모델이 생물·화학 무기 등 위험한 정보에 해당할 수 있다고 판단해 거절한 부분이라 원문을 그대로 둡니다.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
2. Part 732 Supplement No. 3을 개정하여 "위험 신호" 항목에 문단 28을 다음과 같이 추가한다:
2. Supplement No. 3 to part 732 is amended by adding paragraph 28 under “Red Flags” to read as follows:
Part 732 Supplement No. 3—BIS의 "고객 알기(Know Your Customer)" 지침 및 위험 신호
Supplement No. 3 to Part 732—BIS's “Know Your Customer” Guidance and Red Flags
위험 신호
Red Flags
28. 귀하가 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지 이외의 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그러한 목적지에 둔 기업을 위하여, ECCN 4E091에 해당하는 모델 가중치를 갖는 AI 모델의 학습을 지원하는 서비스형 인프라(IaaS) 제품 또는 서비스나 그 밖의 컴퓨팅 제품 또는 서비스를 제공하려는 경우. 그러한 지원은 해당 AI 모델 가중치가 그 디지털적 특성으로 인하여 허가가 필요한 목적지로 수출되거나 재수출될 상당한 위험을 초래한다. 또한 허가를 취득하지 않은 경우 IaaS 제공자가 EAR 위반을 방조하게 될 상당한 위험을 초래한다. 이러한 경우 IaaS 제공자는 고객이 해당 모델을 수출할 의도가 있는지를 확인하는 것이 바람직하다. 그러한 의도가 있는 경우에는 수출 전에 요구되는 바에 따라 허가를 신청하거나 고객에게 허가 신청 의무가 있음을 알리는 것이 바람직하다.
28. You will be providing Infrastructure-as-a-Service (IaaS) products or services, or other computing products or services, to assist in training an AI model with model weights captured by ECCN 4E091 for an entity headquartered, or whose ultimate parent is headquartered, in any destination other than those listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to part 740 of the EAR. Such assistance creates a substantial risk that such AI model weights, due to their digital nature, will be exported or reexported to a destination for which a license is required and, if a license is not obtained, that the IaaS provider will have aided and abetted in a violation of the EAR. In such cases, the IaaS provider should inquire if the customer intends to export the model and if so, apply for a license as required or inform the customer of their obligation to do so prior to export.
PART 734—수출관리규정의 적용 범위
PART 734—SCOPE OF THE EXPORT ADMINISTRATION REGULATIONS
3. Part 734의 근거 법령 인용은 다음과 같이 유지한다:
3. The authority citation for part 734 continues to read as follows:
근거 법령:
Authority:
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13020, 61 FR 54079, 3 CFR, 1996 Comp., p. 219; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; E.O. 13637, 78 FR 16129, 3 CFR, 2014 Comp., p. 223; 2024년 11월 7일자 고시(Notice of November 7, 2024), 89 FR 88867(2024년 11월 8일); Pub. L. 118-50.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13020, 61 FR 54079, 3 CFR, 1996 Comp., p. 219; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; E.O. 13637, 78 FR 16129, 3 CFR, 2014 Comp., p. 223; Notice of November 7, 2024, 89 FR 88867 (November 8, 2024); Pub. L. 118-50.
4. § 734.9를 다음과 같이 개정한다:
4. Section 734.9 is amended by:
a. 문단 (h)를 개정한다.
a. Revising paragraph (h); and
b. 문단 (l)을 추가한다.
b. Adding paragraph (l).
추가 및 개정 내용은 다음과 같다:
The addition and revision read as follows:
§ 734.9 해외직접제품(FDP) 규칙.
§ 734.9 Foreign-Direct Product (FDP) Rules.
(h) 첨단 컴퓨팅 FDP 규칙. 해외에서 생산된 품목이 이 조 문단 (h)(1)의 제품 범위와 이 조 문단 (h)(2)의 목적지 범위를 모두 충족하는 경우 해당 품목은 EAR의 적용 대상이다. 이 문단 (h)에 따라 EAR의 적용 대상이 되는 해외 생산 품목에 적용되는 허가 요건 및 허가 예외는 EAR § 742.6(a)(6)을, 허가 심사 정책은 § 742.6(b)(10)을 참조한다.
(h) Advanced computing FDP rule. A foreign-produced item is subject to the EAR if it meets both the product scope in paragraph (h)(1) of this section and the destination scope in paragraph (h)(2) of this section. See § 742.6(a)(6) of the EAR for license requirements and license exceptions and § 742.6(b)(10) for license review policy applicable to foreign-produced items that are subject to the EAR under this paragraph (h).
(1) 첨단 컴퓨팅 FDP 규칙의 제품 범위. 해외에서 생산된 품목이 이 조 문단 (h)(1)(i) 또는 (ii)의 조건 중 어느 하나를 충족하는 경우 제품 범위가 적용된다.
(1) Product scope of advanced computing FDP rule. The product scope applies if a foreign-produced item meets the conditions of either paragraph (h)(1)(i) or (ii) of this section.
(i) "기술" 또는 "소프트웨어"의 "직접제품". 해외에서 생산된 품목이 다음 조건을 모두 충족하는 경우 이 문단 (h)의 제품 범위를 충족한다:
(i) “Direct product” of “technology” or “software.” A foreign-produced item meets the product scope of this paragraph (h) if it meets both of the following conditions:
(A) 해외에서 생산된 품목이 EAR의 적용 대상이고 상거래통제목록(CCL)의 3D001, 3D901, 3D991, 3D992, 3D993, 3D994, 3E001, 3E002, 3E003, 3E901, 3E991, 3E992, 3E993, 3E994, 4D001, 4D090, 4D993, 4D994, 4E001, 4E992, 4E993, 5D001, 5D002, 5D991, 5E001, 5E991 또는 5E002에 명시된 "기술" 또는 "소프트웨어"의 "직접제품"일 것; 그리고
(A) The foreign-produced item is the “direct product” of “technology” or “software” subject to the EAR and specified in 3D001, 3D901, 3D991, 3D992, 3D993, 3D994, 3E001, 3E002, 3E003, 3E901, 3E991, 3E992, 3E993, 3E994, 4D001, 4D090, 4D993, 4D994, 4E001, 4E992, 4E993, 5D001, 5D002, 5D991, 5E001, 5E991, or 5E002 of the CCL; and
(B) 해외에서 생산된 품목이 다음 중 어느 하나에 해당할 것:
(B) The foreign-produced item is:
(1) CCL의 ECCN 3A090, 3E001(3A090 관련), 4A090 또는 4E001(4A090 관련)에 명시된 품목; 또는
(1) Specified in ECCN 3A090, 3E001 (for 3A090), 4A090, or 4E001 (for 4A090) of the CCL; or
(2) ECCN 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z 또는 5A992.z에 명시된 집적회로, 컴퓨터, "전자 조립품" 또는 "구성품".
(2) An integrated circuit, computer, “electronic assembly,” or “component” specified in ECCN 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, or 5A992.z.
(ii) "직접제품"인 완성 플랜트 또는 플랜트의 '주요 구성요소'의 제품. 해외에서 생산된 품목이 다음 조건을 모두 충족하는 경우 이 문단 (h)의 제품 범위를 충족한다:
(ii) Product of a complete plant or 'major component' of a plant that is a “direct product.” A foreign-produced item meets the product scope of this paragraph (h) if it meets both of the following conditions:
(A) 해외에서 생산된 품목이 미국 외의 지역에 소재한 완성 플랜트 또는 플랜트의 '주요 구성요소'에 의하여 생산된 것으로서, 해당 플랜트 또는 플랜트의 '주요 구성요소'가 미국에서 제조되었는지 외국에서 제조되었는지와 관계없이 그 자체로 CCL의 ECCN 3D001, 3D901, 3D991, 3D992, 3D993, 3D994, 3E001, 3E002, 3E003, 3E901, 3E991, 3E992, 3E993, 3E994, 4D001, 4D090, 4D993, 4D994, 4E001, 4E992, 4E993, 5D001, 5D991, 5E001, 5E991, 5D002 또는 5E002에 명시된 미국산 "기술" 또는 "소프트웨어"의 "직접제품"일 것; 그리고
(A) The foreign-produced item is produced by any complete plant or 'major component' of a plant that is located outside the United States, when the plant or 'major component' of a plant, whether made in the United States or a foreign country, itself is a “direct product” of U.S.-origin “technology” or “software” that is specified in ECCN 3D001, 3D901, 3D991, 3D992, 3D993, 3D994, 3E001, 3E002, 3E003, 3E901, 3E991, 3E992, 3E993, 3E994, 4D001, 4D090, 4D993, 4D994, 4E001, 4E992, 4E993, 5D001, 5D991, 5E001, 5E991, 5D002, or 5E002 of the CCL; and
(B) 해외에서 생산된 품목이 다음 중 어느 하나에 해당할 것:
(B) The foreign-produced item is:
(1) CCL의 ECCN 3A090, 3E001(3A090 관련), 4A090 또는 4E001(4A090 관련)에 명시된 품목; 또는
(1) Specified in ECCN 3A090, 3E001 (for 3A090), 4A090, or 4E001 (for 4A090) of the CCL; or
(2) ECCN 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z 또는 5A992.z에 명시된 집적회로, 컴퓨터, "전자 조립품" 또는 "구성품".
(2) An integrated circuit, computer, “electronic assembly,” or “component” specified in ECCN 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, or 5A992.z.
(2) 첨단 컴퓨팅 FDP 규칙의 목적지 또는 최종 용도 범위. 해외에서 생산된 품목이 다음 중 어느 하나에 해당한다는 "인지"가 있는 경우 해당 품목은 이 문단 (h)(2)의 목적지 범위를 충족한다:
(2) Destination or end use scope of the advanced computing FDP rule. A foreign-produced item meets the destination scope of this paragraph (h)(2) if there is “knowledge” that the foreign-produced item is:
(i) 전 세계 모든 지역을 목적지로 하거나, 전 세계 모든 지역을 목적지로 하는 EAR99로 지정되지 않은 "부품", "구성품", "컴퓨터" 또는 "장비"에 통합될 예정인 경우; 또는
(i) Destined to any location worldwide or will be incorporated into any “part,” “component,” “computer,” or “equipment” not designated EAR99 destined to any location worldwide; or
(ii) 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그러한 지역에 둔 기업이 마스크 또는 집적회로 웨이퍼나 다이의 "생산"을 위하여 "개발"한 "기술"인 경우.
(ii) “Technology” “developed” by an entity headquartered in, or whose ultimate parent company is headquartered in, either Macau or a destination specified in Country Group D:5, for the “production” of a mask or an integrated circuit wafer or die.
문단 (h)(2)(ii)에 대한 주 5:
Note to 5 paragraph (h)(2)(ii):
이 문단 (h)에 따른 최종 용도 요건은 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그러한 지역에 둔 기업이 해외에서 생산된 품목과 관련된 거래에 "구매자", "중간 수하인", "최종 수하인" 또는 "최종 사용자" 등의 당사자로 참여하는 경우에 적용된다.
These end-use requirements under paragraph (h) apply when any entity headquartered in, or whose ultimate parent company is headquartered in, either Macau or a destination specified in Country Group D:5, is a party to any transaction involving the foreign-produced item, e.g., as a “purchaser,” “intermediate consignee,” “ultimate consignee,” or “end-user.”
(l) AI 모델 가중치 FDP 규칙. 해외에서 생산된 품목이 이 조 문단 (l)(1)의 제품 범위와 이 조 문단 (l)(2)의 목적지 범위를 모두 충족하는 경우 해당 품목은 EAR의 적용 대상이다. 이 문단 (l)에 따라 EAR의 적용 대상이 되는 해외 생산 품목에 적용되는 허가 요건은 EAR § 742.6(a)(13)을, 허가 심사 정책은 § 742.6(b)(10)을 참조한다.
(l) AI Model weights FDP rule. A foreign-produced item is subject to the EAR if it meets both the product scope in paragraph (l)(1) of this section and the destination scope in paragraph (l)(2) of this section. See § 742.6(a)(13) of the EAR for license requirements and § 742.6(b)(10) for license review policy applicable to foreign-produced items that are subject to the EAR under this paragraph (l).
(1) 제품 범위. 해외에서 생산된 품목이 ECCN 4E091에 명시되어 있고 미국 외의 지역에 소재한 완성 플랜트 또는 플랜트의 '주요 구성요소'에 의하여 생산된 경우로서, 해당 완성 플랜트 또는 플랜트의 '주요 구성요소'가 미국에서 제조되었는지 외국에서 제조되었는지와 관계없이 EAR의 적용 대상이고 ECCN 3A001.z, 3A090, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z 또는 5A992.z에 명시되어 있는 경우 제품 범위가 적용된다.
(1) Product scope. The product scope applies if a foreign-produced item is specified in ECCN 4E091 and is produced by a complete plant or `major component' of a plant that is located outside the United States, when the complete plant or `major component' of a plant, whether made in the United States or a foreign country, is subject to the EAR and specified in ECCN 3A001.z, 3A090, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z, or 5A992.z.
문단 (l)(1)에 대한 주 7:
Note 7 to paragraph (l)(1):
ECCN 4E091에 명시된 해외 생산 품목에는 미세조정, 양자화(quantization) 또는 그 밖의 기법 등 사후 학습 기법을 통하여 추가로 학습되거나 수정된 모든 해외 생산 품목이 포함된다.
A foreign-produced item specified in ECCN 4E091 includes any foreign produced item that is further trained or modified via post-training techniques such as fine-tuning, quantization, or other techniques.
(2) 목적지 범위. 해외에서 생산된 4E091 품목이 전 세계 모든 지역을 목적지로 하는 경우 해당 품목은 이 문단 (l)(2)의 목적지 범위를 충족한다.
(2) Destination scope. A foreign-produced 4E091 item meets the destination scope of this paragraph (l)(2) if the foreign-produced item is destined to any location worldwide.
PART 740—허가 예외
PART 740—LICENSE EXCEPTIONS
5. Part 740의 근거 법령 인용은 다음과 같이 유지한다:
5. The authority citation for part 740 continues to read as follows:
근거 법령:
Authority:
번역하지 않음 — 번역 모델이 생물·화학 무기 등 위험한 정보에 해당할 수 있다고 판단해 거절한 부분이라 원문을 그대로 둡니다.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 7201 et seq.; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 7201 et seq.; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
6. § 740.2의 문단 (a)(9)(ii) 도입부 및 문단 (a)(9)(ii)(A)를 다음과 같이 개정한다:
6. Section 740.2 is amended by revising paragraph (a)(9)(ii) introductory text and paragraph (a)(9)(ii)(A) to read as follows:
§ 740.2 모든 허가 예외에 대한 제한.
§ 740.2 Restrictions on all License Exceptions.
(a) * * *
(a) * * *
(9) * * *
(9) * * *
(ii) 품목이 이 조 문단 (a)(9)(ii)(A) 또는 (B)에 해당하고, 국가 그룹 D:1, D:4 또는 D:5에 명시된 목적지(국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다)로 또는 그 안에서 수출, 재수출 또는 (국내) 이전되거나, 소재지와 관계없이 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그러한 지역에 둔 기업에 수출, 재수출 또는 (국내) 이전되는 경우로서, 해당 허가 예외가 다음 중 어느 것에도 해당하지 않는 경우: § 740.9(a)(6)의 규정에 따른 적격성으로 제한되는 TMP; § 740.8의 규정에 따른 NAC/ACA; § 740.10의 규정에 따른 RPL; § 740.11(b)의 규정에 따른 적격성으로 제한되는 GOV; § 740.13(a) 및 (c)의 규정에 따른 TSU; § 740.25의 규정에 따른 HBM; § 740.27의 규정에 따른 AIA(Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 국가에 본사를 두고 마카오 또는 국가 그룹 D:5 이외의 목적지에 소재한 기업에 대한 ECCN 4E091의 경우); 또는 § 740.28의 규정에 따른 ACM. 전술한 허가 예외에 대해서만 적격성이 제한되는 품목은 다음과 같다:
(ii) The item is identified in paragraph (a)(9)(ii)(A) or (B) of this section and is being exported, reexported, or transferred (in-country) to or within a destination specified in Country Group D:1, D:4, or D:5, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6, or to an entity headquartered in or whose ultimate parent is headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5, wherever located, and the license exception is other than: TMP, restricted to eligibility under the provisions of § 740.9(a)(6); NAC/ACA, under the provisions of § 740.8; RPL, under the provisions of § 740.10; GOV, restricted to eligibility under the provisions of § 740.11(b); TSU under the provisions of § 740.13(a) and (c); HBM under the provisions of § 740.25; AIA under the provisions of § 740.27 (for ECCN 4E091 to entities headquartered in countries listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to part 740 and located in destinations other than Macau or Country Group D:5); or ACM under the provisions of § 740.28. Items restricted to eligibility only for the foregoing license exceptions are:
(A) ECCN 3A090, 4A090, 4E091 또는 3D001, 3E001, 4D090 및 4E001의 관련 소프트웨어 및 기술에 따라 통제되는 품목;
(A) Controlled under ECCNs 3A090, 4A090, 4E091, or associated software and technology in 3D001, 3E001, 4D090, and 4E001;
7. § 740.8의 문단 (a) 도입부 및 문단 (c)(1)을 다음과 같이 개정한다:
7. Section 740.8 is amended by revising the introductory text of paragraph (a) and paragraph (c)(1) to read as follows:
§ 740.8 통지 첨단 컴퓨팅(NAC) 및 첨단 컴퓨팅 승인(ACA).
§ 740.8 Notified Advanced Computing (NAC) and Advanced Computing Authorized (ACA).
(a) 적격 요건. 허가 예외 NAC는 ECCN 3A090(3A090.c는 제외한다), 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z 또는 5D992.z로 분류된 품목(데이터센터에서 사용하도록 설계되거나 판매되고 3A090.a의 파라미터를 충족하는 품목은 제외한다)을 마카오 및 국가 그룹 D:5로, 또는 소재지와 관계없이 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그러한 지역에 둔 기업에 수출 및 재수출하는 것을 허가한다. 허가 예외 ACA는 ECCN 3A090(3A090.c는 제외한다), 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z 또는 5D992.z로 분류된 품목(데이터센터에서 사용하도록 설계되거나 판매되고 3A090.a의 파라미터를 충족하는 품목은 제외한다)을 전 세계 모든 목적지(마카오, 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지, 또는 소재지와 관계없이 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그러한 지역에 둔 기업은 제외한다)로 또는 그 안에서 수출, 재수출 및 (국내) 이전하는 것과 마카오 및 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 내에서의 (국내) 이전을 허가한다. 이러한 허가 예외는 수출, 재수출 또는 (국내) 이전이 이 문단 (a)에 규정된 적용 가능한 모든 기준을 충족하고 이 조 문단 (b)의 제한 중 어느 것에도 해당하지 않는 경우에 사용할 수 있다.
(a) Eligibility requirements. License Exception NAC authorizes the export and reexport of any item classified in ECCN 3A090 (except for 3A090.c), 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z, or 5D992.z, except for items designed or marketed for use in a datacenter and meeting the parameters of 3A090.a, to Macau and Country Group D:5 or an entity headquartered in or whose ultimate parent is headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5, wherever located. License Exception ACA authorizes the export, reexport, and transfer (in-country) of any item classified in ECCN 3A090 (except for 3A090.c), 4A090, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z, or 5D992.z, except for items designed or marketed for use in a datacenter and meeting the parameters of 3A090.a, to or within any destination worldwide (except Macau, a destination specified in Country Group D:5, or an entity headquartered in, or whose ultimate parent is headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5, wherever located), as well as transfers (in-country) within Macau and destinations specified in Country Group D:5. These license exceptions may be used provided the export, reexport, or transfer (in-country) meets all of the applicable criteria identified under this paragraph (a) and none of the restrictions in paragraph (b) of this section.
(c) * * *
(c) * * *
(1) 절차. 허가 예외 NAC를 이용한 수출 또는 재수출 최소 25역일 전까지 수출관리규정(EAR) § 748.1에 따라 SNAP-R에 작성 완료된 신청서를 제출하여 허가 예외 NAC에 따른 사전 통지를 하여야 한다. 다음 블록은 수출관리규정(EAR) Part 748 Supplement No. 1에 기술된 지침에 따라 적절한 경우 작성하여야 한다: 블록 1, 2, 3, 4, 5(블록 5의 수출 허가 또는 재수출 허가란에 표시한다), 9, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22(a), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j), 23, 24 및 25. 블록 9의 특수 목적(special purpose)란에는 NAC를 기재하여야 한다. 신청서에는 BIS가 해당 품목이 그 밖의 측면에서 허가 예외 NAC 적격 품목의 기준을 충족하는지 판단할 수 있도록 일정한 정보를 포함하여야 한다. NAC 제출 시 포함하여야 하는 정보는 다음과 같다:
(1) Procedures. At least twenty-five calendar days prior to exports or reexports using License Exception NAC, you must provide prior notification under License Exception NAC by submitting a completed application in SNAP-R in accordance with § 748.1 of the EAR. The following blocks must be completed, as appropriate: Blocks 1, 2, 3, 4, 5 (by marking box 5 export license or reexport license), 9, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22(a), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j), 23, 24, and 25 according to the instructions described in supplement no. 1 to part 748 of the EAR. Box 9 under special purpose must include NAC. The application must include certain information to allow for BIS to determine if the item in question otherwise meets the criteria for an item eligible for License Exception NAC. Required information to include in the NAC submission is as follows:
(i) ECCN 3A090에 정의된 해당 품목의 총 처리 성능(TPP);
(i) Total Processing Performance of the item, as defined in ECCN 3A090;
(ii) ECCN 3A090에 정의된 해당 품목의 성능 밀도;
(ii) Performance density of the item, as defined in ECCN 3A090;
(iii) 해당 품목이 어떻게 설계되고 판매되는지(특히 데이터센터용으로 설계되거나 판매되는지 여부)를 보여주는 데이터 시트 또는 그 밖의 문서;
(iii) Data sheet or other documentation showing how the item is designed and marketed (in particular, whether it is designed or marketed for datacenter use);
(iv) 최근 12개월간 해당 최종 사용자에 대한 모든 NAC 및 허가 승인 내역;
(iv) All NAC and license approvals to the end-user in the past 12 months;
(v) 해당 품목의 메모리 대역폭; 및
(v) Memory bandwidth of the item(s); and
(vi) 해당 품목이 컴퓨팅 클러스터에서 사용될 예정인지 여부 및 그러한 경우 다음 사항:
(vi) Whether the items are destined for use in a computing cluster, and, if so:
(A) 클러스터 완성 시 클러스터에 사용되는 모든 칩의 총 처리 성능(TPP) 합계로 측정한 해당 컴퓨팅 클러스터의 연산 능력; 및
(A) The computing power of the computing cluster, measured in the aggregate TPP of all chips used in the cluster once the cluster is complete; and
(B) 해당 클러스터가 다음 중 어느 것에 해당하는지 여부:
(B) Whether the cluster will be:
(1) 미국 또는 국가 그룹 A:5 또는 A:6에 명시된 목적지에 본사를 둔 기업의 내부 용도로만 사용되는 경우, 또는
(1) Exclusively for internal use by a company headquartered in the United States or a destination specified in Country Group A:5 or A:6, or
(2) A:5 또는 A:6에 본사를 두지 않은 그 밖의 기업 또는 클라우드 서비스를 통한 경우 등 외부 당사자가 사용하는 경우.
(2) Used by any other companies not headquartered in A:5 or A:6, or by external parties such as through cloud services.
8. §§ 740.27, 740.28 및 740.29를 다음과 같이 신설한다:
8. Add §§ 740.27, 740.28, and 740.29 to read as follows:
§ 740.27 허가 예외 인공지능 승인(AIA).
§ 740.27 License Exception Artificial Intelligence Authorization (AIA).
(a) 적용 범위. 이 허가 예외는 이 조 문단 (a)(1) 및 (a)(2)(i)에 규정된 품목을 이 Part Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지 내에 소재한 기업에 수출, 재수출 및 (국내) 이전하는 것을 허가한다. 다만, 해당 기업이 이 Part Supplement No. 5의 문단 (a)에 명시된 목적지 밖에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그러한 목적지 밖에 둔 경우는 제외하며, 이 조 문단 (a)(3)에 따라 추가 조건을 전제로 특정 모델 가중치에 대한 추가 허가를 부여한다. 이 허가 예외는 이 Part Supplement No. 5의 문단 (a) 밖에 본사를 두거나 소재한 기업에 ECCN 4E091에 명시된 AI 모델의 학습을 위하여 이 조 문단 (a)(1)에 규정된 품목을 제공하는 데 사용할 수 없다. 이 조 문단 (a)(1)의 적격 품목을 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하기 전에 수출자, 재수출자 또는 이전자는 이 조 (b)(2)에 기술된 인증을 취득하여 BIS에 제출하여야 한다.
(a) Scope. This license exception authorizes the export, reexport, and transfer (in-country) of the items identified in paragraphs (a)(1) and (a)(2)(i) of this section to entities located within destinations listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to this part, unless the entity is headquartered outside of, or has an ultimate parent company headquartered outside of, a destination specified in paragraph (a) of supplement no. 5 to this part, with an additional authorization for certain model weights in paragraph (a)(3) of this section, subject to additional conditions. This license exception cannot be used to provide items identified in paragraph (a)(1) of this section to entities headquartered outside of or located outside of paragraph (a) in supplement no. 5 to this part for training AI models specified in ECCN 4E091. Prior to export, reexport, or transfer (in-country) of eligible items in paragraph (a)(1) of this section, the exporter, reexporter, or transferor must obtain the certification described in (b)(2) of this section and submit it to BIS.
(1) 이 예외의 적격 상품은 다음과 같다: ECCN 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; 5A992.z.1; 5A004.z.1.a, z.2.a; 및 5A992.z.1.
(1) Eligible commodities for this exception are: ECCNs 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; 5A992.z.1; 5A004.z.1.a, z.2.a; and 5A992.z.1.
(2) 이 예외의 적격 소프트웨어 및 기술은 다음과 같다:
(2) Eligible software and technology for this exception are:
(i) 첨단 집적회로: 3D001(3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a 및 3A090.a에 따라 통제되는 상품의 "소프트웨어"에 한한다); 4D001(4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 및 4A005.z.1에 따라 통제되는 상품의 "소프트웨어"에 한한다); 4D090(4A090.a에 따라 통제되는 상품의 "소프트웨어"에 한한다); 4E001(4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a에 따라 통제되는 상품 또는 4D001(4A003.z.1.a, z.2.a 4A004.z.1 및 4A005.z.1에 한한다) 또는 4D090.a에 명시된 "소프트웨어"의 "기술"에 한한다);; 5D002.z.1.a z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a, z.6.a, z.7.a, z.8.a 및 z.9.a, 또는 5D992.z.1; 5E002(5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a 또는 5A004.z.1.a, z.2.a에 따라 통제되는 상품 또는 5D002(5A002. z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a 또는 5A004.z.1.a, z.2.a 상품에 한한다)에 명시된 "소프트웨어"의 "기술"에 한한다); 및 5E992(5A992.z.1에 따라 통제되는 상품 또는 5D992.z.1에 따라 통제되는 "소프트웨어"의 "기술"에 한한다.)
(i) Advanced Integrated Circuits: 3D001 (for “software” for commodities controlled by 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a and 3A090.a); 4D001 (for “software” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, and 4A005.z.1); 4D090 (for “software” for commodities controlled by 4A090.a); 4E001 (for “technology” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z.1.a, z.2.a 4A004.z.1, and 4A005.z.1) or 4D090.a);; 5D002.z.1.a z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a, z.6.a, z.7.a, z.8.a, and z.9.a, or 5D992.z.1; 5E002 (for “technology” for commodities controlled by 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a or 5A004.z.1.a, z.2.a or “software” specified by 5D002 (for 5A002. z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a or 5A004.z.1.a, z.2.a commodities)); and 5E992 (for “technology” for commodities controlled by 5A992.z.1 or “software” controlled by 5D992.z.1.)
(ii) ECCN 4E091에 명시된 AI 모델 가중치. 다만, 이 조 문단 (a)(3)의 추가 요건을 따른다.
(ii) AI Model Weights specified by ECCN 4E091, subject to the additional requirements in paragraph (a)(3) of this section.
(3) AI 모델 가중치에 대한 추가 허가. 이 조 문단 (a)(2)(ii)에 규정된 품목에 한하여, 이 허가 예외는 이 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 그러한 목적지에 둔 기업에 대한 수출, 재수출 및 (국내) 이전도 허가한다. 다만, 다음 요건을 모두 충족하여야 한다:
(3) Additional authorization for AI model weights. For items identified in paragraph (a)(2)(ii) of this section only, this license exception also authorizes the export, reexport, and transfer (in-country) to entities headquartered, or whose ultimate parent company is headquartered, in the destinations listed in paragraph (a) of supplement no. 5 to this part 740, as long as:
(i) 해당 품목을 취득하는 기업이 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 밖에 소재할 것, 및
(i) The entities obtaining the items are located outside Macau or destinations specified in Country Group D:5, and
(ii) 해당 품목이 Part 748 Supplement No. 10에 규정된 지침의 문단 14, 15 및 18을 준수하는 시설(해당 시설이 검증된 최종 사용자(VEU)로 지정되었는지 여부와 관계없다)에 보관될 것.
(ii) These items will be stored in a facility that complies with paragraphs 14, 15 and 18 of the guidelines outlined in supplement no. 10 to part 748 (regardless of whether the facility is designated as a VEU).
(b) 이 조 문단 (a)(1) 및 (a)(2)(i)에 규정된 적격 상품, 소프트웨어 및 기술에 대하여 이 허가 예외를 사용하기 전의 요건— (1) ECCN 제공. 수출자, 재수출자 또는 이전자는 이 조에 따라 수출, 재수출 또는 (국내) 이전되는 각 품목의 ECCN을 최종 수하인에게 제공하여야 한다. 특정 최종 수하인에게 ECCN을 일단 제공한 경우, 동일한 수출자, 재수출자 또는 이전자가 동일한 품목을 추가로 수출, 재수출 또는 (국내) 이전할 때 해당 ECCN이 추가 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 시점에도 정확하다면 동일한 최종 수하인에게 ECCN을 다시 제공할 필요가 없다. 이 허가 예외의 적용상 최종 수하인이란 문단 (a)(1) 또는 (a)(2)(ii)의 적격 품목에 대한 소유권을 보유한 기업을 말한다.
(b) Requirements prior to use of this license exception for eligible commodities, software, and technology identified in paragraphs (a)(1) and (a)(2)(i) of this section— (1) Furnish ECCN. The exporter, reexporter, or transferor must furnish to the ultimate consignee the ECCN of each item to be exported, reexported, or transferred (in-country) pursuant to this section. Once furnished to a particular ultimate consignee, the ECCN need not be refurnished to that same ultimate consignee at the time the same exporter, reexporter, or transferor makes an additional export, reexport, or transfer (in-country) of the same item, if the ECCN(s) remains accurate at the time of the additional export, reexport, or transfer (in-country). For purposes of this license exception, the ultimate consignee is the entity that has ownership over the eligible item(s) in paragraph (a)(1) or (a)(2)(ii).
(2) 최종 수하인 인증. (a)(1)에 규정된 품목에 한하여, 이 허가 예외를 사용하기 전에 수출자, 재수출자 또는 이전자는 최종 수하인으로부터 인증을 취득하여야 한다. 이 인증은 이 허가 예외를 이용하여 품목을 수령할 각 최종 수하인이 1회 제출하는 인증이다. 인증에는 [최종 수하인의 명칭 기재]가 다음 사항에 해당함을 명시하는 것이 바람직하다:
(2) Ultimate consignee certification. Prior to use of this license exception for items identified in (a)(1) only, the exporter, reexporter, or transferor must obtain a certification from the ultimate consignee. The certification is a one-time certification provided by each ultimate consignee that will be receiving items through the use of this license exception. The certification should provide that: [INSERT NAME(S) OF ULTIMATE CONSIGNEE(S)]:
(i) [선적될 품목의 일반적 설명 및 해당 ECCN 기재(예: ECCN 4A090.a로 분류되는 보드))이 수출관리규정(EAR)(15 CFR parts 730-774)의 허가 예외 인공지능 승인(AIA)에 따라 선적된다는 사실을 인지하고 있음;
(i) Is aware that [INSERT GENERAL DESCRIPTION AND APPLICABLE ECCN(S) OF ITEMS TO BE SHIPPED (e.g., Boards classified under ECCN 4A090.a)) will be shipped pursuant to License Exception Artificial Intelligence Authorization (AIA) of the Export Administration Regulations (EAR), 15 CFR parts 730-774;
(ii) BIS의 허가 없이 수출관리규정(EAR) Part 744에 따라 금지되는 최종 용도 또는 최종 사용자에게 해당 품목을 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하지 않는다는 것에 동의함;
(ii) Agrees not to export, reexport, or transfer (in-country) these items to any end use or end user prohibited pursuant to Part 744 of the EAR without BIS authorization;
(iii) 이 허가 예외에 따라 수령한 품목을 미국 상무부 산업안보국(Bureau of Industry and Security, BIS)의 사전 허가 없이 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지 밖에 본사를 두거나 소재한 기업 또는 최종 모회사의 본사를 그러한 목적지 밖에 둔 기업을 위하여 ECCN 4E091에 명시된 AI 모델의 학습용 서비스형 인프라(IaaS) 접근을 제공하는 데 사용하지 않는다는 것에 동의함;
(iii) Agrees items received under this license exception are not, without prior authorization from the U.S. Department of Commerce's Bureau of Industry and Security (BIS), to be used to provide Infrastructure-as-a-Service (IaaS) access for training AI models specified in ECCN 4E091 for entities headquartered or located outside of, or whose ultimate parent company is headquartered outside of destinations listed in paragraph (a) of Supplement No. 5 to part 740;
(iv) 이 허가 예외에 따라 수령한 품목을 BIS의 사전 허가 없이 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a) 밖에 본사를 두거나 소재한 기업 또는 최종 모회사의 본사를 그 밖에 둔 기업에 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하지 않는다는 것에 동의함; 및
(iv) Agrees that the items received under this license exception will not be exported, reexported, or transferred (in-country) to an entity headquartered or located outside of, or whose ultimate parent company is headquartered outside of paragraph (a) of Supplement No. 5 to Part 740 without prior authorization from BIS; and
(v) [최종 수하인을 대리하여 이 문서에 서명할 권한이 있는 자의 성명, 서명 및 직위와 문서 서명일 기재]를 기입함.
(v) Inserts [NAME(S), SIGNATURE(S), AND TITLE(S) OF PERSON(S) AUTHORIZED TO SIGN THIS DOCUMENT ON BEHALF OF THE ULTIMATE CONSIGNEE, AND DATE(S) DOCUMENT IS SIGNED].
(3) AIA 선적에 관한 최종 수하인 통지. 수출자(또는 해당하는 경우 재수출자 또는 이전자)는 허가 예외 AIA에 따른 각 선적마다 해당 선적이 허가 예외 AIA에 따라 이루어진다는 사실을 최종 수하인에게 서면으로 통지하여야 한다. 통지에는 어느 품목이 허가 예외 AIA의 적용을 받는지 명시하거나 선적 전체가 허가 예외 AIA에 따라 이루어진다는 사실을 기재하여야 한다. 통지는 적용 대상 선적을 명확히 특정하여야 한다. 서면 통지는 종이 문서 또는 팩스나 이메일 등 전자적 방법으로 전달할 수 있다.
(3) Notification to ultimate consignee of AIA shipment. With each shipment under License Exception AIA, the exporter (or reexporter or transferor as applicable), must notify the ultimate consignee in writing that the shipment is made pursuant to License Exception AIA. The notice must either specify which items are subject to License Exception AIA or state that the entire shipment is made pursuant to License Exception AIA. The notice must clearly identify the shipment to which it applies. The written notice may be conveyed by paper documents or by electronic methods such as facsimile or email.
(c) 보고 요건. 수출자, 재수출자 또는 이전자는 문단 (a)(1)에 규정된 품목에 한하여 최종 수하인으로부터 인증을 취득한 경우, 최초 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 전에 해당 인증을 EARReports@bis.doc.gov로 제출하여야 하며, 제목란에는 "AIA Certification"이라고 기재한다. 인증을 제출한 후에는 (b)(4)에 기술된 통지를 최종 수하인에게 제공하는 경우 수출자, 재수출자 및 국내 이전자는 후속 인증에 서명하거나 이를 제공할 필요가 없다. 이 보고 요건은 최종 수하인이 누적 총 처리 성능(TPP) 253,000,000의 문단 (a)(1)에 규정된 품목을 수령하는 경우에만 적용된다.
(c) Reporting requirement. Once the exporter, reexporter, or transferor obtains the certification from the ultimate consignee for items identified in paragraph (a)(1) only, prior to the initial export, reexport or transfer (in-country), the exporter, reexporter, or transferor must submit the certification to EARReports@bis.doc.gov, with the subject line: AIA Certification. Following submission of the certification, exporters, reexporters and in-country transferors are not required to sign or provide a subsequent certification if the notification described in (b)(4) is provided to the ultimate consignee. This reporting requirement is only applicable if the ultimate consignee is receiving items identified in paragraph (a)(1) with a cumulative total processing performance (TPP) of 253,000,000.
§ 740.28 허가 예외 첨단 연산 제조(ACM).
§ 740.28 License Exception Advanced Compute Manufacturing (ACM).
(a) 적용 범위. 허가 예외 ACM은 별도로 허가된 경우를 제외하고 최종적으로 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 밖의 고객을 행선지로 하는 품목에 대하여, 문단 (b)에 규정된 적격 품목을 해당 적격 품목의 궁극적 최종 사용자에게 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하기 전에 이루어지는 문단 (b)에 규정된 적격 품목의 "개발", "생산" 또는 (창고 또는 그 밖의 유사 시설에서의) 보관을 위하여 '민간 부문 최종 사용자'에게 수출, 재수출 및 (국내) 이전하는 것을 허가한다.
(a) Scope. License Exception ACM authorizes the export, reexport, and transfer (in-country) of eligible items specified in paragraph (b) to `private sector end users' for the “development,” “production,” or storage (in a warehouse or other similar facility) prior to export, reexport, or transfer (in country) to the ultimate end user of eligible items specified in paragraph (b) for items that are ultimately destined to customers outside of Macau or destinations specified in Country Group D:5, unless otherwise authorized.
(b) 적격 상품, 소프트웨어 및 기술. ECCN 3A001.z; 3A090; 3D001(3A001.z 또는 3A090으로 통제되는 상품을 위한 "소프트웨어"에 한함); 3E001(3A001.z 또는 3A090으로 통제되는 상품을 위한 "기술"에 한함); 4A003.z; 4A004.z; 4A005.z; 4A090; 4D001(4A003.z, 4A004.z 및 4A005.z로 통제되는 상품을 위한 "소프트웨어"에 한함); 4D090(4A090으로 통제되는 상품을 위한 "소프트웨어"에 한함); 4E001(4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090으로 통제되는 상품 또는 4D001(4A003.z, 4A004.z 또는 4A005.z용)이나 4D090(4A090으로 통제되는 상품을 위한 "소프트웨어"에 한함)에 규정된 "소프트웨어"를 위한 것에 한함); 5A002.z; 5A004.z; 5A992.z; 5D002.z; 5D992.z; 5E002(5A002.z 또는 5A004.z로 통제되는 상품 또는 5D002(5A002.z 또는 5A004.z 상품용)에 규정된 "소프트웨어"를 위한 "기술"에 한함); 또는 5E992(5A992.z로 통제되는 상품 또는 5D992.z로 통제되는 "소프트웨어"를 위한 "기술"에 한함)로 통제되는 품목.
(b) Eligible commodities, software, and technology. Items controlled by ECCNs 3A001.z; 3A090; 3D001 (for “software” for commodities controlled by 3A001.z or 3A090); 3E001 (for “technology” for commodities controlled by 3A001.z or 3A090); 4A003.z; 4A004.z; 4A005.z; 4A090; 4D001 (for “software” for commodities controlled by 4A003.z, 4A004.z, and 4A005.z); 4D090 (for “software” for commodities controlled by 4A090); 4E001 (for commodities controlled by 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090 or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z, 4A004.z, or 4A005.z), or 4D090 (for “software” for commodities controlled by 4A090)); 5A002.z; 5A004.z; 5A992.z; 5D002.z; 5D992.z; 5E002 (for “technology” for commodities controlled by 5A002.z or 5A004.z or “software” specified by 5D002 (for 5A002.z or 5A004.z commodities)); or 5E992 (for “technology” for commodities controlled by 5A992.z or “software” controlled by 5D992.z).
(c) 부적격 목적지. 허가 예외 ACM은 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로의 수출, 재수출 또는 (국내) 이전을 허가하지 아니하며, 최종 수하인 또는 최종 수하인의 최종 모회사가 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 둔 경우에는 소재지와 관계없이 어떠한 수하인에 대한 수출, 재수출 또는 (국내) 이전도 허가하지 아니한다.
(c) Ineligible destinations. License Exception ACM does not authorize the export, reexport, or transfer (in-country) to Macau or any destination specified in Country Group D:5, or to any consignee wherever located when the ultimate consignee is headquartered in, or the ultimate consignee's ultimate parent company is headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5.
(d) 민간 부문 최종 사용자. '민간 부문 최종 사용자'란 어떠한 정부(미국 정부는 제외한다)를 대리하여 행위하지 아니하는 개인 또는 어떠한 정부(미국 정부는 제외한다)가 전부 소유하지 아니하거나 그 밖의 방법으로 지배하지 아니하는 영리 회사(그 자회사 및 모회사와 동일한 모회사의 다른 자회사를 포함한다)를 말한다.
(d) Private sector end user. A `private sector end user' is either an individual who is not acting on behalf of any government (other than the U.S. Government), or a commercial firm (including its subsidiary and parent firms, and other subsidiaries of the same parent) that is not wholly owned by, or otherwise controlled by any government (other than the U.S. Government).
(e) 수량 관리. 수출자, 재수출자 및 이전자는 시설로 이전된 통제 품목과 이후 시설 밖으로 반출된 통제 품목의 수량을 파악할 수 있는 유통 관리 체계를 유지하여야 한다. 이러한 수량 관리는 시설별로 수행하는 것이 바람직하며, 기록은 6개월마다 또는 그보다 자주 갱신하는 것이 바람직하다.
(e) Accounting. Exporters, reexporters, and transferors must maintain a system of distribution that allows them to account for the number of controlled items transferred to, and subsequently out, of the facility. Such accounting should be done for each facility, with records updated every six months or more frequently.
§ 740.29 허가 예외 저처리 성능(LPP).
§ 740.29 License Exception Low Processing Performance (LPP).
(a) 적용 범위. 허가 예외 LPP는 역년(calendar year)당 누적 총 처리 성능(TPP) 26,900,000 이하의 첨단 컴퓨팅 집적회로를 단일 최종 수하인에게 직접 수출 및 재수출하는 것을 허가한다. 최종 수하인이 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 명시된 목적지에 본사를 둔 경우, 해당 최종 수하인은 이 허가 예외에 따른 적격 상품의 수출 및 재수출의 누적 TPP를 문단 (b)의 품목을 운용할 다른 기업의 누적 TPP 한도에 산입할 수 있다. 이 허가 예외는 (국내) 이전을 허가하지 아니한다.
(a) Scope. License Exception LPP authorizes the export and reexport of up to 26,900,000 cumulative total processing performance (TPP) of advanced computing integrated circuits per-calendar year directly to a single ultimate consignee. If the ultimate consignee is headquartered in a destination specified in paragraph (a) of supplement no. 5 to part 740, then the ultimate consignee may apply the cumulative TPP of exports and reexports of eligible commodities under this license exception toward the cumulative TPP limit of a different entity that will operate the items in paragraph (b). This license exception does not authorize transfers (in-country).
(b) 적격 상품. 적격 상품은 ECCN 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; 및 5A992.z.1에 해당하는 상품이다.
(b) Eligible commodities. Eligible commodities are those under ECCNs 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; and 5A992.z.1.
(c) 적격 목적지. 이 허가 예외는 다음의 경우를 제외하고 이용할 수 있다:
(c) Eligible destinations. This License Exception is available except:
(1) 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 또는 마카오로 향하는 경우, 또는
(1) To destinations specified in Country Group D:5 or Macau, or
(2) 최종 수하인 또는 그 최종 모회사가 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 둔 경우에 모든 목적지로 향하는 경우.
(2) To any destination when the ultimate consignee is headquartered in or has an ultimate parent company headquartered in Macau or a destination specified in Country Group D:5.
(d) LPP의 연간 처리 능력 총량 제한. 이 허가 예외에 따라 모든 수출자 및 재수출자가 단일 최종 수하인에게 역년당 행하는 적격 상품의 모든 수출 및 재수출의 총 TPP 물량은 26,900,000 TPP를 초과하여서는 아니 된다. 다만, TPP 물량을 초과하지 아니하는 한 선적 횟수 또는 수출자 및 재수출자의 수에는 제한이 없다. 이 연간 TPP 한도는 선적이 둘 이상의 중간 수하인을 통하여 이루어지더라도 모든 수출자 및 재수출자가 동일한 최종 수하인에게 행하는 선적에 적용된다.
(d) Restriction on annual processing power volume of LPP. The total TPP volume of all exports and reexports of eligible commodities under this license exception made by all exporters and reexporters to a single ultimate consignee per calendar year may not exceed 26,900,000 TPP; however, there is no restriction on the number of shipments or the number of exporters and reexporters, provided that TPP volume is not exceeded. This annual TPP limit applies to shipments by all exporters and reexporters to the same ultimate consignee even though the shipments are made through more than one intermediate consignee.
(e) 금지되는 최종 용도 및 최종 사용자. 이 허가 예외는 Part 744에 따라 금지되는 최종 용도 또는 최종 사용자에게 품목을 수출 또는 재수출하는 데 사용할 수 없다.
(e) Prohibited end use and end user. This license exception cannot be used to export or reexport items to any end use or end user prohibited under Part 744.
(f) 최종 수하인 진술서. 이 허가 예외를 사용하기 전에 수출자 또는 재수출자는 [최종 수하인의 명칭 기재]가 다음 사항에 해당한다는 인증을 최종 수하인으로부터 취득하여야 한다:
(f) Ultimate Consignee Statement. Prior to use of this license exception the exporter or reexporter must obtain a certification from the ultimate consignee that: [INSERT NAME(S) OF ULTIMATE CONSIGNEE(S)]:
(i) [선적될 품목의 일반적 설명 및 해당 ECCN 기재(예: ECCN 4A090.a로 분류되는 보드)]이 허가 예외 저처리 성능에 따라 선적된다는 사실을 인지하고 있음;
(i) Is aware that [INSERT GENERAL DESCRIPTION AND APPLICABLE ECCN(S) OF ITEMS TO BE SHIPPED (e.g., Boards classified under ECCN 4A090.a)] will be shipped pursuant to License Exception Low Processing Performance;
(ii) 해당 품목을 수출관리규정(EAR) Part 744에 따라 금지되는 용도 또는 사용자에게 수출, 재수출 또는 이전하지 않는다는 것에 동의함;
(ii) Agrees not to export, reexport, or transfer these items to any use or user prohibited under Part 744 of the Export Administration Regulations;
(iii) 해당 역년에 허가 예외 LPP에 따라 ECCN 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; 5A992.z.1, 5A004.z.1.a, z.2.a; 및 5A992.z.1 품목을 '누적 총 처리 성능(TPP)' 26,900,000만큼 수령하지 않았음을 인증함.
(iii) Certifies that they have not received a `cumulative TPP' of 26,900,000 of ECCNs 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; 5A992.z.1, 5A004.z.1.a, z.2.a; and 5A992.z.1 items in the relevant calendar year under License Exception LPP.
(iv) [이 문서에 최종 수하인을 대리하여 서명할 권한이 있는 자의 성명, 서명 및 직함, 그리고 문서 서명일 기재]를 기입함.
(iv) Inserts [NAME(S), SIGNATURE(S), AND TITLE(S) OF PERSON(S) AUTHORIZED TO SIGN THIS DOCUMENT ON BEHALF OF THE ULTIMATE CONSIGNEE, AND DATE(S) DOCUMENT IS SIGNED].
(g) 보고 요건. (1) 적격 품목을 수출 또는 재수출하기 전에 문단 (f)에 따른 인증을 취득한 수출자 및 재수출자는 수출 또는 재수출이 이루어진 날부터 30일 이내에 제목란을 “LPP Shipment”로 하여 EARReports@bis.doc.gov로 이메일을 보내 해당 인증의 사본을 BIS에 제출하여야 한다.
(g) Reporting requirement. (1) Exporters and reexporters, having obtained the required certification in paragraph (f) prior to exporting or reexporting eligible items, must provide a copy of that certification to BIS by email to EARReports@bis.doc.gov with subject line “LPP Shipment” within 30 days of the date on which the export or reexport takes place.
(2) 이 허가 예외 TPP에 따라 적격 상품을 수령하는 최종 수하인은 역년 중 모든 수출자 및 재수출자로부터의 모든 선적을 통하여 이 허가 예외에 따른 최대 허용치인 26,900,000 TPP를 수령한 경우 제목란을 “LPP TPP Limit Reached”로 하여 EARReports@bis.doc.gov로 이메일을 보내 BIS에 통지하여야 한다. BIS에 대한 통지는 최종 수하인이 자신의 연간 TPP 물량 한도를 소진하게 하는 적격 상품의 최종 선적을 실제로 수령하는 즉시 하는 것이 바람직하다.
(2) Ultimate consignees receiving eligible commodities under this License Exception TPP must notify BIS by email to EARReports@bis.doc.gov with subject line “LPP TPP Limit Reached” whenever they have received the maximum allowable 26,900,000 TPP under this license exception in a calendar year in all shipments from all exporters and reexporters. Notification to BIS should be made as soon as the ultimate consignee actually receives the final shipment of eligible commodities that exhausts the consignee's annual TPP volume limit.
(3) 수출자 및 재수출자는 적격 품목을 수출 또는 재수출하기 전에 총 TPP가 3,200,000인 모든 선적에 대하여 제목란을 “LPP Shipment”로 하여 EARReports@bis.doc.gov로 이메일을 보내 BIS에 통지하여야 한다.
(3) Exporters and reexporters, prior to exporting or reexporting the eligible items, must notify BIS by email to EARReports@bis.doc.gov with the subject line “LPP Shipment” of any shipment with an aggregate TPP of 3,200,000.
(h) 정의 —(1) 최종 수하인. 이 허가 예외의 적용상 최종 수하인은 문단 (b)의 품목에 대한 최종 소유권을 보유한 최종 모기업을 말한다.
(h) Definitions —(1) Ultimate consignee. For purposes of this license exception, the ultimate consignee is the ultimate parent entity that has ultimate ownership over the items in paragraph (b).
(2) 누적 TPP. '누적 총 처리 성능(TPP)'이란 단일 최종 수하인이 역년 중 모든 수출자 및 재수출자로부터의 모든 선적을 통하여 수령한 문단 (b)의 모든 적격 상품의 TPP(3A090의 기술 주석에 정의된 것을 말한다) 총량을 말한다. 누적 TPP는 3A090.a 및 4A090.a에 명시된 모든 품목과 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z 또는 5A992.z에 명시된 품목 중 3A090.a 또는 4A090.a의 파라미터를 충족하거나 초과하는 모든 품목의 개별 TPP를 합산하여 산정하는 것이 바람직하다.
(2) Cumulative TPP. The `cumulative TPP' is the total amount of TPP, as defined in the Technical Notes to 3A090, of all eligible commodities in paragraph (b) that are received by a single ultimate consignee in all shipments from all exporters and reexporters in a calendar year. Cumulative TPP should be calculated by adding the individual TPP for any items specified in 3A090.a and 4A090.a and any items specified in 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, or 5A992.z that meet or exceed the parameters of 3A090.a or 4A090.a.
9. Part 740에 Supplement No. 5를 다음과 같이 신설하여 개정한다:
9. Part 740 is amended by adding Supplement No. 5 to read as follows:
Part 740 Supplement No. 5—인공지능 허가 국가
Supplement No. 5 to Part 740—Artificial Intelligence Authorization Countries
(a) 적격 목적지:
(a) Destinations eligible:
호주
Australia
벨기에
Belgium
캐나다
Canada
덴마크
Denmark
핀란드
Finland
프랑스
France
독일
Germany
아일랜드
Ireland
이탈리아
Italy
일본
Japan
네덜란드
Netherlands
뉴질랜드
New Zealand
노르웨이
Norway
대한민국
Republic of Korea
스페인
Spain
스웨덴
Sweden
대만
Taiwan
영국
United Kingdom
미국
United States
(b) 미국 정부에 정부 보증을 제공하였으며 이에 따라 더 높은 국가별 할당량이 적용되는 목적지.
(b) Destinations that have provided government assurances to the U.S. Government and therefore are subject to a higher country allocation.
PART 742—통제 정책—상거래통제목록(CCL) 기반 통제
PART 742—CONTROL POLICY—CCL BASED CONTROLS
10. part 742의 근거 법령 인용은 다음과 같이 유지된다:
10. The authority citation for part 742 continues to read as follows:
근거 법령:
Authority:
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 3201 et seq.; 42 U.S.C. 2139a; 22 U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; Sec. 1503, Pub. L. 108-11, 117 Stat. 559; E.O. 12058, 43 FR 20947, 3 CFR, 1978 Comp., p. 179; E.O. 12851, 58 FR 33181, 3 CFR, 1993 Comp., p. 608; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; Presidential Determination 2003-23, 68 FR 26459, 3 CFR, 2004 Comp., p. 320; 2024년 11월 7일자 고시, 89 FR 88867 (2024년 11월 8일).
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 3201 et seq.; 42 U.S.C. 2139a; 22 U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; Sec. 1503, Pub. L. 108-11, 117 Stat. 559; E.O. 12058, 43 FR 20947, 3 CFR, 1978 Comp., p. 179; E.O. 12851, 58 FR 33181, 3 CFR, 1993 Comp., p. 608; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; Presidential Determination 2003-23, 68 FR 26459, 3 CFR, 2004 Comp., p. 320; Notice of November 7, 2024, 89 FR 88867 (November 8, 2024).
11. § 742.6을 다음과 같이 개정한다.
11. Section 742.6 is amended by
a. 문단 (a)(6)(iii)을 개정한다;
a. Revising paragraph (a)(6)(iii);
b. 문단 (a)(13)을 신설한다;
b. Adding paragraph (a)(13);
c. 문단 (b)(10)(iii)을 개정한다; 그리고
c. Revising paragraph (b)(10)(iii); and
d. (b)(14)를 신설한다.
d. Adding (b)(14).
개정 및 신설 내용은 다음과 같다:
The revisions and additions read as follows:
§ 742.6 지역 안정.
§ 742.6 Regional stability.
(a) * * *
(a) * * *
(6) * * *
(6) * * *
(iii)(A) 전 세계 허가 요건. ECCN 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 3D001(3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a 또는 3A090.a로 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”); 3E001(3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a 또는 3A090.a로 통제되는 상품을 위한 “기술”); 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 4D001(4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 및 4A005.z.1로 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”); 4D090(4A090.a로 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”); 4E001(4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a로 통제되는 상품 또는 4D001(4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 또는 4A005.z.1용)이나 4D090(4A090.a로 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”)으로 명시된 “소프트웨어”를 위한 것); 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; 5A992.z.1; 5D002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a, z.6.a, z.7.a, z.8.a 및 z.9.a; 5D992.z.1; 5E002(5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a 또는 5A004.z.1.a, z.2.a로 통제되는 상품 또는 5D002(5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a 또는 5A004.z.1.a, z.2.a 상품용)로 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”); 또는 5E992(5A992.z.1로 통제되는 상품 또는 5D992.z.1로 통제되는 “소프트웨어”를 위한 “기술”.)에 명시된 품목을 전 세계 모든 목적지로 또는 그 목적지 내에서 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하려면 허가를 받아야 한다.
(iii)(A) Worldwide license requirement. A license is required to export, reexport, or transfer (in-country) items specified in ECCNs 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a; 3A090.a; 3D001 (for “software” for commodities controlled by 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, or 3A090.a); 3E001 (for “technology” for commodities controlled by 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, or 3A090.a); 4A003.z.1.a, z.2.a; 4A004.z.1; 4A005.z.1; 4A090.a; 4D001 (for “software” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, and 4A005.z.1); 4D090 (for “software” for commodities controlled by 4A090.a); 4E001 (for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, or 4A005.z.1), or 4D090 (for “software” for commodities controlled by 4A090.a)); 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a; 5A004.z.1.a, z.2.a; 5A992.z.1; 5D002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a, z.6.a, z.7.a, z.8.a, and z.9.a; 5D992.z.1; 5E002 (for “technology” for commodities controlled by 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a or 5A004.z.1.a, z.2.a or “software” specified by 5D002 (for 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a or 5A004.z.1.a, z.2.a commodities)); or 5E992 (for “technology” for commodities controlled by 5A992.z.1 or “software” controlled by 5D992.z.1.) to or within any destination worldwide.
(B) 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지를 제외한 국가 그룹 D:1, D:4 또는 D:5에 대한 허가 요건. ECCN 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b; 3A090.b; 3D001(3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b; 3A090.b로 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”); 3E001(3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b 또는 3A090.b로 통제되는 상품을 위한 “기술”); 4A003.z.1.b, z.2.b; 4A004.z.2; 4A005.z.2; 4A090.b; 4D001(4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2 및 4A005.z.2로 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”); 4D090(4A090.b로 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”); 4E001(4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, 4A005.z.2, 4A090.b로 통제되는 상품 또는 4D001(4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2 또는 4A005.z.2용)이나 4D090(4A090.b로 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”)으로 명시된 “소프트웨어”를 위한 것); 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b; 5A004.z.1.b, z.2.b; 5A992.z.2; 5D002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b, z.6.b, z.7.b, z.8.b 및 z.9.b; 5D992.z.2; 5E002(5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b 또는 5A004.z.1.b, z.2.b로 통제되는 상품 또는 5D002(5A002. z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b 또는 5A004.z.1.b, z.2.b 상품용)로 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”); 또는 5E992(5A992.z.2로 통제되는 상품 또는 5D992.z.2로 통제되는 “소프트웨어”를 위한 “기술”.)에 명시된 품목을 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지를 제외한 국가 그룹 D:1, D:4 또는 D:5의 목적지로 또는 그 목적지 내에서 수출, 재수출 또는 (국내) 이전하려면 허가를 받아야 한다.
(B) Country Groups D:1, D:4, or D:5 license requirement excluding destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. A license is required to export, reexport, or transfer (in-country) items specified in ECCNs 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b; 3A090.b; 3D001 (for “software” for commodities controlled by 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b; 3A090.b); 3E001 (for “technology” for commodities controlled by 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, or 3A090.b); 4A003.z.1.b, z.2.b; 4A004.z.2; 4A005.z.2; 4A090.b; 4D001 (for “software” for commodities controlled by 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, and 4A005.z.2); 4D090 (for “software” for commodities controlled by 4A090.b); 4E001 (for commodities controlled by 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, 4A005.z.2, 4A090.b or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, or 4A005.z.2), or 4D090 (for “software” for commodities controlled by 4A090.b)); 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b; 5A004.z.1.b, z.2.b; 5A992.z.2; 5D002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b, z.6.b, z.7.b, z.8.b, and z.9.b; 5D992.z.2; 5E002 (for “technology” for commodities controlled by 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b or 5A004.z.1.b, z.2.b or “software” specified by 5D002 (for 5A002. z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b or 5A004.z.1.b, z.2.b commodities)); or 5E992 (for “technology” for commodities controlled by 5A992.z.2 or “software” controlled by 5D992.z.2.) to or within a destination in Country Groups D:1, D:4, or D:5 excluding destinations also specified in Country Groups A:5 or A:6.
(13) 인공지능 모델 가중치에 적용되는 RS 요건. ECCN 4E091에 명시된 품목을 전 세계 모든 목적지로 수출, 재수출 및 (국내) 이전하려면 허가를 받아야 한다. 이 문단 (a)(13)의 허가 요건은 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 목적지에 본사를 둔 기업에 고용된 '상시 정규 직원(permanent regular employees)'(§ 734.20(d)(2)에 정의된 바와 같다)에 대한 간주 수출 또는 간주 재수출에는 적용되지 아니한다.
(13) RS requirement that applies to artificial intelligence model weights. A license is required for the export, reexport, and transfer (in-country) of items specified in ECCN 4E091 to all destinations worldwide. The license requirements in this paragraph (a)(13) do not apply to deemed exports or deemed reexports for `permanent regular employees,' as that term is defined § 734.20(d)(2), employed by entities headquartered in or with an ultimate parent headquartered in a destination specified in paragraph (a) of Supplement No. 5 to Part 740.
(b) * * *
(b) * * *
(10) * * *
(10) * * *
(iii) 문단 (a)(6)(iii)(A)에 대한 허가 심사 정책 —(A)(1) 국가 그룹 D:5 및 마카오에 대한 정책. 이 조 문단 (a)(6)(iii)(A)에 명시된 품목에 대하여 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 목적지 내에서 행하는 수출, 재수출 또는 (국내) 이전, 또는 마카오나 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 곳에 본사를 둔 기업에 대한 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 신청은 거부 추정 원칙에 따라 심사한다.
(iii) License review policy for paragraph (a)(6)(iii)(A) —(A)(1) Policy for Country Group D:5 and Macau. For items specified in paragraph (a)(6)(iii)(A) of this section, applications for exports, reexports, or transfers (in-country) to or within Macau or destinations specified in Country Group D:5 or to an entity headquartered in, or whose ultimate parent company is headquartered in, either Macau or a destination specified in Country Group D:5 will be reviewed under a presumption of denial.
(2) Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 해당하는 국가에 대한 정책. 이 조 문단 (a)(6)(iii)(A)에 명시된 품목에 대하여 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지로 또는 그 목적지 내에서 행하는 수출, 재수출 또는 (국내) 이전, 또는 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 목적지에 본사를 둔 기업에 대한 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 신청은 승인 추정 원칙에 따라 심사한다.
(2) Policy for countries in paragraph (a)of supplement no. 5 to part 740. For items specified in paragraph (a)(6)(iii)(A) of this section, applications for exports, reexports, or transfers (in-country) to or within destinations listed in paragraph (a) to supplement no. 5 of Part 740, or to entities headquartered in, or whose ultimate parent company is headquartered in, a destination listed in paragraph (a) to supplement no. 5 of Part 740 will be reviewed under a presumption of approval.
(B) 그 밖의 모든 목적지에 대한 국가별 할당량 및 허가 정책. 이 조 문단 (a)(6)(iii)(A)에 명시된 품목에 대하여 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a) 또는 (b) 중 어디에도 열거되지 아니한 목적지로 또는 그 목적지 내에서 행하는 수출, 재수출 또는 (국내) 이전, 또는 그러한 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 목적지에 본사를 둔 기업에 대한 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 신청은 다음과 같이 심사한다.
(B) Country Allocations and licensing policy for all other destinations. For items specified in paragraph (a)(6)(iii)(A) of this section, applications for exports, reexports, or transfers (in-country) to or within a destination or to entities headquartered, or whose ultimate parent is headquartered, in a destination not listed in either paragraph (a) or (b) of supplement no. 5 of Part 740:
(1) 국가별 할당량을 초과하지 아니하는 경우. 국가 그룹 D:5 또는 마카오 이외의 목적지로 또는 그 목적지 내에서 행하는 수출, 재수출 또는 (국내) 이전, 또는 국가 그룹 D:5나 마카오의 목적지에 본사를 두지 아니하고 최종 모회사도 그러한 곳에 본사를 두지 아니한 기업에 대한 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 신청은 2025년부터 2027년까지의 기간에 대하여 국가당 790,000,000 TPP의 할당량 범위에서 승인 추정 원칙에 따라 심사한다. 이러한 TPP 할당량은 허용되는 누적 설치 기반을 의미하며, 전년도 설치 기반에 더하여 새로 이용 가능하게 되는 TPP를 의미하지 아니한다. BIS는 2025년부터 각 목적지에 대하여 허가된 3A090.a, 4A090.a 및 이에 상응하는 .z 품목의 TPP를 누적 합산하여 국가별 할당량 대비 진행 상황을 산정한다. 2025년 이전에 수출, 재수출 또는 (국내) 이전된 품목은 국가별 할당량에 산입하지 아니한다. 국가별 할당량의 충족 여부에 관한 최신 정보는 www.bis.gov /advanced-compute-resources를 참조한다.
(1) Not exceeding the country allocation. Applications for exports, reexports, or transfers (in-country) will be reviewed under a presumption of approval, up to a per-country allocation of 790,000,000 TPP for the period from 2025 to 2027, to or within destinations other than Country Group D:5 or Macau or to entities not headquartered in or whose ultimate parent company is not headquartered in destinations in Country Group D:5 or Macau. These TPP allocations represent permitted cumulative installed base, not newly available TPP in addition to previous-year installed bases. BIS will calculate progress toward country allocations by totaling the TPP of 3A090.a, 4A090.a, and corresponding.z items licensed to each destination cumulatively beginning in 2025. Items exported, re-exported, or transferred (in-country) before 2025 will not count toward country allocations. Please visit www.bis.gov /advanced-compute-resources for an update on whether the country allocations have been met.
(2) 국가별 할당량을 초과하는 경우. 위의 국가별 할당량이 충족된 이후의 신청은 거부 정책에 따라 심사한다. BIS는 국무부(Department of State), 에너지부(Department of Energy) 및 국방부(Department of Defense)와 함께 후속 연도의 할당량을 매년 검토한다.
(2) Exceeding the country allocation. After the country allocations above are met, applications will be reviewed under a policy of denial. Together with the Departments of State, Energy, and Defense, BIS will review allocations for subsequent years on an annual basis.
(C) 이 조 문단 (a)(6)(iii)(A)에 명시된 품목에 대하여 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (b)에 열거된 목적지로 또는 그 목적지 내에서 행하는 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 신청의 경우, 해당하는 때에는 정부 간 보증에 따라 해당 목적지에 대한 TPP 할당량을 최대 100%까지 증액할 수 있다. 이에 따라 조정된 국가별 할당량의 범위에서 문단 (b)(10)(iii)(B)의 허가 정책을 적용한다.
(C) For items specified in paragraph (a)(6)(iii)(A) of this section, applications for exports, reexports, or transfers (in-country) to or within destinations listed in paragraph (b) of supplement no. 5 to Part 740, TPP allocations may be increased up to 100% for that destination pursuant to government-to-government assurances, as applicable. Accordingly, the licensing policy in paragraph (b)(10)(iii)(B) will apply, up to the adjusted country allocations.
(iv) 이 조 문단 (a)(6)(iii)(B)에 명시된 품목에 대하여:
(iv) For items specified in paragraph (a)(6)(iii)(B) of this section:
(A) 승인 추정. 국가 그룹 D:5 또는 마카오에 명시되지 아니한 목적지로 또는 그 목적지 내에서 행하는 수출, 재수출 또는 (국내) 이전, 또는 마카오나 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두지 아니하고 최종 모회사도 그러한 곳에 본사를 두지 아니한 기업에 대한 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 신청은 승인 추정 원칙에 따라 심사한다.
(A) Presumption of approval. Applications for exports, reexports, or transfers (in-country) will be reviewed with a presumption of approval to or within destinations not specified in Country Group D:5 or Macau or to an entity not headquartered in, and whose ultimate parent company is not headquartered in, either Macau or a destination specified in Country Group D:5.
(B) 거부 추정. 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 목적지 내에서 행하는 수출, 재수출 또는 (국내) 이전, 또는 마카오나 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 곳에 본사를 둔 기업에 대한 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 신청은 거부 추정 원칙에 따라 심사한다.
(B) Presumption of denial. Applications for exports, reexports, or transfers (in-country) will be reviewed under a presumption of denial to or within Macau or destinations specified in Country Group D:5 or to an entity headquartered in, or whose ultimate parent company is headquartered in, either Macau or a destination specified in Country Group D:5.
(14) 이 조 (a)(13)의 AI 모델 가중치에 대한 허가 심사 정책. ECCN 4E091로 분류되는 품목의 수출, 재수출 또는 (국내) 이전 신청은 Part 740 Supplement No. 5의 문단 (a)에 열거된 목적지 밖에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 목적지 밖에 본사를 둔 최종 사용자에 대하여 거부 추정 원칙에 따라 심사한다.
(14) License Review Policy for AI Model Weights in (a)(13) of this section. Applications to export, reexport, or transfer (in-country) items classified under ECCN 4E091 will be reviewed under a presumption of denial for end users headquartered, or with an ultimate parent headquartered, outside of destinations listed in paragraph (a) to supplement No. 5 to part 740.
문단 (b)(14)에 대한 주:
Note to paragraph (b)(14):
ECCN 4E091의 주 2는, 널리 사용되는 벤치마크를 종합한 결과에 따를 때 수출관리규정(EAR) § 734.7(a)에 정의된 바에 따라 “공개된” 최첨단 인공지능 모델만큼의 성능을 갖춘 인공지능 모델을 학습하는 데 필요한 수보다 적은 '연산(operations)'을 사용하여 학습된 인공지능 모델의 '파라미터(parameters)'는 4E091에 따라 통제되지 아니한다고 설명한다.
Note 2 to ECCN 4E091 explains that 4E091 does not control the `parameters' of any artificial intelligence model trained utilizing fewer `operations' than the number needed to train an artificial intelligence model as capable, according to an aggregate of widely used benchmarks, as the most advanced artificial intelligence model that has been “published” as defined in § 734.7(a) of the EAR.
PART 744—통제 정책: 최종 사용자 및 최종 용도 기반
PART 744—CONTROL POLICY: END-USER AND END-USE BASED
12. part 744의 근거 법령 인용을 다음과 같이 개정한다:
12. The authority citation for part 744 is revised to read as follows:
근거 법령:
Authority:
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 3201 et seq.; 42 U.S.C. 2139a; 22 U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; E.O. 12058, 43 FR 20947, 3 CFR, 1978 Comp., p. 179; E.O. 12851, 58 FR 33181, 3 CFR, 1993 Comp., p. 608; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13099, 63 FR 45167, 3 CFR, 1998 Comp., p. 208; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; E.O. 13224, 66 FR 49079, 3 CFR, 2001 Comp., p. 786; 2024년 9월 18일자 공고(Notice of September 18, 2024), 89 FR 77011 (2024년 9월 20일); 2024년 11월 7일자 공고(Notice of November 7, 2024), 89 FR 88867 (2024년 11월 8일).
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 3201 et seq.; 42 U.S.C. 2139a; 22 U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; E.O. 12058, 43 FR 20947, 3 CFR, 1978 Comp., p. 179; E.O. 12851, 58 FR 33181, 3 CFR, 1993 Comp., p. 608; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13099, 63 FR 45167, 3 CFR, 1998 Comp., p. 208; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; E.O. 13224, 66 FR 49079, 3 CFR, 2001 Comp., p. 786; Notice of September 18, 2024, 89 FR 77011 (September 20, 2024); Notice of November 7, 2024, 89 FR 88867 (November 8, 2024).
13. § 744.23(a)(3)(i)을 다음과 같이 개정한다:
13. Revise § 744.23(a)(3)(i) to read as follows:
§ 744.23 “슈퍼컴퓨터”, “첨단 노드 집적회로” 및 반도체 제조 장비 최종 용도 통제.
§ 744.23 “Supercomputer,” “advanced-node integrated circuits,” and semiconductor manufacturing equipment end use controls.
(a) * * *
(a) * * *
(3) * * *
(3) * * *
(i)(A) EAR의 적용 대상으로서 ECCN 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b; 3A090.b; 4A003.z.1.b, z.2.b; 4A004.z.2; 4A005.z.2; 4A090.b; 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b; 5A004.z.1.b, z.2.b; 5A992.z.2, 5D002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b, z.6.b, z.7.b, z.8.b 및 z.9.b; 5D992.z.2에 명시된 품목으로서, 국가 그룹 D:1, D:4 또는 D:5에 명시된 목적지(국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다) 이외의 목적지를 향하고, 마카오나 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 곳에 본사를 둔 기업(예: 국가 그룹 D:1, D:4 또는 D:5(국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다) 밖에 소재하는 중화인민공화국(PRC)에 본사를 둔 클라우드 또는 데이터 서버 제공자)을 위한 모든 품목.
(i)(A) Any item subject to the EAR and specified in ECCN 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b; 3A090.b; 4A003.z.1.b, z.2.b; 4A004.z.2; 4A005.z.2; 4A090.b; 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b; 5A004.z.1.b, z.2.b; 5A992.z.2, 5D002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b, z.6.b, z.7.b, z.8.b, and z.9.b; 5D992.z.2 destined to any destination other than those specified in Country Groups D:1, D:4, or D:5 (excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6) for an entity that is headquartered in, or whose ultimate parent company is headquartered in, either Macau or a destination specified in Country Group D:5 (e.g., a PRC-headquartered cloud or data server provider located outside of Country Groups D:1, D:4, or D:5 (excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6)).
(B) EAR의 적용 대상으로서 ECCN 3A090.c에 명시된 품목으로서, 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 이외의 목적지를 향하고, 마카오나 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사가 그러한 곳에 본사를 둔 기업을 위한 모든 품목.
(B) Any item subject to the EAR and specified in ECCN 3A090.c destined to any destination other than Macau or those specified in Country Group D:5, for an entity that is headquartered in, or whose ultimate parent company is headquartered in, either Macau or a destination specified in Country Group D:5.
PART 748—신청(분류, 자문 및 허가) 및 문서
PART 748—APPLICATIONS (CLASSIFICATION, ADVISORY, AND LICENSE) AND DOCUMENTATION
14. part 748의 근거 법령 인용을 다음과 같이 개정한다:
14. The authority citation for part 748 is revised to read as follows:
근거 법령:
Authority:
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; 2024년 8월 13일자 공고(Notice of August 13, 2024), 8 FR 66187 (2024년 8월 15일).
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; Notice of August 13, 2024, 8 FR 66187 (August 15, 2024).
15. § 748.3에 문단 (f)를 다음과 같이 신설한다:
15. Section 748.3 is amended by adding paragraph (f) to read as follows:
§ 748.3 분류 요청 및 자문 의견.
§ 748.3 Classification requests and advisory opinions.
(f) 인공지능 모델에 대한 분류 요청. 인공지능 모델이 널리 사용되는 벤치마크의 평균 기준으로 EAR § 734.7(a)에 정의된 바에 따라 “공개된” 최첨단 인공지능 모델만큼의 성능을 갖춘 모델을 학습하는 데 필요한 수보다 적은 계산상의 '연산(operations)'을 사용하여 학습되었으므로 해당 기술이 ECCN 4E091에 따라 통제되지 아니함을 확인받기 위하여 분류 요청을 제출할 수 있다. 인공지능 모델의 자체 분류에 관한 지침은 ECCN 4E091의 기술 주를 참조한다.
(f) Classification requests for artificial intelligence models. Classification requests may be submitted to confirm that technology is not controlled under ECCN 4E091 because the artificial intelligence model has been trained utilizing fewer computational `operations' than the number needed to train a model as capable, according to an average of widely used benchmarks, as the most advanced artificial intelligence model that has been “published” as defined in § 734.7(a) of the EAR. Refer to the technical notes to ECCN 4E091 for instructions regarding self-classifications of artificial intelligence models.
16. § 748.15의 도입문과 문단 (a)(1), (a)(2), (b), (d)(2) 및 (f)를 다음과 같이 개정한다:
16. Section 748.15 is amended by revising the introductory text and paragraphs (a)(1), (a)(2), (b), (d)(2), and (f) to read as follows:
§ 748.15 허가 검증된 최종 사용자(VEU).
§ 748.15 Authorization Validated End-User (VEU).
검증된 최종 사용자(VEU)란 이 조의 요건에 따라 BIS가 사전에 승인한 자를 말한다. 허가 VEU의 자격을 갖추려면 수출자, 재수출자 및 검증된 최종 사용자 신청인은 이 조 문단 (a)부터 (f)까지에 규정된 조건과 제한을 준수하여야 한다. 특정 최종 사용자에 대한 VEU 허가 요청이 승인되지 아니하더라도 새로운 허가 요건이 발생하지 아니한다. 또한 그러한 결과로 해당 최종 사용자가 BIS로부터 허가 승인을 받을 자격을 상실하지 아니한다. VEU 허가에는 일반 VEU 허가와 데이터 센터 VEU 허가의 두 가지 유형이 있다. 일반 VEU 허가는 특정 적격 목적지에서 사용될 적격 품목을 검증된 최종 사용자에게 수출, 재수출 및 이전하는 것을 허용한다. 데이터 센터 VEU 허가는 특정 데이터 센터에서 사용될 적격 품목을 검증된 최종 사용자에게 수출 및 재수출하는 것을 허용한다. 데이터 센터란 서버, 저장 장치 및 네트워킹 장비를 포함하는 다중 랙 방식의 네트워크화된 컴퓨터 시스템을 수용하는 하나의 시설 또는 “시설(facilities)”을 말한다. 데이터 센터 VEU 허가는 범용 허가 또는 국가별 허가 중 어느 하나로 할 수 있다.
Validated end-users (VEU) are those who have been previously approved by BIS pursuant to the requirements of this section. To be eligible for authorization VEU, exporters, reexporters, and validated end-user applicants must adhere to the conditions and restrictions set forth in paragraphs (a) through (f) of this section. If a request for VEU Authorization for a particular end-user is not granted, no new license requirement is triggered. In addition, such a result does not render the end user ineligible for license approvals from BIS. There are two types of VEU authorization: General VEU Authorization and Data Center VEU Authorization. General VEU Authorizations permit the export, reexport, and transfer to validated end-users of any eligible items that will be used in a specific eligible destination. Data Center VEU Authorizations permit the export and reexport to validated end-users of any eligible items that will be used in specific data centers. A data center is a facility or “facilities” that house a multi-racked, networked computer system that include servers, storage devices, and networking equipment. Data Center VEU Authorizations may be either universal or national authorizations.
(a)(1) 일반 VEU 허가 및 데이터 센터 VEU 허가의 적격 최종 사용자. 일반 VEU 허가 또는 데이터 센터 VEU 허가에 따라 적격 품목을 수출, 재수출 또는 이전할 수 있는 최종 사용자는 이 part의 Supplement No. 7에 명시된 검증된 최종 사용자에 한한다. 해당 기업은 이 조 및 이 part의 Supplement Nos. 8 및 9의 규정에 따라 VEU로 추가되었다.
(a)(1) Eligible end-users for General VEU Authorizations and Data Center VEU Authorizations. The only end users to whom eligible items may be exported, reexported, or transferred under a General VEU Authorization or a Data Center VEU Authorization are those validated end-users identified in Supplement No. 7 to this part. Those entities were added as VEUs according to the provisions in this Section and Supplement Nos. 8 and 9 to this part.
(2) 허가 요청 —(i) 자문 의견. 일반 VEU 허가 또는 데이터 센터 VEU 허가를 신청하려면 허가 요청을 § 748.3(c)에 기술된 자문 의견 요청의 형식으로 제출하여야 하며, 승인 후 적격 최종 사용자에게 수출, 재수출 또는 (국내) 이전할 예정인 품목(이 조 문단 (c)에 따라 제외되는 품목은 제외한다)의 목록을 ECCN별로 식별하여 포함하여야 한다.
(2) Requests for authorizations —(i) Advisory opinion. To apply for a General VEU Authorization or Data Center VEU Authorization, requests for authorization must be submitted in the form of an advisory opinion request, as described in § 748.3(c), and must include a list of items (except as excluded by paragraph (c) of this section), identified by ECCN, intended for export, reexport, or transfer (in-country) to an eligible end-user, once approved.
(ii) 범용 VEU(UVEU) 허가 신청— (A) 신청 개요. UVEU 허가 신청은 첨단 컴퓨팅 집적회로의 소유자가 제출하는 것이 바람직하다. UVEU 허가의 자격을 갖추려면 첨단 컴퓨팅 집적회로의 소유자는 이 part의 Supplement No. 10의 지침을 준수할 것임을 인증하여야 한다. 첨단 연산의 소유자는 2026년 1월 15일 이전에 이 part의 Supplement No. 10 문단 14, 15 및 18의 지침을 준수할 것임을 인증하여야 한다. 첨단 컴퓨팅 집적회로의 소유자가 이 part의 Supplement No. 10의 모든 지침에 대하여 인증할 수 없는 경우, 신청서에 자신의 운영에 관여하는 다른 기업을 BIS에 통지하여야 한다. 신청인은 또한 이 part의 Supplement No. 10에 규정된 바에 따라 해당 기업이 서명한 인증서를 제출하여야 한다. UVEU의 경우 첨단 연산의 운영자가 첨단 연산의 소유자와 다른 경우, 운영자 자신도 허가 UVEU를 보유하여야 한다. 적절한 경우, BIS는 완비된 UVEU 신청을 접수한 날부터 30일 이내에 심사·결정한다. UVEU는 새로운 장소에 데이터 센터를 건설하는 경우, 새로운 데이터 센터로의 수출, 재수출 또는 (국내) 이전이 이루어지기 180일 전에 BIS에 통지서를 제출하여야 한다. 통지서에는 새로운 데이터 센터 소재지의 실제 주소를 포함하는 것이 바람직하다. BIS는 이 정보를 이용하여 이 part의 Supplement No. 7의 검증된 최종 사용자 목록 중 적격 목적지 열을 갱신한다. UVEU는 새로운 데이터 센터 소재지의 법인 주소 또는 실제 주소 중 어느 것을 기재할지 선택할 수 있다. UVEU는 실제 주소를 포함하는 이 part의 Supplement No. 7 개정이 공포되기 전 또는 Supplement No. 7에 법인 주소만 포함되고 실제 주소가 포함되지 아니한 경우, 수출, 재수출 또는 (국내) 이전을 수령할 수 있는 허가를 받았음을 증명하는 자료로 BIS 허가서를 제시할 수 있다. 최초 UVEU 신청 승인의 조건으로 이 part의 Supplement No. 10에 기술된 요건 외의 다른 요건을 UVEU에 부과할 수 없다.
(ii) Applications for Universal VEU (UVEU) Authorization— (A) Application Overview. A UVEU authorization should be submitted by the owner of the advanced computing ICs. To qualify for UVEU authorization, the owner of the advanced computing ICs must certify that it will follow the guidelines in Supplement No. 10 to this part. The owner of the advanced compute must certify that it will follow the guidelines in paragraphs 14, 15, and 18 of Supplement No. 10 to this part on or before January 15, 2026. If the owner of the advanced computing ICs cannot certify to all of the guidelines in Supplement No. 10 to this part, it must notify BIS in its application of the other entities involved in its operations. The applicant must also provide signed certifications from such entities as set forth in Supplement No. 10 to this part. For UVEUs, if the operator of the advanced compute is different from the owner of the advanced compute, the operator must itself have an Authorization UVEU. As appropriate, BIS will adjudicate complete UVEU applications within 30 days of receipt. A UVEU will need to file a notification with BIS when building a datacenter in a new location 180 days before any exports, reexports, or transfers (in-country) to the new datacenter. The notification should include the physical address of the new data center location. BIS will use this information to update the eligible destination column in the validated end user list in Supplement No. 7 to this part. The UVEU may choose whether to list a corporate address or a physical address of the new data center location. The UVEU may furnish its BIS authorization letter as proof of its authorization to receive exports, reexports, or transfers (in-country) prior to the publication of an amendment to Supplement No. 7 to this part that includes a physical address, or where Supplement No. 7 includes a corporate address but not a physical address. No other requirements may be placed on the UVEU beyond those described in Supplement No. 10 to this part as a condition for granting the original UVEU application.
(B) UVEU 연산 지리적 할당. UVEU는 문단 6 또는 이 part의 Supplement No. 10에 명시된 지리적 할당의 적용을 받는다.
(B) UVEU Compute Geographic Allocations. UVEUs will be subject to the geographic allocations identified in paragraph 6 or Supplement No. 10 to this part.
(iii) 국가별 VEU(NVEU) 허가 신청 —(A) 신청 개요. NVEU 허가는 기업이 그 NVEU 허가에 명시된 특정 국가에서 수출 및 재수출을 수령할 수 있도록 허용한다. NVEU가 운영하고자 하는 추가 국가마다 첨단 연산의 소유자는 별도의 NVEU 허가를 취득하여야 한다. NVEU 허가의 자격을 갖추려면 첨단 컴퓨팅 집적회로의 소유자는 이 part의 Supplement No. 10에 규정된 지침을 준수하여야 하며, 그 소재지 및 해당 소재지와 관련된 국가안보 및 외교정책상의 위험에 따라 그 밖의 요건의 적용을 받을 수 있다. 첨단 연산의 소유자는 2026년 1월 15일 이전에 이 part의 Supplement No. 10 문단 14, 15 및 18의 지침을 준수할 것임을 인증하여야 한다. 첨단 컴퓨팅 집적회로의 소유자가 이 part의 Supplement No. 10의 모든 지침에 대하여 인증할 수 없는 경우, 신청서에 자신의 운영에 관여하는 다른 기업을 BIS에 통지하여야 한다. 신청인은 신청 심사 과정에서 이 part의 Supplement No. 10에 부합하는 해당 다른 기업의 서면 보증을 제출하여야 한다. NVEU 허가가 부여되기 전에 미국과 NVEU가 운영하고자 하는 국가의 정부 간 정부 대 정부 보증을 요구할 수 있다. 복수의 기업이 NVEU를 소유하고 운영하는 경우, 해당 기업들은 공동 신청서를 제출하는 것이 바람직하다. NVEU의 경우 첨단 연산의 운영자가 첨단 연산의 소유자와 다른 경우, 운영자 자신도 자체 허가 NVEU를 보유하여야 한다. NVEU 허가를 받은 후 해당 NVEU는 이 part의 Supplement No. 7에 NVEU로 등재된다. NVEU는 Supplement No. 7에 새로운 데이터 센터 소재지의 법인 주소 또는 실제 주소 중 어느 것을 기재하기를 원하는지 BIS에 알릴 수 있다. BIS로부터 허가 NVEU를 승인받은 후, NVEU는 실제 주소를 포함하는 Supplement No. 7 개정이 공포되기 전 또는 Supplement No. 7에 법인 주소만 포함되고 실제 주소가 포함되지 아니한 경우, 수출, 재수출 또는 (국내) 이전을 수령할 수 있는 허가를 받았음을 증명하는 자료로 실제 주소가 포함된 BIS 허가서를 제시할 수 있다.
(iii) Applications for National VEU (NVEU) Authorization —(A) Application Overview. The NVEU Authorization will allow an entity to receive exports and reexports in a specific country as specified in their NVEU authorization. For every additional country in which the NVEU wants to operate, the owner of the advanced compute must obtain a separate NVEU authorization. To qualify for NVEU authorization, the owner of the advanced computing ICs must adhere to guidelines provided in Supplement No. 10 to this part but, depending on its location and the national security and foreign policy risks associated with that location, may be subject to other requirements. The owner of the advanced compute must certify that it will follow the guidelines in paragraphs 14, 15, and 18 of Supplement No. 10 to this part on or before January 15, 2026. If the owner of the advanced computing ICs cannot certify to all of the guidelines in Supplement No. 10 to this part, it must notify BIS in its application of the other entities involved in its operations. Applicants must provide written assurances from those other entities consistent with Supplement No. 10 to this part during the application review process. Government-to-Government assurances between the United States and the government of the country in which the NVEU wishes to operate may be sought before a NVEU is granted. Where multiple entities will own and operate the NVEU they should submit a joint application. For NVEUs, if the operator of the advanced compute is different from the owner of the advanced compute, the operator must itself have its own Authorization NVEU. After receiving NVEU Authorization, the NVEU will be listed as such in Supplement No. 7 to this part. The NVEU may inform BIS if it prefers that Supplement No. 7 list a corporate address or a physical address of the new data center location. Once approved for Authorization NVEU by BIS, the NVEU may furnish its BIS authorization letter that includes physical addresses as proof of its authorization to receive exports, reexports, or transfers (in-country) prior to the publication of an amendment to Supplement No. 7 that includes a physical address, or where Supplement No. 7 includes a corporate address but not a physical address.
(B) NVEU 총 처리 성능(TPP) 할당. NVEU는 ECCN 3A090.a, 4A090.a 또는 그에 상응하는 .z 문단의 적용을 받는 품목의 총 컴퓨팅 성능으로 측정되는 총 처리 성능(TPP)에 대하여, 아래에 규정된 바에 따라 NVEU별·국가별 설치 기반 할당의 적용을 받는다:
(B) NVEU TPP Allocation. NVEUs will be subject to a per-NVEU per-country installed base allocation of total processing performance (TPP), as measured by the collective computing power of items subject to ECCNs 3A090.a, 4A090.a, or corresponding.z paragraphs, as provided below:
| 분기 | TPP 기준 기업별·국가별 누적 할당량 |
|---|---|
| 2025년 1분기 | 633,000,000 |
| 2025년 2분기 | 949,500,000 |
| 2025년 3분기 | 1,266,000,000 |
| 2025년 4분기 | 1,582,500,000 |
| 2026년 1분기 | 1,899,000,000 |
| 2026년 2분기 | 2,690,250,000 |
| 2026년 3분기 | 3,481,500,000 |
| 2026년 4분기 | 4,272,750,000 |
| 2027년 1~4분기 | 5,064,000,000 |
| Quarter | Cumulative per-company per-country allocation in TPP |
|---|---|
| 2025 Q1 | 633,000,000 |
| 2025 Q2 | 949,500,000 |
| 2025 Q3 | 1,266,000,000 |
| 2025 Q4 | 1,582,500,000 |
| 2026 Q1 | 1,899,000,000 |
| 2026 Q2 | 2,690,250,000 |
| 2026 Q3 | 3,481,500,000 |
| 2026 Q4 | 4,272,750,000 |
| 2027 Q1-4 | 5,064,000,000 |
이러한 총 처리 성능(TPP) 할당량은 해당 분기 중 허용되는 누적 설치 기반을 나타내며, 직전 분기의 설치 기반에 추가하여 새로 사용 가능한 TPP를 의미하지 아니하고, 국가별 할당량에 산입되거나 영향을 미치지 아니한다. 분실, 손상, 고장, 이전 배치 및 재판매 등의 요인으로 감소한 첨단 컴퓨팅 집적회로는 할당량에 산입하지 아니한다.
These TPP allocations represent permitted cumulative installed base during a given quarter, not newly available TPP in addition to previous-quarter installed bases, and do not count towards or impact country allocations. Advanced computing ICs that suffer attrition due to factors such as loss, damage, failure, relocation, and resale do not count toward allocations.
(iv) 포함할 정보 및 제출처 주소. 철저한 심사를 위하여 허가 VEU 신청서에는 이 part의 Supplement No. 8에 기술된 정보가 포함되어야 한다. UVEU 및 NVEU 신청서에는 신청인이 이 part의 Supplement No. 10에 기술된 지침을 준수할 수 있음을 입증하는 정보도 포함되는 것이 바람직하다. 허가 요청은 수출자, 재수출자 또는 최종 사용자로부터 접수한다. 요청서는 다음 주소로 제출한다: The Office of Exporter Services, Bureau of Industry and Security, U.S. Department of Commerce, 14th Street and Pennsylvania Avenue NW, Room 2099B, Washington, DC 20230. 우편물에는 “Request for [“General,” “Data Center—Universal,” 또는 “Data Center—National” 중 적절한 것을 기입] Authorization Validated End-user.”라고 표기한다.
(iv) Information to include and address for submissions. To ensure a thorough review, applications for Authorization VEU must include the information described in Supplement No. 8 to this part. Applications for UVEU and NVEU should also include information demonstrating that the applicant can adhere to the guidelines described in Supplement No. 10 to this part. Requests for authorization will be accepted from exporters, reexporters, or end users. Submit the request to: The Office of Exporter Services, Bureau of Industry and Security, U.S. Department of Commerce, 14th Street and Pennsylvania Avenue NW, Room 2099B, Washington, DC 20230. Mark the package “Request for [insert “General,” “Data Center—Universal,” or “Data Center—National” as appropriate] Authorization Validated End-user.”
(b) 적격 목적지 —(1) 일반 VEU 허가. 일반 VEU 허가는 다음 목적지에 대하여 사용할 수 있다:
(b) Eligible destinations —(1) General VEU Authorizations. General VEU Authorizations may be used for the following destinations:
(i) 중화인민공화국
(i) The People's Republic of China.
(ii) 인도
(ii) India.
(2) 데이터 센터 VEU 허가. (i) UVEU는 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 목적지에 본사를 두거나 최종 모회사의 본사를 두어야 하며, UVEU 데이터 센터는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지를 제외한 모든 곳에 위치할 수 있다.
(2) Data Center VEU Authorizations. (i) UVEU must be headquartered in, or have their ultimate parent company headquartered in, destinations listed in paragraph (a) of Supplement No. 5 to Part 740, and UVEU data centers may be located anywhere, except in Macau or destinations specified in Country Group D:5.
(ii) NVEU는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지를 제외하고 국가 그룹 A, B 또는 D:1-D:4에 명시된 목적지에 본사를 두거나, 최종 모회사의 본사를 두거나, 위치할 수 있다. NVEU 데이터 센터는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지를 제외하고 전 세계 어디에나 건설할 수 있다.
(ii) NVEU may be headquartered, have an ultimate parent headquartered, or located in a destination specified in Country Groups A, B, or D:1-D:4, except Macau or destinations specified in Country Group D:5. NVEU data centers can be built around the world, except in Macau or destinations specified in Country Group D:5.
(d) * * *
(d) * * *
(2) 데이터 센터 VEU 허가. 데이터 센터 VEU 허가에 따라 취득한 품목은 수출관리규정(EAR) part 744에 기술된 어떠한 활동에도 사용할 수 없다. VEU에 따라 품목을 취득하는 적격 검증된 최종 사용자는 다음의 행위만을 할 수 있다:
(2) Data Center VEU Authorizations. Items obtained under Data Center VEU Authorizations may not be used for any activities described in part 744 of the EAR. Eligible validated end users who obtain items under VEU may only:
(i) 허가된 목적지에 소재한 최종 사용자 자신의 시설에서 해당 품목을 사용하는 행위
(i) Use such items at the end user's own facility located in an authorized destination;
(ii) 사용 과정에서 해당 품목을 소모하는 행위 또는
(ii) Consume such items during use; or
(iii) (국내) 이전 또는 재수출이 동일한 VEU에 의한 VEU 허가 소재지로의 것이거나 별도의 허가를 취득한 경우를 제외하고, 데이터 센터 VEU 허가에 따른 국내 이전 및 재수출은 허용되지 아니한다.
(iii) In-country transfers and reexports are not permitted under Data Center VEU Authorization unless the transfer (in-country) or reexport is to a VEU authorized location by the same VEU or a separate authorization is obtained.
문단 (d)에 대한 주석 1:
Note 1 to paragraph (d):
일반 VEU 및 데이터 센터 NVEU에 대하여 이 part의 supplement no. 7에 규정된 허가는 국가별로 적용된다. 이 section의 문단 (b)에 명시된 한 국가에 대한 검증된 최종 사용자로서의 허가는 해당 유형의 VEU에 대하여 같은 문단에 명시된 다른 국가에 대한 검증된 최종 사용자로서의 허가를 구성하지 아니한다.
Authorizations set forth in supplement no. 7 to this part for General VEUs and Data Center NVEUs are country-specific. Authorization as a validated end-user for one country specified in paragraph (b) of this section does not constitute authorization as a validated end-user for any other country specified in that paragraph for those types of VEUs.
(f) 보고 및 검토 요건 —(1) 보고— (i) 두 유형의 VEU 허가 모두에 요구되는 재수출 정보. 일반 VEU 허가를 이용하는 재수출자는 BIS에 연례 보고서를 제출하여야 한다. 데이터 센터 VEU 허가를 이용하는 재수출자는 BIS에 반기 보고서를 제출하여야 한다. 어느 허가의 경우에도 재수출자는 수출자 또는 재수출자가 적격 품목을 수출 또는 재수출한 각 검증된 최종 사용자에 대하여 다음 사항을 포함하여야 한다:
(f) Reporting and review requirements —(1) Reports— (i) Reexport Information Required for both types of VEU authorizations. Reexporters who make use of General VEU Authorizations are required to submit annual reports to BIS. Reexporters who make use of Data Center VEU Authorizations are required to submit semi-annual reports to BIS. For either authorization, reexporters must include, for each validated end user to whom the exporter or reexporter exported or reexported eligible items:
(A) 적격 품목을 재수출받은 각 검증된 최종 사용자의 명칭 및 주소
(A) The name and address of each validated end-user to whom eligible items were reexported;
(B) 품목이 재수출된 적격 목적지
(B) The eligible destination to which the items were reexported;
(C) 해당 품목의 수량
(C) The quantity of such items;
(D) 해당 품목의 가액 및
(D) The value of such items; and
(E) 해당 품목의 ECCN
(E) The ECCN(s) of such items.
(ii) 데이터 센터 VEU 허가에 대한 최종 사용자 보고서. 데이터 센터 VEU 허가를 이용하는 최종 사용자는 BIS에 반기별로 보고서를 제출하여야 한다. 최종 사용자는 적절한 경우 다음을 포함한 정보를 제출하여야 한다:
(ii) End user reports for Data Center VEU Authorizations. End users who make use of Data Center VEU Authorizations must submit reports to BIS semi-annually. End users must submit the following information, including, as appropriate:
(A) 수령한 적격 품목의 현재 재고 기록
(A) A record of current inventory of eligible items received;
(B) 적격 품목의 수령 일자 및
(B) Dates of when eligible items were received; and
(C) NVEU의 경우, 현재 고객 목록
(C) For NVEUs, a list of current customers.
(iii) 기한. 일반 VEU 허가를 이용하는 재수출자의 경우 보고서는 매년 2월 15일까지 제출하여야 하며, 전년도 1월 1일부터 12월 31일까지의 기간을 대상으로 하여야 한다. 데이터 센터 VEU 허가를 이용하는 재수출자 및 최종 사용자의 경우 보고서는 반기별로 제출하여야 한다:
(iii) Deadlines. For reexporters making use of General VEU Authorization, reports are due by February 15 of each year, and must cover the period from January 1 through December 31 of the prior year. For reexporters and end users making use of Data Center VEU Authorization, reports are due semiannually:
(A) 첫 번째 보고서는 매년 7월 15일까지 제출하여야 하며, 1월 1일부터 6월 30일까지의 기간을 대상으로 하여야 한다.
(A) The first report is due July 15 of each year and must cover the period from January 1 through June 30;
(B) 두 번째 보고서는 매년 1월 15일까지 제출하여야 하며, 전년도 7월 1일부터 12월 31일까지의 기간을 대상으로 하여야 한다.
(B) The second report is due January 15 of each year and must cover the period from July 1 to December 31 of the previous year.
(iv) 주소. 보고서는 다음 주소로 송부하여야 한다: Office of Exporter Services, Bureau of Industry and Security, U.S. Department of Commerce, 14th Street and Constitution Avenue NW, Room 2099B, Washington, DC 20230. 우편물에는 “General Authorization Validated End-User Report” 또는 “Data Center Authorization Validated End-user Report”라고 표기한다.
(iv) Addresses. Reports must be sent to: Office of Exporter Services, Bureau of Industry and Security, U.S. Department of Commerce, 14th Street and Constitution Avenue NW, Room 2099B, Washington, DC 20230. Mark the package “General Authorization Validated End-User Report” or “Data Center Authorization Validated End-user Report.”
(2) 검토. 수출자, 재수출자, 이전자 및 VEU가 보관하는 일반 또는 데이터 센터 VEU 허가 대상 활동 관련 기록은 정기적으로 검토된다. BIS가 요청하는 경우 수출자, 재수출자, 이전자 및 검증된 최종 사용자는 이 section의 문단 (e) 및 (f)(1)에 규정된 정보를 대상으로 하는 현장 검토를 포함하여 기록 검토를 허용하여야 한다.
(2) Reviews. Records related to activities covered by General or Data Center VEU Authorizations that are maintained by exporters, reexporters, transferors, and VEU will be reviewed on a periodic basis. Upon request by BIS, exporters, reexporters, transferors, and validated end-users must allow review of records, including on-site reviews covering the information set forth in paragraphs (e) and (f)(1) of this section.
17. part 748의 supplement No. 2에 문단 (c)(3) 및 (4)를 다음과 같이 추가하여 개정한다:
17. Amend supplement No. 2 to part 748 by adding paragraphs (c)(3) and (4) to read as follows:
Part 748의 Supplement No. 2—고유한 신청 및 제출 요건
Supplement No. 2 to Part 748—Unique Application and Submission Requirements
(c) * * *
(c) * * *
(3) 인공지능 상품에 대한 구매주문서. ECCN 3A090.a, 4A090.a, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z 또는 5A992.z에 따라 통제되는 품목에 대한 허가 신청 시에는 허가 신청서와 함께 구매주문서 또는 이에 상응하는 계약서를 제출하여야 한다. 구매주문서는 허가 승인을 조건으로 할 수 있다. BIS는 이러한 품목에 대한 허가를 승인하는 경우 일반적으로 허가 수량을 구매주문서에 명시된 수량으로 제한한다.
(3) Purchase orders for Artificial Intelligence commodities. License applications for items controlled under ECCNs 3A090.a, 4A090.a, 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, or 5A992.z require the submission of a purchase order or equivalent contractual agreement with the submission of the license application. The purchase order may be contingent on approval of the license. Upon approving a license for these items, BIS will generally limit the licensed quantity to the quantity specified on the purchase order.
(4) 인공지능 상품에 대한 허가 신청. 신청인은 허가 신청서에 각 수출 품목의 총 처리 성능(TPP) 합산값을 제출하여야 한다. 이 정보는 SNAP-R의 22(j)란에 기재하는 것이 바람직하다. 신청인이 국가별 TPP 할당의 적용을 받는 국가를 목적지로 하는 품목에 대하여 허가를 신청하는 경우, 신청인은 국가마다 개별 허가 신청서를 작성하고 개별 국가별로 TPP를 산정하여야 한다. 신청인은 설명서(Letter of Explanation, LOE)에 TPP 산정을 뒷받침하는 정보를 포함하도록 권장된다. 각 수출 품목의 TPP 합산값은 각 집적회로의 TPP를 합산하여 산정한다. TPP 산정에 관한 추가 정보는 3A090의 기술 주석(Technical Notes)을 참조한다.
(4) License applications for Artificial Intelligence commodities. Applicants are required to submit the total aggregated TPP value of each export item on their license application. This information should be included in block 22(j) in SNAP-R. If applicants are submitting a license for items destined to a country that is subject to a per-country TPP allocation, the applicant must fill out an individual license for each country and calculate the TPP per individual country. Applicants are encouraged to include information to support their TPP calculation in their Letter of Explanation (LOE). Calculate the aggregate TPP for each export item by adding the TPP for each integrated circuit. For additional information on calculating TPP, please refer to the Technical Notes to 3A090.
18. part 748의 supplement No. 8의 문단 B(2), (6), (9) 및 (10)을 개정하고 B(11)을 추가하여 다음과 같이 개정한다:
18. Amend supplement No. 8 to part 748 by revising paragraphs B(2), (6), (9), and (10), and adding B(11) to read as follows:
Part 748의 Supplement No. 8—VEU 허가 요청 시 요구되는 정보
Supplement No. 8 to Part 748—Information Required in Requests for VEU Authorization
B * * *
B * * *
(2) 후보자가 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지의 정부 또는 군사 조직과 맺고 있는 사업 활동 또는 기업 관계의 개요
(2) An overview of any business activity or corporate relationship that the candidate has with either government or military organizations of Macau or a destination specified in Country Group D:5;
(6) NVEU의 경우, 법적 금지 또는 그 밖의 예외적 사정이 없는 한, 데이터 센터의 현재 및 잠재 고객 목록
(6) For NVEUs, absent a legal prohibition or other such exceptional circumstances, a list of current and potential customers of the data center;
(9) Part 748의 Supplement No. 10 문단 3에 명시된 중국(PRC) 원산 장비가 데이터 센터 환경 및 공급망에 유입되는 것을 제한하기 위한 신청인의 공급망 위험 관리 계획의 개요
(9) An overview of the applicant's supply chain risk management plan to limit PRC-origin equipment specified in paragraph 3 of Supplement No. 10 to Part 748 from entering the data-center environment and supply chain;
(10) 신청인의 수출 통제 교육 프로그램 및 규정 준수 프로그램 절차의 개요
(10) An overview of the applicant's export control training program and compliance program procedures; and
(11) (NVEU 신청인에 한함) § 742.6(a)(6)(iii)의 허가 요건 대상 품목이 NVEU에 의해 수출 또는 재수출이 허가된 특정 국가에서 이동되지 않았음을 검증할 수 있는 신청인의 역량에 관한 개요(예: 인근 보안 서버에 대한 핑(ping) 시간을 통한 검증)
(11) (NVEU applicants only) An overview of the applicant's ability to verify that items subject to the license requirement in § 742.6(a)(6)(iii) have not been moved from the specific country authorized for export or reexport by the NVEU (e.g. from the ping times to nearby secure servers);
19. part 748에 Supplement No. 10을 다음과 같이 추가한다:
19. Supplement No. 10 to part 748 is added to read as follows:
Part 748의 Supplement No. 10—데이터 센터 VEU 허가 지침
Supplement No. 10 to Part 748—Data Center VEU Authorization Guidelines
I. 국가 및 범용 검증된 최종 사용자(VEU) 관련 인증 및 정책 요건
I. Certification and Policy Requirements Relating to National and Universal Validated End Users (VEU)
심사 요건
Vetting Requirements
1. 일반적 규정 준수 및 입증된 실적. VEU는 대규모 데이터 센터 운영을 위하여 확립된 물리적, 사이버 및 인적 보안 기준을 충족하고 미국 수출 통제 법률을 준수하기 위한 신뢰할 수 있는 계획 또는 이를 충족·준수해 온 입증된 실적과, 인권을 존중하기 위한 신뢰할 수 있는 계획 또는 이를 존중해 온 입증된 실적을 보유하여야 하며, 아울러 마카오, 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 또는 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 목적지가 아닌 목적지에서 이를 이행하기 위한 명확하고 실현 가능한 계획을 보유하여야 한다.
1. General Compliance and Proven Track Record. The VEU must have a credible plan to meet or demonstrated track record of meeting established physical, cyber, and personnel security standards for large-scale data center operations and of complying with U.S. export control laws, a credible plan to or demonstrated track record of respecting human rights, as well as a clear and feasible plan for doing so in a destination that is not Macau, specified in Country Group D:5, or listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740.
2. 해외 군사 및 정보기관과의 연계.
2. Foreign Military and Intelligence Ties.
a. VEU(모든 자회사 및 모회사 실체와 직무상 지위에 있는 그 인원을 포함한다)는 '군사 최종 사용자'(§ 744.21(g)에 정의된 용어) 또는 '군사정보 최종 사용자'(§ 744.22(f)(2)에 정의된 용어)와 어떠한 연계도 없어야 한다.
a. The VEU, to include all subsidiary and parent entities (as well as their personnel in their professional capacities), must be free of ties to any `military end users' (as that term is defined in § 744.21(g)) or `military-intelligence end users' (as that term is defined in § 744.22(f)(2)).
b. 연계에는 연구개발 협정 및 공동 활동이 포함된다.
b. Ties include research and development agreements and joint activities.
3. 해외 기술 연계. VEU(모든 자회사 및 모회사 실체와 직무상 지위에 있는 그 인원을 포함한다)는 해당 VEU, 실체 또는 개인이 미국인(U.S. person)인지 여부와 관계없이 미국인에게 적용되는 바에 따라 31 CFR part 850의 해외 투자(outbound investment)에 관한 미국 규칙을 준수하여야 하며, 이 경우 31 CFR 850.501(g)에 따른 예외는 적용하지 아니한다. 다만, 비미국인은 재무부(Department of the Treasury)가 아닌 BIS에 자료를 제출하여야 한다. 이 문단으로 인하여 31 CFR part 850을 준수하기 위해 제출이 요구되는 통지 또는 그 밖의 정보는 VEU 신청의 일부로 BIS에 제출하는 것이 바람직하다. (의문의 여지를 없애기 위하여 명시하면, 31 CFR part 850에 따라 제출이 요구되는 통지 또는 그 밖의 정보는 계속하여 재무부에 제출하는 것이 바람직하다.) VEU는 또한 15 CFR part 791에 따른 상무부의 정보통신기술서비스(Information Communication Technology Services) 프로그램에 따라 내려진 결정(모든 금지 및 완화 조치를 포함한다)을 준수하여야 하며, 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 둔 실체가 생산한 ECCN 3A090.a, 4A090.a 또는 ECCN 3A090.a 또는 4A090.a의 파라미터 이상인 .z 파생 품목에 명시된 첨단 반도체와 ECCN 4A003.g, 5A001, 5A002.a 또는 5A992.a에 명시된 첨단 네트워킹 장비에 대한 공급망 의존성을 제거하였음을 입증하여야 한다. VEU는 또한 연방통신위원회(Federal Communications Commission)가 2019년 안전하고 신뢰할 수 있는 통신 네트워크법(Secure and Trusted Communications Networks Act of 2019) Section 2의 적용 대상으로 열거한 장비 및 서비스에 대한 공급망 의존성을 제거하였음을 입증하여야 한다. VEU는 또한 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 둔 실체, 또는 EAR의 거래제한 명단(Entity List)이나 해외자산통제국(OFAC)의 특별지정국민 및 차단대상자 명단(Specially Designated Nationals and Blocked Persons List)에 등재된 개인 또는 실체와의 합작 투자 등 모든 협력 활동을 VEU 프로그램을 통하여 미국 정부에 통지하여야 한다. VEU는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 둔 실체, 또는 EAR의 거래제한 명단이나 OFAC의 특별지정국민 및 차단대상자 명단에 등재된 개인 또는 실체가 보유한 VEU에 대한 모든 지분(조건부 지분을 포함한다) 또는 소유 지분, 또는 유사한 금융 약정에 따라 VEU가 이들에 대하여 부담하는 부채 또는 채무를 BIS에 보고하여야 한다. 다만, 지분 증권이 주로 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가의 거래소에서 거래되는 VEU에 대한 투자로서, 개별적으로 또는 (a) 계열 관계에 있거나 공동으로 행동하기 위한 공식적 또는 비공식적 약정을 맺은 실체, 또는 (b) 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지의 국가 또는 하위 국가 정부의 부서, 기관 또는 기구이거나 이들에 의해 통제되는 실체 전체에 걸쳐 합산하여 1 percent 또는 $1 million 중 낮은 금액 미만인 투자는 예외로 한다.
3. Foreign Technology Ties. The VEU, to include all subsidiary and parent entities (as well as their personnel in their professional capacities), must adhere to the U.S. rules on outbound investment at 31 CFR part 850 as applied to U.S. persons regardless of whether such VEU, entity, or individual is a U.S. person, without giving effect to any exception under 31 CFR 850.501(g), except that non-U.S. persons must submit materials to BIS, not the Department of the Treasury. Any notifications or other information that, because of this paragraph, would be required to be submitted in order to adhere to 31 CFR part 850 should be submitted to BIS as part of the VEU application. (For the avoidance of doubt, any notification or other information that would be required to be submitted pursuant to 31 CFR part 850 should continue to be submitted to the Department of the Treasury). The VEU must also adhere to determinations, including any prohibitions and mitigations, made under Commerce's Information Communication Technology Services program at 15 CFR part 791, and the VEU must demonstrate that it has eliminated supply chain dependencies on advanced semiconductors specified in ECCN 3A090.a, 4A090.a, or.z derivatives meeting or exceeding the parameters of ECCN 3A090.a or 4A090.a and advanced networking equipment specified in ECCN 4A003.g, 5A001, 5A002.a, or 5A992.a. produced by any entities headquartered in Macau or destinations specified in Country Group D:5. The VEU must also demonstrate that it has eliminated supply chain dependencies on equipment and services listed by the Federal Communications Commission as covered by Section 2 of the Secure and Trusted Communications Networks Act of 2019. The VEU must also notify the U.S. Government, through the VEU program, of all cooperative activities, such as joint ventures, with any entities headquartered in Macau or a destination specified in Country Group D:5 or any individuals or entities that are on the EAR's Entity List or OFAC's Specially-Designated Nationals and Blocked Persons List. The VEU must report to BIS all equity interests (including contingent equity interests) or ownership stakes in the VEU by, or debt or obligations of the VEU from similar financial arrangements to, any entity. headquartered in Macau or a destination specified in Country Group D:5 or any individual or entities that are on the EAR's Entity List or OFAC's Specially-Designated Nationals and Blocked Persons List, with the exception of investments under 1 percent or $1 million, whichever is lower, individually or as aggregated across (a) entities that are affiliated or have formal or informal arrangements to act in concert, or (b) departments, agencies, or instrumentalities of, or that are controlled by, the national or subnational governments of Macau or a destination specified in Country Group D:5, in a VEU whose equity securities are primarily traded on an exchange in a country listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740.
수출 제한
Export Restrictions
4. 칩의 이전. VEU는 BIS의 허가 없이 ECCN 3A090.a 또는 4A090.a의 범위 이상에 해당하는 칩, 어셈블리 또는 컴퓨터, 또는 ECCN 3A090.a 또는 4A090.a의 파라미터 이상인 .z 품목을 다음 중 어느 하나에게 이전할 수 없다:
4. Transfer of Chips. The VEU may not, without authorization from BIS, transfer chips, assemblies, or computers that meet or exceed the scope of ECCN 3A090.a, 4A090.a, or.z items meeting or exceeding the parameters of ECCN 3A090.a or 4A090.a to any of the following:
a. 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 소재하거나 본사를 둔 실체
a. Any entity located in, or headquartered in, Macau or a destination specified in Country Group D:5;
b. EAR의 거래제한 명단, ISN의 비확산 제재 명단 또는 OFAC의 특별지정국민 및 차단대상자 명단에 등재된 당사자를 위하여 또는 그를 대리하여 일하는 국적 불문의 자
b. Persons of any nationality working for or on behalf of a party on the EAR's Entity List, ISN's nonproliferation sanctions lists, or OFAC's Specially Designated Nationals and Blocked Persons List;
c. 마카오의 정부 실체 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지의 정부 실체에 고용되어 있거나, 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로의 전용(diversion)을 조장할 위험이 높은 국적 불문의 자
c. Persons of any nationality employed by a government entity of Macau or a government entity of a destination specified in Country Group D:5 or presenting a high risk of facilitating diversion to Macau or a destination specified in Country Group D:5.
이러한 요건은 달리 허가가 요구되는 이전을 허용하는 것으로 해석되지 않는 것이 바람직하다.
These requirements should not be read as allowing any transfers that otherwise require a license.
5. 회사 내 이전 통지. [ UVEU를 통해 인정된 VEU에 한함 ] UVEU는 UVEU 허가를 사용하고 있는 국가 간에 해당 허가를 이용하여 칩을 이전하려는 경우 그 의도를 60일 전에 BIS에 통지하여야 하며, 이전에 BIS에 제출한 통지에 포함되지 않은 국가에서의 데이터 센터 건설 또는 설치 계획도 통지하여야 한다. BIS는 칩 이전에 대하여 허가 요건을 부과하거나 이들 국가로의 진입에 추가 조건을 요구할 권리를 보유한다.
5. Intra-company Transfer Notification. [ Only for VEUs accredited via a UVEU ] The UVEU must notify the BIS 60 days in advance of its intention to transfer any chips between countries in which the UVEU is using the UVEU authorization for such transfer, as well as any planned construction or installations of data centers in countries not previously included in prior notifications to BIS. BIS retains the right to impose licensing requirements for transfers of chips and/or to require additional conditions for entry into these countries.
6. 지리적 할당. Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가에 본사를 두고 UVEU 지위를 보유한 실체에 한함: UVEU는 총 AI 컴퓨팅 파워(해당 실체와 그 모든 자회사 및 모회사 실체가 소유한 ECCN 3A090.a의 범위 이상에 해당하는 칩의 총 처리 성능(TPP) 합산값으로 측정한다)의 25%를 초과하여 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가 외의 장소로 이전하거나 그 장소에 설치할 수 없으며, 총 AI 컴퓨팅 파워의 7%를 초과하여 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가 외의 어느 단일 국가로 이전하거나 그 국가에 설치할 수 없다. 미국에 본사를 두고 UVEU 지위를 보유한 실체에 한함: UVEU는 Section 10에 규정된 보고 기준일에 측정한 바에 따라 총 AI 컴퓨팅 파워의 50%를 초과하여 미국 외의 지역으로 이전하거나 그 지역에 설치할 수 없다.
6. Geographic allocations. Only for entities headquartered in countries listed in paragraph (a) to Supplement no. 5 to Part 740 with UVEU status: The UVEU cannot transfer or install more than 25% of its total AI computing power, measured as the aggregate Total Processing Power (TPP) of chips that meet or exceed the scope of ECCN 3A090.a and are owned by the entity and all its subsidiary and parent entities, to or in locations outside of countries listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740, and cannot transfer or install more than 7% of its total AI computing power to or in any single country outside of those listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740). Only for U.S.-headquartered entities with UVEU status: The UVEU cannot transfer or install more than 50% of its total AI computing power outside of the United States, as measured on the reporting dates outlined in Section 10.
허용 가능한 사용 정책
Acceptable Use Policies
7. 첨단 AI 학습. VEU(모든 자회사 및 모회사 실체를 포함한다)는 BIS의 허가 없이 ECCN 4E091에 명시된 AI 모델의 전부 또는 일부를 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가 외의 장소에서 학습하거나, 해당 국가 외에 본사를 둔 실체를 위한 서비스형 인프라(IaaS)로서 학습할 수 없다. ECCN 4E091에 명시된 AI 모델의 미세조정은 그 미세조정이 ECCN 4E091에 명시된 원본 AI 모델의 학습 연산량의 25 percent 이하인 경우 허용된다. AI 모델에 대한 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스 (API) 접근 또는 AI 추론을 위한 서비스형 인프라(IaaS) 접근의 제공은 금지되지 아니하며, 미국 소재 컴퓨팅 자원에 대하여 동등한 제한이 시행되는 경우에만 금지된다.
7. Advanced AI Training. The VEU, to include all subsidiary and parent entities, may not, without authorization from BIS, train an AI model specified in ECCN 4E091, in whole or in part, in a location outside of, or as Infrastructure-as-a-Service (IaaS) for an entity headquartered outside of, countries listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740. Fine-tuning an AI model specified in ECCN 4E091 is permitted if such fine-tuning constitutes no more than 25 percent of the training operations of the original AI model specified in ECCN 4E091. Provision of application programming interface (API) access to AI models or infrastructure-as-a-service (IaaS) access for AI inference are not prohibited, and would only become prohibited if equivalent restrictions are put in place for U.S.-based computing resources.
8. 모델 가중치 저장. VEU는 ECCN 4E091에 명시된 첨단 AI 모델의 모델 가중치를 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가에 소재한 시설에만 저장하거나 이전할 수 있다. 다만, 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 관할 지역 외의 관할 지역에 소재한 시설로서, Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가에 본사를 두거나 최종 모회사가 해당 국가에 본사를 둔 실체가 소유하거나 운영하고, 2026년 1월 15일까지 이 Part의 Supplement No. 10 문단 14, 15 및 18의 규정을 준수하는 시설에는 저장하거나 이전할 수 있다.
8. Model Weight Storage. The VEU may only store or transfer the model weights of an advanced AI model specified in ECCN 4E091 to facilities located in countries listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740, or to facilities located in jurisdictions other than Macau or those specified in Country Group D:5, provided such facilities are owned or operated by entities headquartered in, or with an ultimate parent headquartered in countries listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740, and provided the facility complies with the provisions of paragraphs 14, 15, and 18 of Supplement No. 10 to this part by January 15, 2026.
9. 금지된 사용 및 인권 안전장치. VEU는 EAR의 적용 대상 품목이 다음 중 어느 하나를 지원하는 데 사용되지 아니하도록 보장할 책임이 있다:
9. Prohibited Uses and Human Rights Safeguards. The VEU is responsible for ensuring that no items subject to the EAR are used to support any of the following:
a. Part 744 및 모든 관련 보충 공지에 기술된 활동
a. Activities described in part 744 and all relevant supplemental notices;
b. 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 두거나 소재한 군사 및 정보 실체, 그리고 그 활동이 미국 국가안보에 수용할 수 없는 위험을 초래하거나 인권 침해 또는 민주주의 탄압을 가능하게 할 수 있다고 BIS가 VEU에 통보한 군사 및 정보 실체
b. Military and intelligence entities headquartered, or located in, Macau, destinations specified in Country Group D:5, and military and intelligence entities whose activities BIS informs the VEU could pose an unacceptable risk to U.S. national security or could enable human rights abuses or repression of democracy; or
c. 검열, 자의적이거나 불법적인 감시, 침해적인 유전자 수집 및 분석 체계를 통한 경우를 포함하여 인권 침해 및/또는 민주주의 탄압을 가능하게 하는 활동
c. Activities that enable human rights abuses and/or repression of democracy including through censorship; arbitrary or unlawful surveillance; and abusive genetic collection and analysis schemes.
문서화, 감사 및 보고 요건
Documentation, Auditing, and Reporting Requirements
10. 칩 설치 보고. VEU는 반기마다(매년 2월 1일 및 8월 1일) BIS 및 기타 기관에 자신과 모든 모회사 및 자회사 실체에 대한 시설별 칩 현황 전체를 보고하여야 하며, 여기에는 다음이 포함된다:
10. Reporting of Chip Installations. The VEU will report to BIS and other agencies on a semi-annual basis (each February 1 and August 1), a complete facility-specific chip accounting for itself and all parent and subsidiary entities, including:
a. 3A090.a의 파라미터 이상에 해당하는 칩으로서, 구매되거나, 특정 국가의 시설로의 수출이 승인되거나, 재수출되거나, 관련 목적지 및 실체로 이전되었거나(이전이 이루어진 목적지 및 실체를 포함한다), 마카오, 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 및 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거되지 아니한 국가를 제외한 목적지의 모든 데이터 센터 시설에 설치된 칩의 수량 및 유형
a. The quantities and types of chips that meet or exceed the parameters of 3A090.a, purchased, approved for export to facilities in given countries, reexported, transferred to relevant destinations and entities to which transfers have occurred, and installed in all data center facilities in destinations except Macau, destinations specified in Country Group D:5, and countries not listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740.
b. 마카오 및 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지를 제외한 목적지에 있는 3A090.a, 4A090.a에 명시된 칩, 어셈블리 및 컴퓨터, 또는 ECCN 3A090.a 또는 4A090.a의 파라미터 이상인 .z 파생 품목에 대한 VEU의 총 합산 연산량의 세부 내역(이전되었으나 아직 설치되지 아니한 칩을 포함한다). 이 현황에는 분실, 손상, 고장, 이전 배치 및 재판매 등의 요인으로 인한 칩 감소에 관한 정보도 포함되어야 한다.
b. A breakdown of the VEU's total aggregate compute for chips, assemblies, and computers specified in 3A090.a, 4A090.a, or.z derivatives meeting or exceeding the parameters of ECCN 3A090.a or 4A090.a, in destinations except Macau and destinations specified in Country Group D:5 (including chips transferred but not yet installed). This accounting must also include information about chip attrition due to factors such as loss, damage, failure, relocation, and resale.
11. 모니터링, 기록 보존 및 보고. VEU는 이 문서에 규정된 모든 심사 요건, 수출 제한, 허용 가능한 사용 정책 및 보안 요건에 대하여 지속적인 모니터링, 평가(evaluation) 및 최종 사용자 실사를 수행하여야 한다. VEU는 또한 어느 시점에서든 요건이 충족되지 아니한 경우 이를 BIS에 통지하여야 하며, 이러한 조건과 관련된 모든 기록을 5년간 보존하여야 한다. 이러한 기록은 최종 용도 점검을 통한 것이든 그 밖의 방법을 통한 것이든 BIS의 요청에 따라 제공되어야 한다. VEU는 또한 이 문서에 기술된 기록 및 시설에 대한 BIS의 감사에 협조하여야 한다. BIS의 요구를 준수하지 아니하는 경우 VEU 지위가 취소될 수 있다.
11. Monitoring, Recordkeeping, and Reporting. The VEU must perform ongoing monitoring, evaluation, and end user due diligence of all the vetting requirements, export restrictions, acceptable use policies, and security requirements herein. The VEU must further notify BIS if, at any time, any requirements have not been met and it must maintain for five years all records in conjunction with these conditions. These records must be made available pursuant to a request from BIS, whether through an end use check or otherwise. The VEU must also cooperate with BIS's auditing of records and facilities described in this document. Failure to comply with BIS may result in revocation of VEU status.
12. VEU로서의 인증. 실체는 이 Part의 Supplement No. 9에 기술된 절차를 통하여 VEU로 인증된다. Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가에 본사를 둔 실체는 Section I 및 II에 규정된 기준을 충족하는 경우 자격이 있다. 마카오, 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지 또는 Part 740의 Supplement No. 5 문단 (a)에 열거된 국가를 제외한 목적지의 실체는 Part 748의 Supplement No. 10에 규정된 적절한 기준을 충족하고, NVEU의 경우 해당 정부와 미국 간에 정부 간 약정이 있는 경우 자격이 있다. 어느 한 당사자가 정부 간 약정을 철회하는 경우, NVEU의 NVEU 지위 및, 적절한 경우, 해당 국가에서 UVEU가 운영할 수 있는 능력이 취소될 수 있다.
12. Certification as VEU. An entity is certified as a VEU through the process described in Supplement No. 9 to this part. Entities headquartered in countries listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740 are eligible if they meet the standards provided in Section I and II. Entities in destinations except Macau, destinations specified in Country Group D:5, or those listed in paragraph (a) to Supplement No. 5 to Part 740 are eligible if they meet the appropriate standards outlined in Supplement No. 10 to part 748 and, for NVEUs, if there is a government-to-government arrangement between their government and the United States. If a government-to-government arrangement is rescinded by either party, the NVEU status of NVEUs and, as appropriate, the ability of a UVEU to operate in that country may be revoked.
II. 보안 요건
II. Security Requirements
소유 보안
Ownership Security
13. VEU의 소유 보안: VEU(모든 자회사 및 모회사 실체를 포함한다)는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지와 관련된 외국인 소유·통제·영향(Foreign Ownership, Control, or Influence, FOCI) 요인이 없음을 보장하기 위하여 소유 보안 기준을 충족하여야 한다. 해당 실체, 그 관련 외국 이해관계 및 그 외국 이해관계의 정부와 관련된 요인은 국가산업보안프로그램 운영 매뉴얼(National Industrial Security Program Operating Manual, NISPOM) 32 CFR 117.11(b)에 규정된 요건 및 다음을 포함하는 추가 요인에 비추어 평가되어야 한다:
13. Ownership Security of VEUs: The VEU, to include all subsidiary and parent entities, must meet ownership security standards to ensure there are no Foreign Ownership, Control, or Influence (FOCI) factors related to Macau or a destination specified in Country Group D:5. Factors relating to the entity, its relevant foreign interest, and the government of such foreign interest shall be assessed against the requirements outlined in National Industrial Security Program Operating Manual (NISPOM) 32 CFR 117.11(b) and additional factors to include:
a. VEU의 재무적 존립 가능성
a. The VEU's financial viability;
b. 방첩 관련 우려, 특히 마카오 정부 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지의 정부, 또는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 둔 실체나 그 국민과 관련된 주요 경영진 또는 지도부 인력 및 회사 소유주에 관한 우려
b. Counterintelligence concerns, especially regarding key management or leadership personnel and company owners with regard to the government of Macau or the government of a destination specified in Country Group D:5, or to entities headquartered in, or nationals of, Macau or a destination specified in Country Group D:5;
c. 집행 이력 및/또는 무허가 기술 이전에 관여한 이력
c. Record of enforcement and/or engagement in unauthorized technology transfer;
d. 관련 양자 및 다자 안보 협정 및 정보 교환 협정의 성격
d. The nature of any relevant bilateral and multilateral security agreement and information exchange agreements; and
e. 외국 이해관계가 해당 VEU의 운영 또는 경영을 통제하거나 그에 영향을 미칠 역량이 있음을 보여주는 그 밖의 모든 요인
e. Any other factor that demonstrates a capability on the part of foreign interests to control or influence the operations or management of the VEU of concern.
기본 보안
Baseline Security
14. 칩 및 데이터의 기본 보안. VEU의 데이터 센터는 이러한 조건의 준수에 적절한 것으로 인증된 방식으로, 그리고 FedRAMP High와 관련된 보안 요건에 부합하는 방식으로 NIST 800-53을 준수하여야 하며, NIST 800-53의 통제 항목 AC-3(7), AT-2(1), CA-8(3), CM-7(4), CM-11(2), IR-4(14), PE-3(3), PM-3 및 PS-7도 준수하여야 한다. 여기에는 다음이 포함된다:
14. Baseline Security of Chips and Data. The VEU's datacenters must be compliant with NIST 800-53 in a fashion certified as appropriate for compliance with these conditions and consistent with the security requirements associated with FedRAMP High, as well as with controls AC-3(7), AT-2(1), CA-8(3), CM-7(4), CM-11(2), IR-4(14), PE-3(3), PM-3, and PS-7 from NIST 800-53. This includes:
a. 첨단 AI 모델 가중치 및 첨단 AI 학습에 사용되는 독점 기법은 FIPS-199 보안 범주 {(기밀성, HIGH), (무결성, HIGH), (가용성, HIGH)}에 해당하는 정보 유형으로 취급되어야 한다.
a. Advanced AI model weights and proprietary techniques used for advanced AI training must be treated as an information type with FIPS-199 security category {(confidentiality, HIGH), (integrity, HIGH), (availability, HIGH)}.
b. 위 NIST 800-53 요건의 준수에 대한 인증은 매년 제3자 평가 기관(Third-Party Assessment Organization, 3PAO)의 증명을 받아야 하며 BIS에 제공되어야 한다. 3PAO는 FedRAMP 프로그램 관리실(FedRAMP Program Management Office)의 인가 및 인정을 받아야 하며, FedRAMP-high 클라우드 서비스 제공자의 인증을 성공적으로 완료한 실적이 있어야 한다.
b. Certification of compliance with the above NIST 800-53 requirements must be attested annually by a Third-Party Assessment Organization (3PAO) and made available to BIS. 3PAOs must be accredited and recognized by the FedRAMP Program Management Office, and have successfully completed the certification of a FedRAMP-high Cloud Service Provider;
c. VEU는 칩의 압류에 대응하고 이를 방지하기 위한 절차를 갖추어야 한다.
c. The VEU must have procedures in place to address and prevent seizure of chips;
d. VEU는 불법적인 개조 등 변조를 탐지하고 무력화하기 위한 소프트웨어 및 하드웨어 메커니즘을 마련하여야 한다.
d. The VEU must put in place software and hardware mechanisms to detect and defeat tampering, such as illicit modification;
e. VEU를 지원하는 데이터 센터의 안전한 운영을 위한 계획은 다음 요인에 대한 검토를 포함하는 보안 관리 심층 방어(defense-in-depth) 프레임워크에 따라 이행되어야 한다:
e. Plans for the secure operation of data centers supporting a VEU shall be implemented in accordance with a security management defense-in-depth framework that includes a review of the following factors:
i. 위협 분석. 자산 또는 정보를 악용하거나 손상시킬 수 있는 적대자의 역량, 의도 및 기회를 평가한다.
i. Threat analysis. Assess the capabilities, intentions, and opportunity of an adversary to exploit or damage assets or information.
ii. 취약점 분석. 절차, 시설, 정보 시스템, 장비 또는 정책이 공격에 대하여 내재적으로 갖는 취약성을 평가한다.
ii. Vulnerability analysis. Assess the inherent susceptibility to attack of a procedure, facility, information system, equipment, or policy.
iii. 확률 분석. 불리한 행위, 사고 또는 공격이 발생할 확률을 평가한다.
iii. Probability analysis. Assess the probability of an adverse action, incident, or attack occurring.
iv. 결과 분석. 그러한 행위의 결과를 평가한다(달러 단위 비용, 자원, 프로그램상 영향/임무 영향 등 손실의 척도로 표현한다).
iv. Consequence analysis. Assess the consequences of such an action (expressed as a measure of loss, such as cost in dollars, resources, programmatic effect/mission impact, etc.)
f. 모든 VEU 데이터 센터에는 다음의 물리적·기술적 보안 요건이 요구된다:
f. The following physical and technical security requirements are required for all VEU data centers:
i. 국방부(Department of Defense) 통합시설기준(Unified Facilities Criteria) 4-010-05의 Sections 3-4.4.1, 3-4.6.10 및 3-4.17.3의 준수
i. Compliance with Department of Defense Unified Facilities Criteria 4-010-05, Sections 3-4.4.1, 3-4.6.10, and 3-4.17.3;
ii. 서버 핵심 구역 내 창문 설치 금지
ii. No windows permitted in server core areas; and
iii. 24/7/365 순찰 경비 또는 15분 이내 대응 시간을 갖춘 경계 침입 탐지 시스템(Perimeter Intrusion Detection System, PIDS)
iii. 24/7/365 roving guard patrol or Perimeter Intrusion Detection System (PIDS) with a 15-minute response time;
소프트웨어 및 네트워크 보안
Software and Network Security
15. AI 특화 사이버 보안. VEU는 AI 보안을 위하여 다음의 추가 실행 방안을 수립하고 이에 대한 책임을 진다:
15. AI-Specific Cybersecurity. The VEU will establish and bear responsibility for the following additional practices for AI security:
a. 국가안보국(NSA) 사이버 보안 정보 시트 "Deploying AI Systems Securely"의 모든 모범 사례 및 그 안에서 상호 참조된 모든 CISA CPG 1.0 목표에 대한 권고 조치의 준수를 보장한다.
a. Ensure compliance with all best practices in the NSA cybersecurity information sheet “Deploying AI Systems Securely,” and the recommended actions for every CISA CPG 1.0 goal cross-referenced therein.
b. 사용에 대한 책임성을 확립하고, 제3자 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API) 및 미세조정 메커니즘의 사용에 대한 로깅 및 모니터링을 포함하여 사용 로그 및 그 밖의 사용 기록을 생성한다.
b. Establish accountability for usage; generate logs and other records of usage, to include logging and monitoring usage of third-party APIs and fine-tuning mechanisms;
c. (a)에 열거된 모범 사례를 준수하는 것에 더하여, ECCN 4E091에 명시된 모델 가중치에 관한 다음 요건을 준수한다:
c. Comply with the following requirements on model weights specified in ECCN 4E091, in addition to complying with the best practices listed in (a):
i. 모델 가중치는 다른 조직이 사용하지 않고 다른 조직의 데이터도 호스팅하지 않는 전용 장치에 저장되어야 한다.
i. Model weights must be stored on dedicated devices not used by, or hosting the data of, other organizations.
ii. 모델 가중치에 직접 또는 간접적으로 접근할 수 있는 모든 인터페이스는 그 정당한 기능에 필요한 적절한 정보 출력 속도를 결정하기 위하여 검토되어야 한다. 출력 속도는 모니터링되어야 하며, 출력 속도가 해당 인터페이스의 정당한 기능을 위하여 설정된 속도를 초과할 수 없도록 속도 제한이 시행되어야 한다.
ii. Every interface by which model weights can be accessed, directly or indirectly, must be reviewed to determine the appropriate output rate of information necessary for its legitimate functionality. The output rate must be monitored, and rate limitations must be implemented to ensure the output rate is unable to exceed the rate established for the interface's legitimate functionality.
iii. 설정된 출력 속도가 6개월 이내에 모델 가중치를 추출할 수 있는 수준인 모든 인터페이스는 추론 또는 미세조정용과 같이 범위가 좁고 명확하게 정의된 API를 통해서만 접근을 제공하여야 한다. 해당 API는 모델 추출 공격을 방지하기 위하여 철저히 검토되고 보호되어야 한다.
iii. Every interface, for which the established output rate is such that the model weights may be extracted in six months or less, must provide access only through a narrow, well-defined API, such as for inference or fine-tuning. The API must be thoroughly reviewed and secured to prevent model extraction attacks.
공급망 보안
Supply Chain Security
16. 운송 보안. VEU는 칩 제공자와 협력하여 선적 보안 계획을 개발·이행·유지하여야 하며, 여기에는 검증된 운송 제공자와의 협력, 확실한 관리 연속성(chain of custody)의 확립, 도난 방지 및 변조 방지 조치의 적용, 수령 시 검사/재고 조사의 실시, 그리고 모든 도난·분실 또는 변조 사고를 30일 이내에 BIS에 보고하는 것이 포함된다. VEU는 운송 중인 칩 및 수출 통제 대상인 그 밖의 품목의 추적 및 보안에 대한 책임을 지며, 제11항에 기술된 바에 따라 모든 이상 징후를 BIS에 보고하여야 한다.
16. Transit Security. The VEU must work with the chip provider to develop, implement, and maintain a shipment security plan, to include working with validated shipping providers, establishing a positive chain of custody, employing anti-theft and anti-tampering measures, conducting inspection/inventory upon receipt, and reporting any theft, loss, or tampering incidents to BIS within 30 days. The VEU will bear responsibility for tracking and security of chips and other items subject to export control while in transit and shall report any anomalies to BIS, as outlined in Section 11.
17. 소거 및 폐기 절차. VEU는 칩의 소거 및 폐기를 위한 적절한 수명 종료 절차를 마련하여야 하며, 이 절차는 검증 가능하여야 하고 해당 칩이 관련 상한을 초과하는 것을 포함하여 금지된 활동을 가능하게 하지 않도록 보장하여야 한다.
17. Sanitization and Disposal Procedures. The VEU must incorporate appropriate end-of-life procedures for chip sanitization and disposal that are verifiable and that ensure such chips do not enable prohibited activities, including by exceeding relevant caps.
인적 보안
Personnel Security
18. 인적 보안 기준 및 실행 방안. 제13항의 인적 보안 요건에 더하여, VEU는 다음 실행 방안을 따라야 한다:
18. Personnel Security Standards and Practices. In addition to the personnel security requirements in Section 13, the VEU must follow the below practices:
a. VEU는 VEU 데이터 센터 시설 또는 해당 시스템에 대한 접근 권한이 부여된 모든 개인을 대상으로 하는 인원 심사 모델을 이행하기 위한 계획을 수립하여야 한다.
a. The VEU must develop a plan to implement a personnel vetting model covering all individuals granted access to the VEU data center facility or corresponding systems.
b. VEU 데이터 센터에 대한 비동행(unescorted) 접근 권한이 부여된 인원은 다음 범주에 따라 심사되어야 한다:
b. Personnel granted unescorted access to the VEU data center must be vetted under the following categories:
i. 미국 재무부(U.S. Department of Treasury) 해외자산통제실(Office of Foreign Assets Control, OFAC)의 특별지정제재대상자 명단(Specially Designated Nationals List, SDN) 또는 그 밖의 OFAC 제재 명단에 구체적으로 이름이 기재된 개인
i. Individuals specifically named on the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control (OFAC) Specially Designated Nationals List (SDN) or other OFAC sanctions lists; and
ii. 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 기반을 둔 정부, 정보기관 또는 군에 고용된 이력이 있거나, EAR의 거래제한 명단(Entity List) 또는 OFAC의 SDN, 차단 대상자 명단(Blocked Persons List) 또는 그 밖의 제재 명단에 등재된 당사자에게 고용된 이력이 있는 개인은 고려 대상에서 제외하는 것이 바람직하다. 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 둔 실체에 고용된 이력이 있는 개인에 대하여는 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지에 본사를 둔 실체를 위하여 행동할 유인이 될 수 있는 지속적인 유대, 관계, 의무 또는 그 밖의 요인에 관한 추가 심사가 요구된다.
ii. Individuals with employment history by a government, intelligence service, or military based in Macau or a destination specified in Country Group D:5, or with any parties on the EAR's Entity List or OFAC's SDN, Blocked Persons List, or other sanctions lists should be excluded from consideration. Individuals with employment history with entities headquartered in Macau or a destination specified in Country Group D:5 require additional vetting of their continuing ties, relationships, obligations, or other factors that could incentivize them to act on behalf of an entity headquartered in Macau or a destination specified in Country Group D:5.
c. VEU는 사이버보안·기반시설보안청(Cybersecurity and Infrastructure Security Agency) 내부자 위협 완화 가이드(Insider Threat Mitigation Guide)에 따라 내부자 위협을 탐지·평가·공개·관리하기 위한 포괄적 프로그램을 수립하고 유지하여야 하며, 특히 개인 또는 그 밖의 모든 실체에 의한 접근 또는 금지된 사용을 가능하게 할 수 있는 내부자 위협을 고려하여야 한다.
c. The VEU must establish and maintain a comprehensive program for detecting, assessing, disclosing, and managing insider threats, in accordance with the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency Insider Threat Mitigation Guide, with particular consideration for insider threats that could enable access or prohibited uses by individuals or any other entities.
본 합의의 준수
Adherence to This Agreement
19. 집행. 본 합의를 준수하지 않는 경우 국가 단위 또는 전 세계 단위의 VEU 지위 취소, 칩 할당 또는 수출 허가의 거부, 그리고 미국 법령 및 규정에 따른 그 밖의 적절한 처벌이 부과될 수 있다.
19. Enforcement. Failure to adhere to this agreement may result in the revocation of VEU status on a national or global basis, denial of chip allocations or export licenses, as well as other penalties as appropriate under U.S. laws and regulations.
의도적 공개에 대한 면제
Exemption for Intentional Publication
본 문서의 어떠한 규정도 모델 가중치, 데이터 또는 코드의 의도적 공개에 적용되거나 이를 금지하는 것으로 해석되어서는 아니 된다.
None of the provisions of this document shall be interpreted as to apply to or prevent intentional publication of model weights, data, or code.
PART 750—신청 처리, 발급 및 거부
PART 750—APPLICATION PROCESSING, ISSUANCE, AND DENIAL
19. part 750의 근거 법령 인용은 다음과 같이 유지된다:
19. The authority citation for part 750 continues to read as follows:
근거 법령:
Authority:
번역하지 않음 — 번역 모델이 생물·화학 무기 등 위험한 정보에 해당할 수 있다고 판단해 거절한 부분이라 원문을 그대로 둡니다.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; Sec. 1503, Pub. L. 108-11, 117 Stat. 559; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; E.O. 13637, 78 FR 16129, 3 CFR, 2013 Comp., p. 223; Presidential Determination 2003-23, 68 FR 26459, 3 CFR, 2004 Comp., p. 320.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; Sec. 1503, Pub. L. 108-11, 117 Stat. 559; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; E.O. 13637, 78 FR 16129, 3 CFR, 2013 Comp., p. 223; Presidential Determination 2003-23, 68 FR 26459, 3 CFR, 2004 Comp., p. 320.
20. § 750.7의 문단 (g) 도입부를 다음과 같이 개정한다.
20. Section 750.7 is amended by revising paragraph (g) introductory text to read as follows:
§ 750.7 허가의 발급.
§ 750.7 Issuance of licenses.
(g) 허가 유효기간. 품목의 수출 또는 재수출과 관련된 허가는 상이한 유효기간이 신청되어 BIS가 특별히 승인하였거나 발급 시점에 허가에 달리 명시된 경우를 제외하고는 일반적으로 4년의 유효기간을 가진다. 4년 유효기간의 예외는 다음과 같다: 공급 부족 사유로 통제되는 품목에 대한 허가 신청(그 기간 내에 품목이 수출, 재수출 또는 (국내) 이전되어야 하는 1년의 유효기간으로 제한됨) 및 “긴급”으로 심사·승인된 허가 신청(EAR § 748.4(h) 참조); 그리고 ECCN 0A501, 0A502, 0A504, 0A505, 0A506, 0A507, 0A508, 0A509로 통제되거나 EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A)에 열거된 품목(일반적으로 그 기간 내에 품목이 수출, 재수출 또는 (국내) 이전되어야 하는 1년의 유효기간으로 제한됨). 긴급 허가는 늦어도 긴급 허가가 발급된 달의 다음 역월의 말일에 만료된다. 만료일은 허가서 표면에 명확히 기재된다. 만료일이 법정 공휴일(연방 또는 주)에 해당하는 경우 유효기간은 만료일 다음 첫 영업일 자정까지 자동으로 연장된다.
(g) License validity period. Licenses involving the export or reexport of items will generally have a four-year validity period, unless a different validity period has been requested and specifically approved by BIS or is otherwise specified on the license at the time that it is issued. Exceptions from the four-year validity period include: license applications for items controlled for short supply reasons, which will be limited to a one-year validity period during which the items must be exported, re-exported, or transferred (in country) and license applications reviewed and approved as an “emergency” (see § 748.4(h) of the EAR); and items controlled under ECCNs 0A501, 0A502, 0A504, 0A505, 0A506, 0A507, 0A508, 0A509, or listed in § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR, which will generally be limited to a one-year validity period during which the items must be exported, re-exported, or transferred (in country). Emergency licenses will expire no later than the last day of the calendar month following the month in which the emergency license is issued. The expiration date will be clearly stated on the face of the license. If the expiration date falls on a legal holiday (Federal or State), the validity period is automatically extended to midnight of the first business day following the expiration date.
PART 762—기록 보존
PART 762—RECORDKEEPING
21. part 762의 근거 법령 인용은 다음과 같이 유지된다:
21. The authority citation for part 762 continues to read as follows:
근거 법령:
Authority:
번역하지 않음 — 번역 모델이 생물·화학 무기 등 위험한 정보에 해당할 수 있다고 판단해 거절한 부분이라 원문을 그대로 둡니다.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
22. § 762.2에 문단 (b)(58), (59) 및 (60)을 다음과 같이 추가하여 개정한다.
22. Section 762.2 is amended by adding paragraphs (b)(58), (59), and (60) to read as follows:
§ 762.2 보존하여야 하는 기록.
§ 762.2 Records to be retained.
(b) * * *
(b) * * *
(58) § 740.27, 허가 예외 AIA.
(58) § 740.27, License Exception AIA.
(59) § 740.28, 허가 예외 ACM.
(59) § 740.28, License Exception ACM.
(60) § 740.29, 허가 예외 LPP.
(60) § 740.29, License Exception LPP.
PART 772—용어의 정의
PART 772—DEFINITIONS OF TERMS
23. part 772의 근거 법령 인용은 다음과 같이 유지된다:
23. The authority citation for part 772 continues to read as follows:
근거 법령:
Authority:
번역하지 않음 — 번역 모델이 생물·화학 무기 등 위험한 정보에 해당할 수 있다고 판단해 거절한 부분이라 원문을 그대로 둡니다.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
24. § 772.1에 “모델 가중치(Model Weights)”의 정의를 알파벳 순서에 따라 다음과 같이 추가하여 개정한다.
24. Section 772.1 is amended by adding, in alphabetical order, the definition for “Model Weights” to read as follows:
§ 772.1 수출관리규정(EAR)에서 사용되는 용어의 정의.
§ 772.1 Definitions of terms as used in the Export Administration Regulations (EAR).
모델 가중치(Model Weights). ECCN 4E091(part 774의 Supplement No. 1) 참조.
Model Weights. See ECCN 4E091 (Supplement No. 1 to part 774).
PART 774—상거래통제목록(CCL)
PART 774—THE COMMERCE CONTROL LIST
25. part 774의 근거 법령 인용은 다음과 같이 유지된다:
25. The authority citation for part 774 continues to read as follows:
근거 법령:
Authority:
번역하지 않음 — 번역 모델이 생물·화학 무기 등 위험한 정보에 해당할 수 있다고 판단해 거절한 부분이라 원문을 그대로 둡니다.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 10 U.S.C. 8720; 10 U.S.C. 8730(e); 22 U.S.C. 287c, 22 U.S.C. 3201 et seq.; 22 U.S.C. 6004; 42 U.S.C. 2139a; 15 U.S.C. 1824; 50 U.S.C. 4305; 22 U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 10 U.S.C. 8720; 10 U.S.C. 8730(e); 22 U.S.C. 287c, 22 U.S.C. 3201 et seq.; 22 U.S.C. 6004; 42 U.S.C. 2139a; 15 U.S.C. 1824; 50 U.S.C. 4305; 22 U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783.
26. part 774의 Supplement no. 1을 다음과 같이 개정한다:
26. Supplement no. 1 to part 774 is amended by:
a. ECCN 3A001, 3A090, 3D001, 3E001, 4A003, 4A004, 4A005, 4A090, 4D001, 4D090 및 4E001을 개정한다;
a. Revising ECCNs 3A001, 3A090, 3D001, 3E001, 4A003, 4A004, 4A005, 4A090, 4D001, 4D090, and 4E001;
b. ECCN 4E091을 번호 순서에 따라 추가한다;
b. Adding, in numerical order, ECCN 4E091;
c. 5A002, 5A992, 5A004, 5D002, 5D992, 5E002 및 5E992를 개정한다.
c. Revising, 5A002, 5A992, 5A004, 5D002, 5D992, 5E002, and 5E992.
개정 및 추가 내용은 다음과 같다:
The revisions and addition read as follows:
Part 774의 Supplement No. 1—상거래통제목록
Supplement No. 1 to Part 774—The Commerce Control List
3A001 다음과 같은 전자 품목(통제 품목 목록 참조).
3A001 Electronic items as follows (see List of Items Controlled).
통제 사유: NS, RS, MT, NP, AT
Reason for Control: NS, RS, MT, NP, AT
| 통제 | 국가 차트(part 738의 Supp. No. 1 참조) |
|---|---|
| NS는 3A001.b.2의 “모놀리식 마이크로파 집적회로”(“MMIC”) 증폭기 및 3A001.b.3의 개별 마이크로파 트랜지스터에 적용됨. 단, 민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 3A001.b.2 및 b.3 품목은 제외 | NS Column 1. |
| NS는 항목 전체에 적용됨 | NS Column 2. |
| RS는 3A001.b.2의 “모놀리식 마이크로파 집적회로”(“MMIC”) 증폭기 및 3A001.b.3의 개별 마이크로파 트랜지스터에 적용됨. 단, 민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 3A001.b.2 및 b.3 품목은 제외 | RS Column 1. |
| RS는 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a에 적용됨 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 내에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| RS는 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b에 적용됨 | EAR part 740의 supplement no. 1의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 내에서. 단, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| MT는 “미사일”에 사용 가능한 경우의 3A001.a.1.a, 군사용으로 “설계 또는 개조”되고 밀봉되어 −54 °C 미만에서 +125 °C 초과까지의 온도 범위에서 작동하도록 정격된 경우의 3A001.a.5.a, 그리고 3A001.z.2에 적용됨 | MT Column 1. |
| NP는 3A201.a 및 3A201.b의 기술 파라미터를 각각 충족하거나 초과하는 3A001.e.2의 펄스 방전 커패시터 및 3A001.e.3의 초전도 솔레노이드 전자석, 그리고 3A001.z.3에 적용됨 | NP Column 1. |
| AT는 항목 전체에 적용됨 | AT Column 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to “Monolithic Microwave Integrated Circuit” (“MMIC”) amplifiers in 3A001.b.2 and discrete microwave transistors in 3A001.b.3, except those 3A001.b.2 and b.3 items being exported or reexported for use in civil telecommunications applications | NS Column 1. |
| NS applies to entire entry | NS Column 2. |
| RS applies “Monolithic Microwave Integrated Circuit” (“MMIC”) amplifiers in 3A001.b.2 and discrete microwave transistors in 3A001.b.3, except those 3A001.b.2 and b.3 items being exported or reexported for use in civil telecommunications applications | RS Column 1. |
| RS applies to 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| MT applies to 3A001.a.1.a when usable in “missiles”; and to 3A001.a.5.a when “designed or modified” for military use, hermetically sealed and rated for operation in the temperature range from below −54 °C to above +125 °C; and 3A001.z.2 | MT Column 1. |
| NP applies to pulse discharge capacitors in 3A001.e.2 and superconducting solenoidal electromagnets in 3A001.e.3 that meet or exceed the technical parameters in 3A201.a and 3A201.b, respectively; and 3A001.z.3 | NP Column 1. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
보고 요건: 허가 예외 및 검증된 최종 사용자(VEU) 승인에 따른 3A001.b.2 또는 b.3의 수출에 대한 보고 요건은 EAR § 743.1 참조.
Reporting Requirements: See § 743.1 of the EAR for reporting requirements for exports under 3A001.b.2 or b.3 under License Exceptions, and Validated End-User authorizations.
허가 요건: 처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술 논리 장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어” 및 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17 참조.
License Requirements: See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
품목 목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: MT, NP에 대하여 해당 없음; 3A001.b.2의 “모놀리식 마이크로파 집적회로”(“MMIC”) 증폭기, 3A001.b.3의 개별 마이크로파 트랜지스터에 대하여 해당 없음. 단, 민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 것은 제외; 3A001.z에 대하여 해당 없음.
LVS: N/A for MT, NP; N/A for “Monolithic Microwave Integrated Circuit” (“MMIC”) amplifiers in 3A001.b.2, discrete microwave transistors in 3A001.b.3, except those that are being exported or reexported for use in civil telecommunications applications; N/A for and 3A001.z.
다음에 대하여 가능:
Yes for:
$1500: 3A001.c.
$1500: 3A001.c.
$3000: 3A001.b.1, b.2(민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 것), b.3(민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 것), b.9,.d,.e,.f 및.g.
$3000: 3A001.b.1, b.2 (exported or reexported for use in civil telecommunications applications), b.3 (exported or reexported for use in civil telecommunications applications), b.9,.d,.e,.f, and.g.
$5000: 3A001.a(MT로 통제되는 경우의 a.1.a 및 a.5.a는 제외), b.4부터 b.7까지 및 b.12.
$5000: 3A001.a (except a.1.a and a.5.a when controlled for MT), b.4 to b.7, and b.12.
GBS: 3A001.a.1.b, a.2부터 a.14까지(MT로 통제되는 경우의.a.5.a는 제외), b.2(민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 것), b.8(18 GHz를 초과하는 “진공 전자 장치”는 제외), b.9., b.10,.g,.h,.i 및 z.1.b(민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 것)에 대하여 가능.
GBS: Yes for 3A001.a.1.b, a.2 to a.14 (except.a.5.a when controlled for MT), b.2 (exported or reexported for use in civil telecommunications applications), b.8 (except for “vacuum electronic devices” exceeding 18 GHz), b.9., b.10,.g,.h,.i, and z.1.b (exported or reexported for use in civil telecommunications applications).
NAC/ACA: 3A001.z에 대하여 가능.
NAC/ACA: Yes, for 3A001.z.
AIA: 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a에 대하여 가능
AIA: Yes for 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a
ACM: 3A001.z에 대하여 가능
ACM: Yes for 3A001.z
LPP: 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a에 대하여 가능
LPP: Yes for 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a
주: ECCN 3A001.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii) 참조.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 3A001.z.
STA에 대한 특별 조건
Special Conditions for STA
STA: 허가 예외 STA는 3A001.b.2 또는 b.3의 품목(민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 것은 제외) 또는 3A001.z을 국가 그룹 A:5 또는 A:6에 열거된 어떠한 목적지로도 선적하는 데 사용할 수 없다(EAR part 740의 Supplement No. 1 참조).
STA: License Exception STA may not be used to ship any item in 3A001.b.2 or b.3, except those that are being exported or reexported for use in civil telecommunications applications, or 3A001.z to any of the destinations listed in Country Group A:5 or A:6 (See Supplement No. 1 to part 740 of the EAR).
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) 특정 “우주 적격(space-qualified)” 전자 장비에 대하여는 USML Category XV를, “ITAR 적용 대상인” 특정 ASIC, '송수신 모듈(transmit/receive modules)', '송신 모듈(transmit modules)' 또는 'MMIC'에 대하여는 USML Category XI를 참조. (2) 3A001, 3A991 및 9A515로 통제되지 않는 극저온 CMOS 집적회로 및 파라메트릭 신호 증폭기 또는 양자 한계 증폭기에 대하여는 3A090, 3A101, 3A201, 3A611, 3A901도 참조.
Related Controls: (1) See Category XV of the USML for certain “space-qualified” electronics and Category XI of the USML for certain ASICs, 'transmit/receive modules,' 'transmit modules,' or 'MMICs' “subject to the ITAR.” (2) See also 3A090, 3A101, 3A201, 3A611, 3A901 for cryogenic CMOS integrated circuits and parametric signal amplifiers or quantum limited amplifiers not controlled by 3A001, 3A991, and 9A515.
관련 정의: '마이크로회로(Microcircuit)'란 다수의 수동 또는 능동 소자가 회로의 기능을 수행하기 위하여 연속적인 구조 위 또는 내부에서 분리할 수 없게 결합된 것으로 간주되는 장치를 말한다. 3A001.a.1의 집적회로에 대하여는 5 × 10³ Gy(Si) = 5 × 10⁵ Rads (Si); 5 × 10⁶ Gy (Si)/s = 5 × 10⁸ Rads (Si)/s로 한다.
Related Definitions: 'Microcircuit' means a device in which a number of passive or active elements are considered as indivisibly associated on or within a continuous structure to perform the function of a circuit. For the purposes of integrated circuits in 3A001.a.1, 5 × 10³ Gy(Si) = 5 × 10⁵ Rads (Si); 5 × 10⁶ Gy (Si)/s = 5 × 10⁸ Rads (Si)/s.
품목:
Items:
a. 범용 집적회로로서 다음과 같은 것:
a. General purpose integrated circuits, as follows:
주 1: 집적회로에는 다음 유형이 포함된다.
Note 1: Integrated circuits include the following types:
— “모놀리식 집적회로”;
— “Monolithic integrated circuits”;
— “하이브리드 집적회로”;
— “Hybrid integrated circuits”;
— “멀티칩 집적회로”;
— “Multichip integrated circuits”;
— 실리콘 온 사파이어(silicon-on-sapphire) 집적회로를 포함한 “막형 집적회로”;
— “Film type integrated circuits”, including silicon-on-sapphire integrated circuits;
— “광 집적회로”;
— “Optical integrated circuits”;
— “3차원 집적회로”;
— “Three dimensional integrated circuits”;
— “모놀리식 마이크로파 집적회로”(“MMIC”).
— “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).
a.1. 다음 중 어느 하나를 견디도록 방사선 내성(radiation hardened)으로 설계되거나 정격된 집적회로:
a.1. Integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:
a.1.a. 5 × 10³ Gy (Si) 이상의 총 선량;
a.1.a. A total dose of 5 × 10³ Gy (Si), or higher;
a.1.b. 5 × 10⁶ Gy (Si)/s 이상의 선량률 업셋(dose rate upset); 또는
a.1.b. A dose rate upset of 5 × 10⁶ Gy (Si)/s, or higher; or
a.1.c. 실리콘에서 5 × 10¹³ n/cm 2 이상의 중성자(1 MeV 등가) 플루언스(적분 플럭스) 또는 다른 재료에서 이에 상응하는 값;
a.1.c. A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 10¹³ n/cm 2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
주: 3A001.a.1.c는 금속 절연체 반도체(MIS)에는 적용되지 아니한다.
Note: 3A001.a.1.c does not apply to Metal Insulator Semiconductors (MIS).
a.2. “마이크로프로세서 마이크로회로”, “마이크로컴퓨터 마이크로회로”, 마이크로컨트롤러 마이크로회로, 화합물 반도체로 제조된 저장용 집적회로, 아날로그-디지털 변환기, 아날로그-디지털 변환기를 포함하고 디지털화된 데이터를 저장 또는 처리하는 집적회로, 디지털-아날로그 변환기, “신호 처리”용으로 설계된 전기광학 또는 “광 집적회로”, 필드 프로그래머블 논리 장치, 기능을 알 수 없거나 해당 집적회로가 사용될 장비의 통제 상태를 알 수 없는 주문형 집적회로, 고속 푸리에 변환(FFT) 프로세서, 정적 랜덤 액세스 메모리(SRAM) 또는 '비휘발성 메모리'로서 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
a.2. “Microprocessor microcircuits,” “microcomputer microcircuits,” microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analog-to-digital converters, integrated circuits that contain analog-to-digital converters and store or process the digitized data, digital-to-analog converters, electro-optical or “optical integrated circuits” designed for “signal processing”, field programmable logic devices, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used in unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, Static Random-Access Memories (SRAMs), or 'non-volatile memories,' having any of the following:
기술 주: 3A001.a.2의 목적상 '비휘발성 메모리'란 전원 차단 후 일정 기간 동안 데이터를 유지하는 메모리를 말한다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.a.2, 'non-volatile memories' are memories with data retention over a period of time after a power shutdown.
a.2.a. 398 K (+125 °C)를 초과하는 주변 온도에서 동작하도록 정격된 것;
a.2.a. Rated for operation at an ambient temperature above 398 K (+125 °C);
a.2.b. 218 K (−55 °C) 미만의 주변 온도에서 동작하도록 정격된 것; 또는
a.2.b. Rated for operation at an ambient temperature below 218 K (−55 °C); or
a.2.c. 218 K (−55 °C)부터 398 K (+125 °C)까지의 전체 주변 온도 범위에서 동작하도록 정격된 것;
a.2.c. Rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 K (−55 °C) to 398 K (+125 °C);
N.B.: 3A001.a.2에 명세되지 않은 극저온 CMOS 집적회로에 대하여는 3A901.a 참조.
N.B.: For cryogenic CMOS integrated circuits not specified by 3A001.a.2, see 3A901.a.
주: 3A001.a.2는 민간 자동차 또는 철도 차량 용도로 설계된 집적회로에는 적용되지 아니한다.
Note: 3A001.a.2 does not apply to integrated circuits designed for civil automobile or railway train applications.
a.3. 화합물 반도체로 제조되고 40 MHz를 초과하는 클록 주파수로 동작하는 “마이크로프로세서 마이크로회로”, “마이크로컴퓨터 마이크로회로” 및 마이크로컨트롤러 마이크로회로;
a.3. “Microprocessor microcircuits”, “microcomputer microcircuits” and microcontroller microcircuits, manufactured from a compound semiconductor and operating at a clock frequency exceeding 40 MHz;
주: 3A001.a.3에는 디지털 신호 프로세서, 디지털 어레이 프로세서 및 디지털 코프로세서가 포함된다.
Note: 3A001.a.3 includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.
a.4. [유보]
a.4. [Reserved]
a.5. 아날로그-디지털 변환기(ADC) 및 디지털-아날로그 변환기(DAC) 집적회로로서 다음과 같은 것:
a.5. Analog-to-Digital Converter (ADC) and Digital-to-Analog Converter (DAC) integrated circuits, as follows:
a.5.a. 다음 중 어느 하나에 해당하는 ADC:
a.5.a. ADCs having any of the following:
a.5.a.1. 8 bit 이상 10 bit 미만의 분해능을 가지며 “샘플링 속도”가 1.3 Giga Samples Per Second (GSPS)를 초과하는 것;
a.5.a.1. A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with a “sample rate” greater than 1.3 Giga Samples Per Second (GSPS);
a.5.a.2. 10 bit 이상 12 bit 미만의 분해능을 가지며 “샘플링 속도”가 600 Mega Samples Per Second (MSPS)를 초과하는 것;
a.5.a.2. A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with a “sample rate” greater than 600 Mega Samples Per Second (MSPS);
a.5.a.3. 12 bit 이상 14 bit 미만의 분해능을 가지며 “샘플링 속도”가 400 MSPS를 초과하는 것;
a.5.a.3. A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with a “sample rate” greater than 400 MSPS;
a.5.a.4. 14 bit 이상 16 bit 미만의 분해능을 가지며 “샘플링 속도”가 250 MSPS를 초과하는 것; 또는
a.5.a.4. A resolution of 14 bit or more, but less than 16 bit, with a “sample rate” greater than 250 MSPS; or
a.5.a.5. 16 bit 이상의 분해능을 가지며 “샘플링 속도”가 65 MSPS를 초과하는 것;
a.5.a.5. A resolution of 16 bit or more with a “sample rate” greater than 65 MSPS;
N.B.: 아날로그-디지털 변환기를 포함하고 디지털화된 데이터를 저장 또는 처리하는 집적회로에 대하여는 3A001.a.14 참조.
N.B.: For integrated circuits that contain analog-to-digital converters and store or process the digitized data see 3A001.a.14.
기술 주: 3A001.a.5.a의 목적상:
Technical Notes: For the purposes of 3A001.a.5.a:
1. n bit의 분해능은 2n 레벨의 양자화에 해당한다.
1. A resolution of n bit corresponds to a quantization of 2n levels.
2. ADC의 분해능은 측정된 아날로그 입력을 나타내는 디지털 출력의 비트 수이다. 유효 비트 수(ENOB)는 ADC의 분해능을 결정하는 데 사용하지 아니한다.
2. The resolution of the ADC is the number of bits of the digital output that represents the measured analog input. Effective Number of Bits (ENOB) is not used to determine the resolution of the ADC.
3. “다채널 ADC”의 경우 “샘플링 속도”는 합산하지 아니하며, “샘플링 속도”는 단일 채널의 최대 속도로 한다.
3. For “multiple channel ADCs”, the “sample rate” is not aggregated and the “sample rate” is the maximum rate of any single channel.
4. “인터리브 ADC” 또는 인터리브 동작 모드를 갖도록 명세된 “다채널 ADC”의 경우 “샘플링 속도”를 합산하며, “샘플링 속도”는 인터리브된 모든 채널을 합한 최대 총 속도로 한다.
4. For “interleaved ADCs” or for “multiple channel ADCs” that are specified to have an interleaved mode of operation, the “sample rates” are aggregated and the “sample rate” is the maximum combined total rate of all of the interleaved channels.
a.5.b. 다음 중 어느 하나에 해당하는 디지털-아날로그 변환기(DAC):
a.5.b. Digital-to-Analog Converters (DAC) having any of the following:
a.5.b.1. 10-bit 이상 12-bit 미만의 분해능을 가지며 '조정 갱신 속도(adjusted update rate)'가 3,500 MSPS를 초과하는 것; 또는
a.5.b.1. A resolution of 10-bit or more but less than 12-bit, with an 'adjusted update rate' of exceeding 3,500 MSPS; or
a.5.b.2. 12-bit 이상의 분해능을 가지며 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
a.5.b.2. A resolution of 12-bit or more and having any of the following:
a.5.b.2.a. '조정 갱신 속도'가 1,250 MSPS를 초과하고 3,500 MSPS 이하이며 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
a.5.b.2.a. An 'adjusted update rate' exceeding 1,250 MSPS but not exceeding 3,500 MSPS, and having any of the following:
a.5.b.2.a.1. 풀스케일 스텝에서 풀스케일의 0.024% 이내에 도달하는 정착 시간(settling time)이 9 ns 미만인 것; 또는
a.5.b.2.a.1. A settling time less than 9 ns to arrive at or within 0.024% of full scale from a full scale step; or
a.5.b.2.a.2. 100 MHz의 풀스케일 아날로그 신호 또는 100 MHz 미만으로 명세된 최고 풀스케일 아날로그 신호 주파수를 합성할 때 '스퓨리어스 프리 다이내믹 레인지'(SFDR)가 68 dBc (carrier)를 초과하는 것; 또는
a.5.b.2.a.2. A 'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) greater than 68 dBc (carrier) when synthesizing a full scale analog signal of 100 MHz or the highest full scale analog signal frequency specified below 100 MHz; or
a.5.b.2.b. '조정 갱신 속도'가 3,500 MSPS를 초과하는 것;
a.5.b.2.b. An 'adjusted update rate' exceeding 3,500 MSPS;
기술 주: 3A001.a.5.b의 목적상:
Technical Notes: For the purposes of 3A001.a.5.b:
1. '스퓨리어스 프리 다이내믹 레인지'(SFDR)란 DAC 입력에서의 반송파 주파수(최대 신호 성분)의 RMS 값과 출력에서의 그 다음으로 큰 잡음 또는 고조파 왜곡 성분의 RMS 값의 비율로 정의한다.
1. 'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) is defined as the ratio of the RMS value of the carrier frequency (maximum signal component) at the input of the DAC to the RMS value of the next largest noise or harmonic distortion component at its output.
2. SFDR은 명세표 또는 주파수 대비 SFDR 특성 도표에서 직접 결정한다.
2. SFDR is determined directly from the specification table or from the characterization plots of SFDR versus frequency.
3. 신호는 그 진폭이 −3 dBfs (full scale)보다 클 때 풀스케일로 정의한다.
3. A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than −3 dBfs (full scale).
4. DAC의 '조정 갱신 속도'는 다음과 같다.
4. 'Adjusted update rate' for DACs is:
a. 일반(비보간형) DAC의 경우, '조정 갱신 속도'는 DAC가 디지털 신호를 아날로그 신호로 변환하고 출력 아날로그 값을 변경하는 속도이다. 보간 모드를 우회할 수 있는(보간 계수 1) DAC는 일반(비보간형) DAC로 간주하는 것이 바람직하다.
a. For conventional (non-interpolating) DACs, the 'adjusted update rate' is the rate at which the digital signal is converted to an analog signal and the output analog values are changed by the DAC. For DACs where the interpolation mode may be bypassed (interpolation factor of one), the DAC should be considered as a conventional (non-interpolating) DAC.
b. 보간형 DAC(오버샘플링 DAC)의 경우, '조정 갱신 속도'는 DAC 갱신 속도를 최소 보간 계수로 나눈 값으로 정의한다. 보간형 DAC의 경우 '조정 갱신 속도'는 다음을 포함한 여러 용어로 지칭될 수 있다.
b. For interpolating DACs (oversampling DACs), the 'adjusted update rate' is defined as the DAC update rate divided by the smallest interpolating factor. For interpolating DACs, the 'adjusted update rate' may be referred to by different terms including:
• 입력 데이터 속도
• input data rate
• 입력 워드 속도
• input word rate
• 입력 샘플 속도
• input sample rate
• 최대 총 입력 버스 속도
• maximum total input bus rate
• DAC 클록 입력에 대한 최대 DAC 클록 속도
• maximum DAC clock rate for DAC clock input
a.6. “신호 처리”용으로 설계되고 다음 모두에 해당하는 전기광학 및 “광 집적회로”:
a.6. Electro-optical and “optical integrated circuits”, designed for “signal processing” and having all of the following:
a.6.a. 하나 또는 둘 이상의 내장 “레이저” 다이오드;
a.6.a. One or more than one internal “laser” diode;
a.6.b. 하나 또는 둘 이상의 내장 광 검출 소자; 및
a.6.b. One or more than one internal light detecting element; and
a.6.c. 광 도파로;
a.6.c. Optical waveguides;
a.7. 다음 중 어느 하나에 해당하는 '필드 프로그래머블 논리 장치':
a.7. 'Field programmable logic devices' having any of the following:
a.7.a. 단일 종단 디지털 입력/출력의 최대 개수가 700을 초과하는 것; 또는
a.7.a. A maximum number of single-ended digital input/outputs of greater than 700; or
a.7.b. '총 단방향 최대 직렬 송수신기 데이터 속도(aggregate one-way peak serial transceiver data rate)'가 500 Gb/s 이상인 것;
a.7.b. An 'aggregate one-way peak serial transceiver data rate' of 500 Gb/s or greater;
주: 3A001.a.7에는 다음이 포함된다.
Note: 3A001.a.7 includes:
— 복합 프로그래머블 논리 장치(CPLD);
— Complex Programmable Logic Devices (CPLDs);
— 필드 프로그래머블 게이트 어레이(FPGA);
— Field Programmable Gate Arrays (FPGAs);
— 필드 프로그래머블 논리 어레이(FPLA);
— Field Programmable Logic Arrays (FPLAs);
— 필드 프로그래머블 상호 연결(FPIC).
— Field Programmable Interconnects (FPICs).
N.B.: 아날로그-디지털 변환기와 결합된 필드 프로그래머블 논리 장치를 갖는 집적회로에 대하여는 3A001.a.14 참조.
N.B.: For integrated circuits having field programmable logic devices that are combined with an analog-to-digital converter, see 3A001.a.14.
기술 주: 3A001.a.7의 목적상:
Technical Notes: For the purposes of 3A001.a.7:
1. 3A001.a.7.a의 디지털 입력/출력의 최대 개수는 집적회로가 패키징된 것인지 베어 다이인지에 관계없이 최대 사용자 입력/출력 또는 최대 가용 입력/출력이라고도 한다.
1. Maximum number of digital input/outputs in 3A001.a.7.a is also referred to as maximum user input/outputs or maximum available input/outputs, whether the integrated circuit is packaged or bare die.
2. '총 단방향 최대 직렬 송수신기 데이터 속도'는 단방향 최대 직렬 송수신기 데이터 속도에 FPGA상의 송수신기 개수를 곱한 값이다.
2. 'Aggregate one-way peak serial transceiver data rate' is the product of the peak serial one-way transceiver data rate times the number of transceivers on the FPGA.
a.8. [유보]
a.8. [Reserved]
a.9. [유보]
a.9. [Reserved]
a.10. 기능 또는 해당 집적회로가 사용될 장비의 통제 상태를 제조자가 알지 못하는 주문형 집적회로로서 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
a.10. Custom integrated circuits for which the function is unknown, or the control status of the equipment in which the integrated circuits will be used is unknown to the manufacturer, having any of the following:
a.10.a. 단자가 1,500개를 초과하는 것;
a.10.a. More than 1,500 terminals;
a.10.b. 전형적인 “기본 게이트 전파 지연 시간”이 0.02 ns 미만인 것; 또는
a.10.b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0.02 ns; or
a.10.c. 동작 주파수가 3 GHz를 초과하는 것;
a.10.c. An operating frequency exceeding 3 GHz;
a.11. 3A001.a.3부터 3A001.a.10까지 및 3A001.a.12에 기술된 것 이외의 디지털 집적회로로서, 화합물 반도체에 기반하고 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
a.11. Digital integrated circuits, other than those described in 3A001.a.3 to 3A001.a.10 and 3A001.a.12, based upon any compound semiconductor and having any of the following:
a.11.a. 등가 게이트 수가 3,000(2입력 게이트)을 초과하는 것; 또는
a.11.a. An equivalent gate count of more than 3,000 (2 input gates); or
a.11.b. 토글 주파수가 1.2 GHz를 초과하는 것;
a.11.b. A toggle frequency exceeding 1.2 GHz;
a.12. N점 복소 FFT의 정격 실행 시간이 (N log ₂ N)/20,480 ms 미만인 고속 푸리에 변환(FFT) 프로세서(여기서 N은 점의 수);
a.12. Fast Fourier Transform (FFT) processors having a rated execution time for an N-point complex FFT of less than (N log ₂ N)/20,480 ms, where N is the number of points;
기술 주: 3A001.a.12의 목적상, N이 1,024점인 경우 3A001.a.12의 공식에 따른 실행 시간은 500 μs이다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.a.12, when N is equal to 1,024 points, the formula in 3A001.a.12 gives an execution time of 500 μs.
a.13. 다음 중 어느 하나에 해당하는 직접 디지털 합성기(DDS) 집적회로:
a.13. Direct Digital Synthesizer (DDS) integrated circuits having any of the following:
a.13.a. 디지털-아날로그 변환기(DAC) 클록 주파수가 3.5 GHz 이상이고 DAC 분해능이 10 bit 이상 12 bit 미만인 것; 또는
a.13.a. A Digital-to-Analog Converter (DAC) clock frequency of 3.5 GHz or more and a DAC resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit; or
a.13.b. DAC 클록 주파수가 1.25 GHz 이상이고 DAC 분해능이 12 bit 이상인 것;
a.13.b. A DAC clock frequency of 1.25 GHz or more and a DAC resolution of 12 bit or more;
기술 주: 3A001.a.13의 목적상, DAC 클록 주파수는 마스터 클록 주파수 또는 입력 클록 주파수로 명세될 수 있다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.a.13, the DAC clock frequency may be specified as the master clock frequency or the input clock frequency.
a.14. 다음 모두를 수행하거나 수행하도록 프로그래밍할 수 있는 집적회로:
a.14. Integrated circuits that perform or are programmable to perform all of the following:
a.14.a. 다음 중 어느 하나를 충족하는 아날로그-디지털 변환:
a.14.a. Analog-to-digital conversions meeting any of the following:
a.14.a.1. 분해능이 8 bit 이상 10 bit 미만이고 “샘플 속도”가 1.3 GSPS(Giga Samples Per Second)를 초과하는 것;
a.14.a.1. A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with a “sample rate” greater than 1.3 Giga Samples Per Second (GSPS);
a.14.a.2. 분해능이 10 bit 이상 12 bit 미만이고 “샘플 속도”가 1.0 GSPS를 초과하는 것;
a.14.a.2. A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with a “sample rate” greater than 1.0 GSPS;
a.14.a.3. 분해능이 12 bit 이상 14 bit 미만이고 “샘플 속도”가 1.0 GSPS를 초과하는 것;
a.14.a.3. A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with a “sample rate” greater than 1.0 GSPS;
a.14.a.4. 분해능이 14 bit 이상 16 bit 미만이고 “샘플 속도”가 400 MSPS(Mega Samples Per Second)를 초과하는 것; 또는
a.14.a.4. A resolution of 14 bit or more, but less than 16 bit, with a “sample rate” greater than 400 Mega Samples Per Second (MSPS); or
a.14.a.5. 분해능이 16 bit 이상이고 “샘플 속도”가 180 MSPS를 초과하는 것; 및
a.14.a.5. A resolution of 16 bit or more with a “sample rate” greater than 180 MSPS; and
a.14.b. 다음 중 어느 하나:
a.14.b. Any of the following:
a.14.b.1. 디지털화된 데이터의 저장; 또는
a.14.b.1. Storage of digitized data; or
a.14.b.2. 디지털화된 데이터의 처리;
a.14.b.2. Processing of digitized data;
N.B. 1: 아날로그-디지털 변환기 집적회로에 대하여는 3A001.a.5.a 참조.
N.B. 1: For analog-to-digital converter integrated circuits see 3A001.a.5.a.
N.B. 2: 필드 프로그래머블 논리 장치에 대하여는 3A001.a.7 참조.
N.B. 2: For field programmable logic devices see 3A001.a.7.
기술 주: 3A001.a.14의 목적상:
Technical Notes: For the purposes of 3A001.a.14:
1. n bit의 분해능은 2n 레벨의 양자화에 해당한다.
1. A resolution of n bit corresponds to a quantization of 2n levels.
2. ADC의 분해능은 측정된 아날로그 입력을 나타내는 ADC 디지털 출력의 비트 수이다. 유효 비트 수(ENOB)는 ADC의 분해능을 결정하는 데 사용하지 아니한다.
2. The resolution of the ADC is the number of bits of the digital output of the ADC that represents the measured analog input. Effective Number of Bits (ENOB) is not used to determine the resolution of the ADC.
3. 비인터리빙 “다채널 ADC”를 갖는 집적회로의 경우, “샘플 속도”는 합산하지 아니하며 “샘플 속도”는 단일 채널 중 어느 하나의 최대 속도이다.
3. For integrated circuits with non- interleaving “multiple channel ADCs”, the “sample rate” is not aggregated and the “sample rate” is the maximum rate of any single channel.
4. “인터리빙 ADC”를 갖거나 인터리빙 동작 모드를 갖도록 명세된 “다채널 ADC”를 갖는 집적회로의 경우, “샘플 속도”는 합산하며 “샘플 속도”는 인터리빙된 모든 채널의 최대 합산 총 속도이다.
4. For integrated circuits with “interleaved ADCs” or with “multiple channel ADCs” that are specified to have an interleaved mode of operation, the “sample rates” are aggregated and the “sample rate” is the maximum combined total rate of all of the interleaved channels.
b. 다음과 같은 마이크로파 또는 밀리미터파 품목:
b. Microwave or millimeter wave items, as follows:
기술 주: 3A001.b의 목적상, 피크 포화 출력 전력 파라미터는 제품 데이터시트에서 출력 전력, 포화 출력 전력, 최대 출력 전력, 피크 출력 전력 또는 피크 포락선 출력 전력으로도 지칭될 수 있다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.b, the parameter peak saturated power output may also be referred to on product data sheets as output power, saturated power output, maximum power output, peak power output, or peak envelope power output.
N.B.: 3A001.b에 명시되지 아니한 파라메트릭 신호 증폭기 또는 양자 한계 증폭기(QLA)에 대하여는 ECCN 3A901.b 참조.
N.B.: For parametric signal amplifiers or Quantum-limited amplifiers (QLAs) not specified by 3A001.b, see ECCN 3A901.b.
b.1. 다음과 같은 “진공 전자 소자” 및 음극:
b.1. “Vacuum electronic devices” and cathodes, as follows:
주 1: 3A001.b.1은 어느 주파수 대역에서든 동작하도록 설계되거나 정격화된 “진공 전자 소자”로서 그 대역이 다음 모두에 해당하는 것은 통제하지 아니한다.
Note 1: 3A001.b.1 does not control “vacuum electronic devices” designed or rated for operation in any frequency band and having all of the following:
a. 31.8 GHz를 초과하지 아니함; 및
a. Does not exceed 31.8 GHz; and
b. 무선 통신 업무용으로 “ITU에 의해 분배”되었으나 무선 측위(radio-determination)용으로는 분배되지 아니함.
b. Is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
주 2: 3A001.b.1은 다음 모두에 해당하는 비“우주 인증” “진공 전자 소자”는 통제하지 아니한다.
Note 2: 3A001.b.1 does not control non-“space-qualified” “vacuum electronic devices” having all the following:
a. 평균 출력 전력이 50 W 이하임; 및
a. An average output power equal to or less than 50 W; and
b. 어느 주파수 대역에서든 동작하도록 설계되거나 정격화되고 그 대역이 다음 모두에 해당함:
b. Designed or rated for operation in any frequency band and having all of the following:
1. 31.8 GHz를 초과하나 43.5 GHz를 초과하지 아니함; 및
1. Exceeds 31.8 GHz but does not exceed 43.5 GHz; and
2. 무선 통신 업무용으로 “ITU에 의해 분배”되었으나 무선 측위용으로는 분배되지 아니함.
2. Is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
b.1.a. 펄스형 또는 연속파형 진행파 “진공 전자 소자”로서 다음과 같은 것:
b.1.a. Traveling-wave “vacuum electronic devices,” pulsed or continuous wave, as follows:
b.1.a.1. 31.8 GHz를 초과하는 주파수에서 동작하는 소자;
b.1.a.1. Devices operating at frequencies exceeding 31.8 GHz;
b.1.a.2. 정격 RF 전력까지의 기동 시간이 3초 미만인 음극 히터를 갖는 소자;
b.1.a.2. Devices having a cathode heater with a turn on time to rated RF power of less than 3 seconds;
b.1.a.3. “비대역폭”이 7%를 초과하거나 피크 전력이 2.5 kW를 초과하는 결합 공동 소자 또는 그 파생형;
b.1.a.3. Coupled cavity devices, or derivatives thereof, with a “fractional bandwidth” of more than 7% or a peak power exceeding 2.5 kW;
b.1.a.4. 헬릭스, 접힌 도파관 또는 사행 도파관 회로에 기반한 소자 또는 그 파생형으로서 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.1.a.4. Devices based on helix, folded waveguide, or serpentine waveguide circuits, or derivatives thereof, having any of the following:
b.1.a.4.a. “순시 대역폭”이 1옥타브를 초과하고, 평균 전력(kW로 표시)과 주파수(GHz로 표시)의 곱이 0.5를 초과하는 것;
b.1.a.4.a. An “instantaneous bandwidth” of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0.5;
b.1.a.4.b. “순시 대역폭”이 1옥타브 이하이고, 평균 전력(kW로 표시)과 주파수(GHz로 표시)의 곱이 1을 초과하는 것;
b.1.a.4.b. An “instantaneous bandwidth” of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1;
b.1.a.4.c. “우주 인증”을 받은 것; 또는
b.1.a.4.c. Being “space-qualified”; or
b.1.a.4.d. 그리드 전자총을 갖는 것;
b.1.a.4.d. Having a gridded electron gun;
b.1.a.5. “비대역폭”이 10% 이상이고 다음 중 어느 하나를 갖는 소자:
b.1.a.5. Devices with a “fractional bandwidth” greater than or equal to 10%, with any of the following:
b.1.a.5.a. 환형 전자빔;
b.1.a.5.a. An annular electron beam;
b.1.a.5.b. 비축대칭 전자빔; 또는
b.1.a.5.b. A non-axisymmetric electron beam; or
b.1.a.5.c. 다중 전자빔;
b.1.a.5.c. Multiple electron beams;
b.1.b. 이득이 17 dB를 초과하는 교차장 증폭기 “진공 전자 소자”;
b.1.b. Crossed-field amplifier “vacuum electronic devices” with a gain of more than 17 dB;
b.1.c. “진공 전자 소자”용으로 설계된 열전자 음극으로서, 정격 동작 조건에서의 방출 전류 밀도가 5 A/cm 2를 초과하거나 정격 동작 조건에서의 펄스(비연속) 전류 밀도가 10 A/cm 2를 초과하는 것;
b.1.c. Thermionic cathodes, designed for “vacuum electronic devices,” producing an emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm 2 or a pulsed (non-continuous) current density at rated operating conditions exceeding 10 A/cm 2;
b.1.d. '이중 모드'로 동작할 수 있는 역량을 갖는 “진공 전자 소자”.
b.1.d. “Vacuum electronic devices” with the capability to operate in a 'dual mode.'
기술 주: 3A001.b.1.d의 목적상, '이중 모드'란 그리드를 사용하여 “진공 전자 소자”의 빔 전류를 연속파 동작 모드와 펄스 동작 모드 간에 의도적으로 전환할 수 있고, 연속파 출력 전력보다 큰 피크 펄스 출력 전력을 생성하는 것을 말한다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.b.1.d, 'dual mode' means the “vacuum electronic device” beam current can be intentionally changed between continuous-wave and pulsed mode operation by use of a grid and produces a peak pulse output power greater than the continuous-wave output power.
b.2. 다음 중 어느 하나에 해당하는 “모놀리식 마이크로파 집적회로”(“MMIC”) 증폭기:
b.2. “Monolithic Microwave Integrated Circuit” (“MMIC”) amplifiers that any of the following:
N.B.: 위상 변위기가 통합된 “MMIC” 증폭기에 대하여는 3A001.b.12 참조.
N.B.: For “MMIC” amplifiers that have an integrated phase shifter see 3A001.b.12.
b.2.a. 2.7 GHz 초과 6.8 GHz 이하의 주파수에서 동작하도록 정격화되고 “비대역폭”이 15%를 초과하며 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.2.a. Rated for operation at frequencies exceeding 2.7 GHz up to and including 6.8 GHz with a “fractional bandwidth” greater than 15%, and having any of the following:
b.2.a.1. 2.7 GHz 초과 2.9 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 75 W (48.75 dBm)를 초과하는 것;
b.2.a.1. A peak saturated power output greater than 75 W (48.75 dBm) at any frequency exceeding 2.7 GHz up to and including 2.9 GHz;
b.2.a.2. 2.9 GHz 초과 3.2 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 55 W (47.4 dBm)를 초과하는 것;
b.2.a.2. A peak saturated power output greater than 55 W (47.4 dBm) at any frequency exceeding 2.9 GHz up to and including 3.2 GHz;
b.2.a.3. 3.2 GHz 초과 3.7 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 40 W (46 dBm)를 초과하는 것; 또는
b.2.a.3. A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 3.2 GHz up to and including 3.7 GHz; or
b.2.a.4. 3.7 GHz 초과 6.8 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 20 W (43 dBm)를 초과하는 것;
b.2.a.4. A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3.7 GHz up to and including 6.8 GHz;
b.2.b. 6.8 GHz 초과 16 GHz 이하의 주파수에서 동작하도록 정격화되고 “비대역폭”이 10%를 초과하며 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.2.b. Rated for operation at frequencies exceeding 6.8 GHz up to and including 16 GHz with a “fractional bandwidth” greater than 10%, and having any of the following:
b.2.b.1. 6.8 GHz 초과 8.5 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 10 W (40 dBm)를 초과하는 것; 또는
b.2.b.1. A peak saturated power output greater than 10 W (40 dBm) at any frequency exceeding 6.8 GHz up to and including 8.5 GHz; or
b.2.b.2. 8.5 GHz 초과 16 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 5 W (37 dBm)를 초과하는 것;
b.2.b.2. A peak saturated power output greater than 5 W (37 dBm) at any frequency exceeding 8.5 GHz up to and including 16 GHz;
b.2.c. 16 GHz 초과 31.8 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 3 W (34.77 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화되고, “비대역폭”이 10%를 초과하는 것;
b.2.c. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34.77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31.8 GHz, and with a “fractional bandwidth” of greater than 10%;
b.2.d. 31.8 GHz 초과 37 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 0.1 nW (−70 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화된 것;
b.2.d. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0.1 nW (−70 dBm) at any frequency exceeding 31.8 GHz up to and including 37 GHz;
b.2.e. 37 GHz 초과 43.5 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 1 W (30 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화되고, “비대역폭”이 10%를 초과하는 것;
b.2.e. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43.5 GHz, and with a “fractional bandwidth” of greater than 10%;
b.2.f. 43.5 GHz 초과 75 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 31.62 mW (15 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화되고, “비대역폭”이 10%를 초과하는 것;
b.2.f. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31.62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43.5 GHz up to and including 75 GHz, and with a “fractional bandwidth” of greater than 10%;
b.2.g. 75 GHz 초과 90 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 10 mW (10 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화되고, “비대역폭”이 5%를 초과하는 것; 또는
b.2.g. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a “fractional bandwidth” of greater than 5%; or
b.2.h. 90 GHz를 초과하는 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 0.1 nW (−70 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화된 것;
b.2.h. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0.1 nW (−70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
주 1: [유보]
Note 1: [Reserved]
주 2: 정격 동작 주파수가 3A001.b.2.a부터 3A001.b.2.h까지에 정의된 둘 이상의 주파수 범위에 열거된 주파수를 포함하는 “MMIC”의 통제 상태는 가장 낮은 피크 포화 출력 전력 통제 기준치에 의하여 결정된다.
Note 2: The control status of the “MMIC” whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.2.a through 3A001.b.2.h, is determined by the lowest peak saturated power output control threshold.
주 3: 제3범주 품목군 A. 시스템, 장비 및 부품 표제 다음의 주 1 및 주 2는, “MMIC”가 다른 용도(예: 통신, 레이더, 자동차)용으로 “특별히 설계된” 경우 3A001.b.2가 이를 통제하지 아니함을 의미한다.
Note 3: Notes 1 and 2 following the Category 3 heading for product group A. Systems, Equipment, and Components mean that 3A001.b.2 does not control “MMICs” if they are “specially designed” for other applications, e.g., telecommunications, radar, automobiles.
b.3. 다음 중 어느 하나에 해당하는 개별 마이크로파 트랜지스터:
b.3. Discrete microwave transistors that are any of the following:
b.3.a. 2.7 GHz 초과 6.8 GHz 이하의 주파수에서 동작하도록 정격화되고 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.3.a. Rated for operation at frequencies exceeding 2.7 GHz up to and including 6.8 GHz and having any of the following:
b.3.a.1. 2.7 GHz 초과 2.9 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 400 W (56 dBm)를 초과하는 것;
b.3.a.1. A peak saturated power output greater than 400 W (56 dBm) at any frequency exceeding 2.7 GHz up to and including 2.9 GHz;
b.3.a.2. 2.9 GHz 초과 3.2 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 205 W (53.12 dBm)를 초과하는 것;
b.3.a.2. A peak saturated power output greater than 205 W (53.12 dBm) at any frequency exceeding 2.9 GHz up to and including 3.2 GHz;
b.3.a.3. 3.2 GHz 초과 3.7 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 115 W (50.61 dBm)를 초과하는 것; 또는
b.3.a.3. A peak saturated power output greater than 115 W (50.61 dBm) at any frequency exceeding 3.2 GHz up to and including 3.7 GHz; or
b.3.a.4. 3.7 GHz 초과 6.8 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 60 W (47.78 dBm)를 초과하는 것;
b.3.a.4. A peak saturated power output greater than 60 W (47.78 dBm) at any frequency exceeding 3.7 GHz up to and including 6.8 GHz;
b.3.b. 6.8 GHz 초과 31.8 GHz 이하의 주파수에서 동작하도록 정격화되고 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.3.b. Rated for operation at frequencies exceeding 6.8 GHz up to and including 31.8 GHz and having any of the following:
b.3.b.1. 6.8 GHz 초과 8.5 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 50 W (47 dBm)를 초과하는 것;
b.3.b.1. A peak saturated power output greater than 50 W (47 dBm) at any frequency exceeding 6.8 GHz up to and including 8.5 GHz;
b.3.b.2. 8.5 GHz 초과 12 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 15 W (41.76 dBm)를 초과하는 것;
b.3.b.2. A peak saturated power output greater than 15 W (41.76 dBm) at any frequency exceeding 8.5 GHz up to and including 12 GHz;
b.3.b.3. 12 GHz 초과 16 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 40 W (46 dBm)를 초과하는 것; 또는
b.3.b.3. A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 12 GHz up to and including 16 GHz; or
b.3.b.4. 16 GHz 초과 31.8 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 7 W (38.45 dBm)를 초과하는 것;
b.3.b.4. A peak saturated power output greater than 7 W (38.45 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31.8 GHz;
b.3.c. 31.8 GHz 초과 37 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 0.5 W (27 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화된 것;
b.3.c. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0.5 W (27 dBm) at any frequency exceeding 31.8 GHz up to and including 37 GHz;
b.3.d. 37 GHz 초과 43.5 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 1 W (30 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화된 것;
b.3.d. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43.5 GHz;
b.3.e. 43.5 GHz를 초과하는 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 0.1 nW (−70 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화된 것; 또는
b.3.e. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0.1 nW (−70 dBm) at any frequency exceeding 43.5 GHz; or
b.3.f. 3A001.b.3.a부터 3A001.b.3.e까지에 명시된 것 이외의 것으로서, 8.5 GHz 초과 31.8 GHz 이하의 모든 주파수에서 피크 포화 출력 전력이 5 W (37.0 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화된 것;
b.3.f. Other than those specified by 3A001.b.3.a to 3A001.b.3.e and rated for operation with a peak saturated power output greater than 5 W (37.0 dBm) at all frequencies exceeding 8.5 GHz up to and including 31.8 GHz;
주 1: 정격 동작 주파수가 3A001.b.3.a부터 3A001.b.3.e까지에 정의된 둘 이상의 주파수 범위에 열거된 주파수를 포함하는, 3A001.b.3.a부터 3A001.b.3.e까지의 트랜지스터의 통제 상태는 가장 낮은 피크 포화 출력 전력 통제 기준치에 의하여 결정된다.
Note 1: The control status of a transistor in 3A001.b.3.a through 3A001.b.3.e, whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.3.a through 3A001.b.3.e, is determined by the lowest peak saturated power output control threshold.
주 2: 3A001.b.3에는 베어 다이, 캐리어에 실장된 다이 또는 패키지에 실장된 다이가 포함된다. 일부 개별 트랜지스터는 전력 증폭기로 지칭되기도 하나, 이러한 개별 트랜지스터의 상태는 3A001.b.3에 의하여 결정된다.
Note 2: 3A001.b.3 includes bare dice, dice mounted on carriers, or dice mounted in packages. Some discrete transistors may also be referred to as power amplifiers, but the status of these discrete transistors is determined by 3A001.b.3.
b.4. 마이크로파 고체 증폭기 및 마이크로파 고체 증폭기를 포함하는 마이크로파 조립체/모듈로서 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.4. Microwave solid state amplifiers and microwave assemblies/modules containing microwave solid state amplifiers, that are any of the following:
b.4.a. 2.7 GHz 초과 6.8 GHz 이하의 주파수에서 동작하도록 정격화되고 “비대역폭”이 15%를 초과하며 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.4.a. Rated for operation at frequencies exceeding 2.7 GHz up to and including 6.8 GHz with a “fractional bandwidth” greater than 15%, and having any of the following:
b.4.a.1. 2.7 GHz 초과 2.9 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 500 W (57 dBm)를 초과하는 것;
b.4.a.1. A peak saturated power output greater than 500 W (57 dBm) at any frequency exceeding 2.7 GHz up to and including 2.9 GHz;
b.4.a.2. 2.9 GHz 초과 3.2 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 270 W (54.3 dBm)를 초과하는 것;
b.4.a.2. A peak saturated power output greater than 270 W (54.3 dBm) at any frequency exceeding 2.9 GHz up to and including 3.2 GHz;
b.4.a.3. 3.2 GHz 초과 3.7 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 200 W (53 dBm)를 초과하는 것; 또는
b.4.a.3. A peak saturated power output greater than 200 W (53 dBm) at any frequency exceeding 3.2 GHz up to and including 3.7 GHz; or
b.4.a.4. 3.7 GHz 초과 6.8 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 90 W (49.54 dBm)를 초과하는 것;
b.4.a.4. A peak saturated power output greater than 90 W (49.54 dBm) at any frequency exceeding 3.7 GHz up to and including 6.8 GHz;
b.4.b. 6.8 GHz 초과 31.8 GHz 이하의 주파수에서 동작하도록 정격화되고 “비대역폭”이 10%를 초과하며 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.4.b. Rated for operation at frequencies exceeding 6.8 GHz up to and including 31.8 GHz with a “fractional bandwidth” greater than 10%, and having any of the following:
b.4.b.1. 6.8 GHz 초과 8.5 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 70 W (48.45 dBm)를 초과하는 것;
b.4.b.1. A peak saturated power output greater than 70 W (48.45 dBm) at any frequency exceeding 6.8 GHz up to and including 8.5 GHz;
b.4.b.2. 8.5 GHz 초과 12 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 50 W (47 dBm)를 초과하는 것;
b.4.b.2. A peak saturated power output greater than 50 W (47 dBm) at any frequency exceeding 8.5 GHz up to and including 12 GHz;
b.4.b.3. 12 GHz 초과 16 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 30 W (44.77 dBm)를 초과하는 것; 또는
b.4.b.3. A peak saturated power output greater than 30 W (44.77 dBm) at any frequency exceeding 12 GHz up to and including 16 GHz; or
b.4.b.4. 16 GHz 초과 31.8 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 20 W (43 dBm)를 초과하는 것;
b.4.b.4. A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31.8 GHz;
b.4.c. 31.8 GHz 초과 37 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 0.5 W (27 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화된 것;
b.4.c. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0.5 W (27 dBm) at any frequency exceeding 31.8 GHz up to and including 37 GHz;
b.4.d. 37 GHz 초과 43.5 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 2 W (33 dBm)를 초과하는 동작으로 정격화되고, “비대역폭”이 10%를 초과하는 것;
b.4.d. Rated for operation with a peak saturated power output greater than 2 W (33 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43.5 GHz, and with a “fractional bandwidth” of greater than 10%;
b.4.e. 43.5 GHz를 초과하는 주파수에서 동작하도록 정격화되고 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
b.4.e. Rated for operation at frequencies exceeding 43.5 GHz and having any of the following:
b.4.e.1. 43.5 GHz 초과 75 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 0.2 W (23 dBm)를 초과하고, “비대역폭”이 10%를 초과하는 것;
b.4.e.1. A peak saturated power output greater than 0.2 W (23 dBm) at any frequency exceeding 43.5 GHz up to and including 75 GHz, and with a “fractional bandwidth” of greater than 10%;
b.4.e.2. 75 GHz 초과 90 GHz 이하의 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 20 mW (13 dBm)를 초과하고, “비대역폭”이 5%를 초과하는 것; 또는
b.4.e.2. A peak saturated power output greater than 20 mW (13 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a “fractional bandwidth” of greater than 5%; or
b.4.e.3. 90 GHz를 초과하는 어느 주파수에서든 피크 포화 출력 전력이 0.1 nW (−70 dBm)를 초과하는 것; 또는
b.4.e.3. A peak saturated power output greater than 0.1 nW (−70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz; or
b.4.f. [유보]
b.4.f. [Reserved]
N.B.:
N.B.:
1. “ MMIC” 증폭기에 대하여는 3A001.b.2 참조.
1. For “ MMIC” amplifiers see 3A001.b.2.
2. `송수신 모듈' 및 `송신 모듈'에 대하여는 3A001.b.12 참조.
2. For `transmit/receive modules' and `transmit modules' see 3A001.b.12.
3. 신호분석기, 신호발생기, 네트워크 분석기 또는 마이크로파 시험 수신기의 동작 범위 또는 주파수 범위를 확장하도록 설계된 변환기 및 고조파 혼합기에 대하여는 3A001.b.7 참조.
3. For converters and harmonic mixers, designed to extend the operating or frequency range of signal analyzers, signal generators, network analyzers or microwave test receivers, see 3A001.b.7.
주 1: [유보]
Note 1: [Reserved]
주 2: 정격 동작 주파수가 3A001.b.4.a부터 3A001.b.4.e까지에서 정의된 둘 이상의 주파수 범위에 열거된 주파수를 포함하는 품목의 통제 지위는 가장 낮은 피크 포화 출력 전력 통제 기준치에 따라 결정된다.
Note 2: The control status of an item whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4.a through 3A001.b.4.e, is determined by the lowest peak saturated power output control threshold.
b.5. 10 ms 미만에 1.5:1 주파수 대역(f max /f min)에 걸쳐 동조할 수 있는 동조 가능 공진기를 5개 넘게 갖추고 다음 중 어느 하나에 해당하는, 전자적 또는 자기적으로 동조 가능한 대역통과 또는 대역저지 필터:
b.5. Electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters, having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1.5:1 frequency band (f max /f min) in less than 10 ms and having any of the following:
b.5.a. 대역통과 대역폭이 중심 주파수의 0.5%를 초과하는 것; 또는
b.5.a. A band-pass bandwidth of more than 0.5% of center frequency; or
b.5.b. 대역저지 대역폭이 중심 주파수의 0.5% 미만인 것;
b.5.b. A band-stop bandwidth of less than 0.5% of center frequency;
b.6. [유보]
b.6. [Reserved]
b.7. 다음 중 어느 하나에 해당하는 변환기 및 고조파 혼합기:
b.7. Converters and harmonic mixers, that are any of the following:
b.7.a. “신호분석기”의 주파수 범위를 90 GHz 너머로 확장하도록 설계된 것;
b.7.a. Designed to extend the frequency range of “signal analyzers” beyond 90 GHz;
b.7.b. 신호발생기의 동작 범위를 다음과 같이 확장하도록 설계된 것:
b.7.b. Designed to extend the operating range of signal generators as follows:
b.7.b.1. 90 GHz 너머로 확장;
b.7.b.1. Beyond 90 GHz;
b.7.b.2. 43.5 GHz 초과 90 GHz 이하의 주파수 범위 내 어디에서든 100 mW (20 dBm)를 초과하는 출력 전력으로 확장;
b.7.b.2. To an output power greater than 100 mW (20 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43.5 GHz but not exceeding 90 GHz;
b.7.c. 네트워크 분석기의 동작 범위를 다음과 같이 확장하도록 설계된 것:
b.7.c. Designed to extend the operating range of network analyzers as follows:
b.7.c.1. 110 GHz 너머로 확장;
b.7.c.1. Beyond 110 GHz;
b.7.c.2. 43.5 GHz 초과 90 GHz 이하의 주파수 범위 내 어디에서든 31.62 mW (15 dBm)를 초과하는 출력 전력으로 확장;
b.7.c.2. To an output power greater than 31.62 mW (15 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43.5 GHz but not exceeding 90 GHz;
b.7.c.3. 90 GHz 초과 110 GHz 이하의 주파수 범위 내 어디에서든 1 mW (0 dBm)를 초과하는 출력 전력으로 확장; 또는
b.7.c.3. To an output power greater than 1 mW (0 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 90 GHz but not exceeding 110 GHz; or
b.7.d. 마이크로파 시험 수신기의 주파수 범위를 110 GHz 너머로 확장하도록 설계된 것;
b.7.d. Designed to extend the frequency range of microwave test receivers beyond 110 GHz;
b.8. 3A001.b.1에 의하여 통제되는 “진공 전자 소자”를 포함하고 다음 모두에 해당하는 마이크로파 전력 증폭기:
b.8. Microwave power amplifiers containing “vacuum electronic devices” controlled by 3A001.b.1 and having all of the following:
b.8.a. 3 GHz를 초과하는 동작 주파수;
b.8.a. Operating frequencies above 3 GHz;
b.8.b. 80 W/kg을 초과하는 평균 출력 전력 대 질량 비; 및
b.8.b. An average output power to mass ratio exceeding 80 W/kg; and
b.8.c. 400 cm 3 미만의 부피;
b.8.c. A volume of less than 400 cm 3;
주: 3A001.b.8은 무선통신 업무용으로는 “ITU에 의해 할당”되었으나 무선측위(radio-determination)용으로는 할당되지 아니한 주파수 대역에서 동작하도록 설계되거나 정격화된 장비는 통제하지 아니한다.
Note: 3A001.b.8 does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
b.9. 최소한 진행파 “진공 전자 소자”, “단일칩 마이크로파 집적회로”(“MMIC”) 및 통합 전자식 전력 조절기로 구성되고 다음 모두에 해당하는 마이크로파 전력 모듈(MPM):
b.9. Microwave Power Modules (MPM) consisting of, at least, a traveling-wave “vacuum electronic device,” a “Monolithic Microwave Integrated Circuit” (“MMIC”) and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
b.9.a. 꺼진 상태에서 완전 동작 상태까지의 '기동 시간'이 10초 미만일 것;
b.9.a. A 'turn-on time' from off to fully operational in less than 10 seconds;
b.9.b. 부피가 와트 단위 최대 정격 전력에 10 cm 3 /W를 곱한 값 미만일 것; 및
b.9.b. A volume less than the maximum rated power in Watts multiplied by 10 cm 3 /W; and
b.9.c. “순시 대역폭”이 1옥타브(f max > 2f min)를 초과하고 다음 중 어느 하나에 해당할 것:
b.9.c. An “instantaneous bandwidth” greater than 1 octave (f max > 2f min) and having any of the following:
b.9.c.1. 18 GHz 이하의 주파수에서 RF 출력 전력이 100 W를 초과하는 것; 또는
b.9.c.1. For frequencies equal to or less than 18 GHz, an RF output power greater than 100 W; or
b.9.c.2. 주파수가 18 GHz를 초과하는 것;
b.9.c.2. A frequency greater than 18 GHz;
기술 주: 3A001.b.9의 적용상:
Technical Notes: For the purposes of 3A001.b.9:
1. 3A001.b.9.b의 부피 계산을 위하여 다음 예를 제시한다: 최대 정격 전력이 20 W인 경우, 부피는 20 W × 10 cm 3 /W = 200 cm 3이 된다.
1. To calculate the volume in 3A001.b.9.b, the following example is provided: for a maximum rated power of 20 W, the volume would be: 20 W × 10 cm 3 /W = 200 cm 3.
2. 3A001.b.9.a의 '기동 시간'은 완전히 꺼진 상태에서 완전 동작 상태까지의 시간을 말한다. 즉, MPM의 예열 시간을 포함한다.
2. The 'turn-on time' in 3A001.b.9.a refers to the time from fully-off to fully operational, i.e., it includes the warm-up time of the MPM.
b.10. 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz 범위 내 어디에서든 단측파대(SSB) 위상 잡음(dBc/Hz 단위)이 − (126 + 20log ₁₀ F − 20log ₁₀ f) 미만(보다 우수)으로 동작하도록 규정된 발진기 또는 발진기 조립체;
b.10. Oscillators or oscillator assemblies, specified to operate with a single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, less (better) than − (126 + 20log ₁₀ F − 20log ₁₀ f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz;
기술 주: 3A001.b.10의 적용상, F는 동작 주파수로부터의 오프셋(Hz 단위)이고 f는 동작 주파수(MHz 단위)이다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.b.10, F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz.
b.11. 다음 중 어느 하나로 규정되는 “주파수 전환 시간”을 갖는 `주파수 합성기' “전자 조립체”:
b.11. `Frequency synthesizer' “electronic assemblies” having a “frequency switching time” as specified by any of the following:
b.11.a. 143 ps 미만;
b.11.a. Less than 143 ps;
b.11.b. 4.8 GHz 초과 31.8 GHz 이하의 합성 주파수 범위 내에서 2.2 GHz를 초과하는 모든 주파수 변경에 대하여 100 µs 미만;
b.11.b. Less than 100 µs for any frequency change exceeding 2.2 GHz within the synthesized frequency range exceeding 4.8 GHz but not exceeding 31.8 GHz;
b.11.c. [유보]
b.11.c. [Reserved]
b.11.d. 31.8 GHz 초과 37 GHz 이하의 합성 주파수 범위 내에서 550 MHz를 초과하는 모든 주파수 변경에 대하여 500 µs 미만;
b.11.d. Less than 500 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesized frequency range exceeding 31.8 GHz but not exceeding 37 GHz;
b.11.e. 37 GHz 초과 75 GHz 이하의 합성 주파수 범위 내에서 2.2 GHz를 초과하는 모든 주파수 변경에 대하여 100 µs 미만;
b.11.e. Less than 100 µs for any frequency change exceeding 2.2 GHz within the synthesized frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 75 GHz;
b.11.f. 75 GHz 초과 90 GHz 이하의 합성 주파수 범위 내에서 5.0 GHz를 초과하는 모든 주파수 변경에 대하여 100 µs 미만; 또는
b.11.f. Less than 100 µs for any frequency change exceeding 5.0 GHz within the synthesized frequency range exceeding 75 GHz but not exceeding 90 GHz; or
b.11.g. 90 GHz를 초과하는 합성 주파수 범위 내에서 1 ms 미만;
b.11.g. Less than 1 ms within the synthesized frequency range exceeding 90 GHz;
기술 주: 3A001.b.11의 적용상, `주파수 합성기'란 실제 사용되는 기법에 관계없이, 그보다 적은 수의 표준(또는 마스터) 주파수에 의하여 제어되거나, 그로부터 도출되거나, 그에 의하여 조정되는 다수의 동시 또는 대체 출력 주파수를 하나 이상의 출력으로부터 제공하는 모든 종류의 주파수원을 말한다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.b.11, a `frequency synthesizer' is any kind of frequency source, regardless of the actual technique used, providing a multiplicity of simultaneous or alternative output frequencies, from one or more outputs, controlled by, derived from or disciplined by a lesser number of standard (or master) frequencies.
N.B.: 범용 “신호분석기”, 신호발생기, 네트워크 분석기 및 마이크로파 시험 수신기에 대하여는 각각 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e 및 3A002.f 참조.
N.B.: For general purpose “signal analyzers”, signal generators, network analyzers and microwave test receivers, see 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e and 3A002.f, respectively.
b.12. 2.7 GHz를 초과하는 주파수에서 동작하도록 정격화되고 다음 모두에 해당하는 '송수신 모듈', `송수신 MMIC', `송신 모듈' 및 `송신 MMIC':
b.12. 'Transmit/receive modules, `transmit/receive MMICs, `transmit modules,' and `transmit MMICs,' rated for operation at frequencies above 2.7 GHz and having all of the following:
b.12.a. 모든 채널에 대하여 피크 포화 출력 전력(와트 단위) P sat이 505.62를 최대 동작 주파수(GHz 단위)의 제곱으로 나눈 값을 초과할 것 [P sat >505.62 W*GHz 2 /f GHz 2 ];
b.12.a. A peak saturated power output (in watts), P sat, greater than 505.62 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P sat >505.62 W*GHz 2 /f GHz 2 ] for any channel;
b.12.b. 모든 채널에 대하여 “비대역폭”이 5% 이상일 것;
b.12.b. A “fractional bandwidth” of 5% or greater for any channel;
b.12.c. 어느 한 평면 측면의 길이 d(cm 단위)가 15를 GHz 단위 최저 동작 주파수로 나눈 값 이하일 것 [d ≤ 15cm*GHz*N/f GHz ]. 여기서 N은 송신 또는 송수신 채널의 수이다; 및
b.12.c. Any planar side with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d ≤ 15cm*GHz*N/f GHz ] where N is the number of transmit or transmit/receive channels; and
b.12.d. 채널마다 전자식 가변 위상 변위기를 갖출 것;
b.12.d. An electronically variable phase shifter per channel;
기술 주: 3A001.b.12의 적용상:
Technical Notes: For the purposes of 3A001.b.12:
1. `송수신 모듈'이란 신호의 송신 및 수신을 위하여 양방향 진폭 및 위상 제어를 제공하는 다기능 “전자 조립체”를 말한다.
1. A `transmit/receive module' is a multifunction “electronic assembly” that provides bi-directional amplitude and phase control for transmission and reception of signals.
2. `송신 모듈'이란 신호의 송신을 위하여 진폭 및 위상 제어를 제공하는 “전자 조립체”를 말한다.
2. A `transmit module' is an “electronic assembly” that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
3. `송수신 MMIC'란 신호의 송신 및 수신을 위하여 양방향 진폭 및 위상 제어를 제공하는 다기능 “MMIC”를 말한다.
3. A `transmit/receive MMIC' is a multifunction “MMIC” that provides bi-directional amplitude and phase control for transmission and reception of signals.
4. `송신 MMIC'란 신호의 송신을 위하여 진폭 및 위상 제어를 제공하는 “MMIC”를 말한다.
4. A `transmit MMIC' is a “MMIC” that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
5. 정격 동작 범위가 2.7 GHz 이하까지 확장되는 송수신 모듈 또는 송신 모듈에 대하여는 3A001.b.12.c의 공식에서 최저 동작 주파수(f GHz)로 2.7 GHz를 사용하는 것이 바람직하다 [d≤15cm*GHz*N/2.7 GHz].
5. 2.7 GHz should be used as the lowest operating frequency (f GHz) in the formula in 3A001.b.12.c for transmit/receive or transmit modules that have a rated operation range extending downward to 2.7 GHz and below [d≤15cm*GHz*N/2.7 GHz].
6. 3A001.b.12는 방열판의 유무에 관계없이 `송수신 모듈' 또는 `송신 모듈'에 적용된다. 3A001.b.12.c의 d 값에는 `송수신 모듈' 또는 `송신 모듈' 중 방열판으로 기능하는 부분은 포함되지 아니한다.
6. 3A001.b.12 applies to `transmit/receive modules' or `transmit modules' with or without a heat sink. The value of d in 3A001.b.12.c does not include any portion of the `transmit/receive module' or `transmit module' that functions as a heat sink.
7. `송수신 모듈' 또는 `송신 모듈', `송수신 MMIC' 또는 `송신 MMIC'는 N개의 통합 방사 안테나 소자를 갖출 수도 있고 갖추지 않을 수도 있다. 여기서 N은 송신 또는 송수신 채널의 수이다.
7. `Transmit/receive modules' or `transmit modules,' `transmit/receive MMICs' or `transmit MMICs' may or may not have N integrated radiating antenna elements where N is the number of transmit or transmit/receive channels.
c. 다음과 같은 음향파 소자 및 이를 위하여 “특별히 설계된” “구성품”:
c. Acoustic wave devices as follows and “specially designed” “components” therefor:
c.1. 다음 중 어느 하나에 해당하는 표면 음향파 소자 및 표면 스키밍(얕은 벌크) 음향파 소자:
c.1. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:
c.1.a. 반송파 주파수가 6 GHz를 초과하는 것;
c.1.a. A carrier frequency exceeding 6 GHz;
c.1.b. 반송파 주파수가 1 GHz 초과 6 GHz 이하이고 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
c.1.b. A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
c.1.b.1. `주파수 사이드로브 제거비'가 65 dB를 초과하는 것;
c.1.b.1. A `frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB;
c.1.b.2. 최대 지연 시간과 대역폭의 곱(시간은 µs 단위, 대역폭은 MHz 단위)이 100을 초과하는 것;
c.1.b.2. A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in µs and bandwidth in MHz) of more than 100;
c.1.b.3. 대역폭이 250 MHz를 초과하는 것; 또는
c.1.b.3. A bandwidth greater than 250 MHz; or
c.1.b.4. 분산 지연이 10 µs를 초과하는 것; 또는
c.1.b.4. A dispersive delay of more than 10 µs; or
c.1.c. 반송파 주파수가 1 GHz 이하이고 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
c.1.c. A carrier frequency of 1 GHz or less and having any of the following:
c.1.c.1. 최대 지연 시간과 대역폭의 곱(시간은 µs 단위, 대역폭은 MHz 단위)이 100을 초과하는 것;
c.1.c.1. A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in µs and bandwidth in MHz) of more than 100;
c.1.c.2. 분산 지연이 10 µs를 초과하는 것; 또는
c.1.c.2. A dispersive delay of more than 10 µs; or
c.1.c.3. `주파수 사이드로브 제거비'가 65 dB를 초과하고 대역폭이 100 MHz를 초과하는 것;
c.1.c.3. A `frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
기술 주: 3A001.c.1의 적용상, `주파수 사이드로브 제거비'란 데이터시트에 명시된 최대 제거 값을 말한다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.c.1, `frequency side-lobe rejection' is the maximum rejection value specified in data sheet.
c.2. 6 GHz를 초과하는 주파수에서 신호의 직접 처리를 가능하게 하는 벌크(체적) 음향파 소자;
c.2. Bulk (volume) acoustic wave devices that permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;
c.3. 음향파(벌크파 또는 표면파)와 광파 간의 상호작용을 이용하여 스펙트럼 분석, 상관 또는 컨볼루션을 포함한 신호 또는 영상의 직접 처리를 가능하게 하는 음향광학 “신호 처리” 소자;
c.3. Acoustic-optic “signal processing” devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves that permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
주: 3A001.c는 단일 대역통과, 저역통과, 고역통과 또는 노치 필터링 기능이나 공진 기능으로 한정되는 음향파 소자는 통제하지 아니한다.
Note: 3A001.c does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.
d. “초전도” 재료로 제조된 “구성품”을 포함하고, “초전도” 구성 성분 중 적어도 하나의 “임계 온도” 미만의 온도에서 동작하도록 “특별히 설계”되었으며, 다음 중 어느 하나에 해당하는 전자 소자 및 회로:
d. Electronic devices and circuits containing “components,” manufactured from “superconductive” materials, “specially designed” for operation at temperatures below the “critical temperature” of at least one of the “superconductive” constituents and having any of the following:
d.1. 게이트당 지연 시간(초 단위)과 게이트당 전력 소산(와트 단위)의 곱이 10 −¹⁴ J 미만인 “초전도” 게이트를 사용하는 디지털 회로용 전류 스위칭; 또는
d.1. Current switching for digital circuits using “superconductive” gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10 −¹⁴ J; or
d.2. Q 값이 10,000을 초과하는 공진 회로를 사용하는 모든 주파수에서의 주파수 선택;
d.2. Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10,000;
e. 다음과 같은 고에너지 소자:
e. High energy devices as follows:
e.1. 다음과 같은 `셀':
e.1. `Cells' as follows:
e.1.a 20 °C에서 다음 중 어느 하나에 해당하는 `1차 셀':
e.1.a `Primary cells' having any of the following at 20 °C:
e.1.a.1. `에너지 밀도'가 550 Wh/kg를 초과하고 `연속 전력 밀도'가 50 W/kg를 초과하는 것; 또는
e.1.a.1. `Energy density' exceeding 550 Wh/kg and a `continuous power density' exceeding 50 W/kg; or
e.1.a.2. `에너지 밀도'가 50 Wh/kg를 초과하고 '연속 전력 밀도'가 350 W/kg를 초과하는 것;
e.1.a.2. `Energy density' exceeding 50 Wh/kg and a 'continuous power density' exceeding 350 W/kg;
e.1.b. 20 °C에서 `에너지 밀도'가 350 Wh/kg를 초과하는 `2차 셀';
e.1.b. `Secondary cells' having an `energy density' exceeding 350 Wh/kg at 20 °C;
기술 주: 1. 3A001.e.1의 적용상, `에너지 밀도'(Wh/kg)는 공칭 전압에 암페어시(Ah) 단위 공칭 용량을 곱한 값을 킬로그램 단위 질량으로 나누어 산출한다. 공칭 용량이 명시되지 아니한 경우, 에너지 밀도는 공칭 전압의 제곱에 시간 단위 방전 지속 시간을 곱한 값을 옴 단위 방전 부하와 킬로그램 단위 질량으로 나누어 산출한다.
Technical Notes: 1. For the purposes of 3A001.e.1, `energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms. If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in Ohms and the mass in kilograms.
2. 3A001.e.1의 적용상, `셀'이란 양극과 음극 및 전해질을 갖추고 전기 에너지의 공급원이 되는 전기화학 장치로 정의한다. 셀은 배터리의 기본 구성 단위이다.
2. For the purposes of 3A001.e.1, a `cell' is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy. It is the basic building block of a battery.
3. 3A001.e.1.a의 적용상, `1차 셀'이란 다른 어떠한 공급원에 의해서도 충전되도록 설계되지 아니한 `셀'을 말한다.
3. For the purposes of 3A001.e.1.a, a `primary cell' is a `cell' that is not designed to be charged by any other source.
4. 3A001.e.1.b의 적용상, `2차 셀'이란 외부 전기 공급원에 의하여 충전되도록 설계된 `셀'을 말한다.
4. For the purposes of 3A001.e.1.b, a `secondary cell' is a `cell' that is designed to be charged by an external electrical source.
5. 3A001.e.1.a의 적용상, `연속 전력 밀도'(W/kg)는 공칭 전압에 암페어(A) 단위로 명시된 최대 연속 방전 전류를 곱한 값을 킬로그램 단위 질량으로 나누어 산출한다. `연속 전력 밀도'는 비출력(specific power)이라고도 한다.
5. For the purposes of 3A001.e.1.a, `continuous power density' (W/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the specified maximum continuous discharge current in ampere (A) divided by the mass in kilograms. `Continuous power density' is also referred to as specific power.
주: 3A001.e는 단일 셀 배터리를 포함한 배터리는 통제하지 아니한다.
Note: 3A001.e does not control batteries, including single-cell batteries.
e.2. 다음과 같은 고에너지 저장 커패시터:
e.2. High energy storage capacitors as follows:
e.2.a. 반복률이 10 Hz 미만이고(단발 커패시터) 다음 모두에 해당하는 커패시터:
e.2.a. Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
e.2.a.1. 정격 전압이 5 kV 이상일 것;
e.2.a.1. A voltage rating equal to or more than 5 kV;
e.2.a.2. 에너지 밀도가 250 J/kg 이상일 것; 및
e.2.a.2. An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
e.2.a.3. 총 에너지가 25 kJ 이상일 것;
e.2.a.3. A total energy equal to or more than 25 kJ;
e.2.b. 반복률이 10 Hz 이상이고(반복 정격 커패시터) 다음 모두에 해당하는 커패시터:
e.2.b. Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
e.2.b.1. 정격 전압이 5 kV 이상일 것;
e.2.b.1. A voltage rating equal to or more than 5 kV;
e.2.b.2. 에너지 밀도가 50 J/kg 이상일 것;
e.2.b.2. An energy density equal to or more than 50 J/kg;
e.2.b.3. 총 에너지가 100 J 이상일 것; 및
e.2.b.3. A total energy equal to or more than 100 J; and
e.2.b.4. 충방전 사이클 수명이 10,000회 이상일 것;
e.2.b.4. A charge/discharge cycle life equal to or more than 10,000;
e.3. 1초 미만에 완전히 충전 또는 방전되도록 “특별히 설계”되었으며 다음 모두에 해당하는 “초전도” 전자석 및 솔레노이드:
e.3. “Superconductive” electromagnets and solenoids, “specially designed” to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
주: 3A001.e.3는 자기공명영상(MRI) 의료 장비용으로 “특별히 설계된” “초전도” 전자석 또는 솔레노이드는 통제하지 아니한다.
Note: 3A001.e.3 does not control “superconductive” electromagnets or solenoids “specially designed” for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
e.3.a. 방전 시 최초 1초 동안 전달되는 에너지가 10 kJ를 초과할 것;
e.3.a. Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
e.3.b. 전류 전달 권선의 내경이 250 mm를 초과할 것; 및
e.3.b. Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
e.3.c. 8 T를 초과하는 자기 유도 또는 권선 내 300 A/mm 2를 초과하는 “전체 전류 밀도”로 정격화되었을 것;
e.3.c. Rated for a magnetic induction of more than 8 T or “overall current density” in the winding of more than 300 A/mm 2;
e.4. “우주 인증”을 받은 태양전지, 셀-상호연결-커버글라스(CIC) 조립체, 태양전지 패널 및 태양전지 어레이로서, 방사조도 1,367 와트/제곱미터(W/m 2)의 모의 `AM0' 조명하에서 동작 온도 301 K(28 °C)일 때 최소 평균 효율이 20%를 초과하는 것;
e.4. Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are “space-qualified,” having a minimum average efficiency exceeding 20% at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated `AM0' illumination with an irradiance of 1,367 Watts per square meter (W/m 2);
기술 주: 3A001.e.4의 적용상, `AM0' 또는 `Air Mass Zero'란 지구와 태양 간 거리가 1 천문단위(AU)일 때 지구 외기권에서의 태양광 분광 방사조도를 말한다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.e.4, `AM0', or `Air Mass Zero', refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
f. “정확도”가 1.0 각초 이하(더 우수한)인 회전 입력형 절대 위치 인코더 및 이를 위하여 “특별히 설계된” 인코더 링, 디스크 또는 스케일;
f. Rotary input type absolute position encoders having an “accuracy” equal to or less (better) than 1.0 second of arc and “specially designed” encoder rings, discs or scales therefor;
g. 전기식, 광학식 또는 전자 방사선 제어식 스위치 방식을 사용하고 다음 중 어느 하나에 해당하는 고체 펄스 전력 스위칭 사이리스터 소자 및 `사이리스터 모듈':
g. Solid-state pulsed power switching thyristor devices and `thyristor modules', using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
g.1. 최대 턴온 전류 상승률(di/dt)이 30,000 A/µs를 초과하고 오프 상태 전압이 1,100 V를 초과하는 것; 또는
g.1. A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30,000 A/µs and off-state voltage greater than 1,100 V; or
g.2. 최대 턴온 전류 상승률(di/dt)이 2,000 A/µs를 초과하고 다음 모두에 해당하는 것:
g.2. A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2,000 A/µs and having all of the following:
g.2.a. 오프 상태 피크 전압이 3,000 V 이상일 것; 및
g.2.a. An off-state peak voltage equal to or greater than 3,000 V; and
g.2.b. 피크(서지) 전류가 3,000 A 이상일 것;
g.2.b. A peak (surge) current equal to or greater than 3,000 A;
주 1: 3A001.g에는 다음이 포함된다:
Note 1: 3A001.g. includes:
— 실리콘 제어 정류기(SCRs)
— Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
— 전기 트리거 사이리스터(ETTs)
— Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
— 광 트리거 사이리스터(LTTs)
— Light Triggering Thyristors (LTTs)
— 집적 게이트 정류 사이리스터(IGCTs)
— Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
— 게이트 턴오프 사이리스터(GTOs)
— Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
— MOS 제어 사이리스터(MCTs)
— MOS Controlled Thyristors (MCTs)
— Solidtrons
— Solidtrons
주 2: 3A001.g는 민간 철도 또는 “민간 항공기” 용도로 설계된 장비에 내장된 사이리스터 소자 및 `사이리스터 모듈'은 통제하지 아니한다.
Note 2: 3A001.g does not control thyristor devices and `thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or “civil aircraft” applications.
기술 주: 3A001.g의 적용상, `사이리스터 모듈'은 하나 이상의 사이리스터 소자를 포함한다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.g, a `thyristor module' contains one or more thyristor devices.
h. 다음 모두에 해당하는 고체 전력 반도체 스위치, 다이오드 또는 `모듈':
h. Solid-state power semiconductor switches, diodes, or `modules', having all of the following:
h.1. 최대 동작 접합 온도가 488 K(215 °C)를 초과하도록 정격화되었을 것;
h.1. Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
h.2. 반복 피크 오프 상태 전압(차단 전압)이 300 V를 초과할 것; 및
h.2. Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
h.3. 연속 전류가 1 A를 초과할 것.
h.3. Continuous current greater than 1 A.
기술 주: 3A001.h의 적용상, `모듈'은 하나 이상의 고체 전력 반도체 스위치 또는 다이오드를 포함한다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.h, `modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
주 1: 3A001.h의 반복 피크 오프 상태 전압에는 드레인-소스 전압, 컬렉터-이미터 전압, 반복 피크 역전압 및 피크 반복 오프 상태 차단 전압이 포함된다.
Note 1: Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
주 2: 3A001.h에는 다음이 포함된다:
Note 2: 3A001.h includes:
— 접합 전계 효과 트랜지스터(JFETs)
— Junction Field Effect Transistors (JFETs)
— 수직 접합 전계 효과 트랜지스터(VJFETs)
— Vertical Junction Field Effect Transistors (VJFETs)
— 금속 산화막 반도체 전계 효과 트랜지스터(MOSFETs)
— Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors (MOSFETs)
— 이중 확산 금속 산화막 반도체 전계 효과 트랜지스터(DMOSFET)
— Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
— 절연 게이트 양극성 트랜지스터(IGBT)
— Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT)
— 고전자 이동도 트랜지스터(HEMTs)
— High Electron Mobility Transistors (HEMTs)
— 양극성 접합 트랜지스터(BJTs)
— Bipolar Junction Transistors (BJTs)
— 사이리스터 및 실리콘 제어 정류기(SCRs)
— Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
— 게이트 턴오프 사이리스터(GTOs)
— Gate Turn-Off Thyristors (GTOs)
— 이미터 턴오프 사이리스터(ETOs)
— Emitter Turn-Off Thyristors (ETOs)
— PiN 다이오드
— PiN Diodes
— 쇼트키 다이오드
— Schottky Diodes
주 3: 3A001.h는 민간 자동차, 민간 철도 또는 “민간 항공기” 용도로 설계된 장비에 내장된 스위치, 다이오드 또는 `모듈'에는 적용되지 아니한다.
Note 3: 3A001.h does not apply to switches, diodes, or `modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway, or “civil aircraft” applications.
i. 아날로그 신호용으로 설계되고 다음 중 어느 하나에 해당하는 강도, 진폭 또는 위상 전기광학 변조기:
i. Intensity, amplitude, or phase electro-optic modulators, designed for analog signals and having any of the following:
i.1. 최대 동작 주파수가 10 GHz 초과 20 GHz 미만이고, 광 삽입 손실이 3 dB 이하이며, 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
i.1. A maximum operating frequency of more than 10 GHz but less than 20 GHz, an optical insertion loss equal to or less than 3 dB and having any of the following:
i.1.a. 1 GHz 이하의 주파수에서 측정하였을 때 `반파장 전압'(`Vπ')이 2.7 V 미만일 것; 또는
i.1.a. A `half-wave voltage' (`Vπ') less than 2.7 V when measured at a frequency of 1 GHz or below; or
i.1.b. 1 GHz를 초과하는 주파수에서 측정하였을 때 `Vπ'가 4 V 미만일 것; 또는
i.1.b. A `Vπ' of less than 4 V when measured at a frequency of more than 1 GHz; or
i.2. 최대 동작 주파수가 20 GHz 이상이고, 광 삽입 손실이 3 dB 이하이며, 다음 중 어느 하나에 해당하는 것:
i.2. A maximum operating frequency equal to or greater than 20 GHz, an optical insertion loss equal to or less than 3 dB and having any of the following:
i.2.a. 1 GHz 이하의 주파수에서 측정하였을 때 `Vπ'가 3.3 V 미만일 것; 또는
i.2.a. A `Vπ' less than 3.3 V when measured at a frequency of 1 GHz or below; or
i.2.b. 1 GHz를 초과하는 주파수에서 측정하였을 때 `Vπ'가 5 V 미만일 것.
i.2.b. A `Vπ' less than 5 V when measured at a frequency of more than 1 GHz.
주: 3A001.i에는 광 입력 및 출력 커넥터(예: 광섬유 피그테일)를 갖춘 전기광학 변조기가 포함된다.
Note: 3A001.i includes electro-optic modulators having optical input and output connectors (e.g., fiber-optic pigtails).
기술 주: 3A001.i의 적용상, `반파장 전압'(`Vπ')이란 광 변조기를 통과하여 전파되는 빛의 파장에서 180도의 위상 변화를 일으키는 데 필요한 인가 전압을 말한다.
Technical Note: For the purposes of 3A001.i, a `half-wave voltage' (`Vπ') is the applied voltage necessary to make a phase change of 180 degrees in the wavelength of light propagating through the optical modulator.
j.부터 y.까지 [유보]
j. through y. [Reserved]
z. 3A001에 기술된 품목 중 3A090의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것으로서 다음에 해당하는 것:
z. Any commodity described in 3A001 that meets or exceeds the performance parameters in 3A090, as follows:
z.1.a 3A001.b.2에 기술된 “단일칩 마이크로파 집적회로”(“MMIC”) 증폭기 및 3A001.b.3의 개별 마이크로파 트랜지스터로서 ECCN 3A090.a의 성능 파라미터도 충족하거나 초과하는 것. 다만, 민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 3A001.b.2 및 b.3 품목은 제외한다;
z.1.a “Monolithic Microwave Integrated Circuit” (“MMIC”) amplifiers described in 3A001.b.2 and discrete microwave transistors in 3A001.b.3 that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 3A090.a, except those 3A001.b.2 and b.3 items being exported or reexported for use in civil telecommunications applications;
z.1.b 3A001.b.2에 기술된 “단일칩 마이크로파 집적회로”(“MMIC”) 증폭기 및 3A001.b.3의 개별 마이크로파 트랜지스터로서 ECCN 3A090.b의 성능 파라미터도 충족하거나 초과하는 것. 다만, 민간 통신 용도로 사용하기 위하여 수출 또는 재수출되는 3A001.b.2 및 b.3 품목은 제외한다;
z.1.b “Monolithic Microwave Integrated Circuit” (“MMIC”) amplifiers described in 3A001.b.2 and discrete microwave transistors in 3A001.b.3 that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 3A090.b, except those 3A001.b.2 and b.3 items being exported or reexported for use in civil telecommunications applications;
z.2.a “미사일”에 사용 가능한 경우의 3A001.a.1.a에 기술된 품목으로서 ECCN 3A090.a의 성능 파라미터도 충족하거나 초과하는 것; 및 군사용으로 “설계 또는 개조”되고, 기밀 밀봉되어 있으며, −54 °C 미만부터 +125 °C 초과까지의 온도 범위에서 동작하도록 정격화된 경우의 3A001.a.5.a에 기술된 품목으로서 ECCN 3A090.a의 성능 파라미터도 충족하거나 초과하는 것;
z.2.a Commodities that are described in 3A001.a.1.a when usable in “missiles” that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 3A090.a; and to 3A001.a.5.a when “designed or modified” for military use, hermetically sealed and rated for operation in the temperature range from below −54 °C to above +125 °C and that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 3A090.a;
z.2.b “미사일”에 사용 가능한 경우의 3A001.a.1.a에 기술된 품목으로서 ECCN 3A090.b의 성능 파라미터도 충족하거나 초과하는 것; 및 군사용으로 “설계 또는 개조”되고, 기밀 밀봉되어 있으며, −54 °C 미만부터 +125 °C 초과까지의 온도 범위에서 동작하도록 정격화된 경우의 3A001.a.5.a에 기술된 품목으로서 ECCN 3A090.b의 성능 파라미터도 충족하거나 초과하는 것;
z.2.b Commodities that are described in 3A001.a.1.a when usable in “missiles” that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 3A090.b; and to 3A001.a.5.a when “designed or modified” for military use, hermetically sealed and rated for operation in the temperature range from below −54 °C to above +125 °C and that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 3A090.b;
z.3.a. 3A001.e.2에 기술된 펄스 방전 커패시터 및 3A001.e.3의 초전도 솔레노이드 전자석으로서 각각 3A201.a 및 3A201.b의 기술 파라미터를 충족하거나 초과하고 ECCN 3A090.a의 성능 파라미터도 충족하거나 초과하는 것;
z.3.a. Pulse discharge capacitors described in 3A001.e.2 and superconducting solenoidal electromagnets in 3A001.e.3 that meet or exceed the technical parameters in 3A201.a and 3A201.b, respectively and that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 3A090.a;
z.3.b 3A001.e.2에 기술된 펄스 방전 커패시터 및 3A001.e.3의 초전도 솔레노이드 전자석으로서 각각 3A201.a 및 3A201.b의 기술 파라미터를 충족하거나 초과하고 ECCN 3A090.b의 성능 파라미터도 충족하거나 초과하는 것;
z.3.b Pulse discharge capacitors described in 3A001.e.2 and superconducting solenoidal electromagnets in 3A001.e.3 that meet or exceed the technical parameters in 3A201.a and 3A201.b, respectively and that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 3A090.b;
z.4.a. 이 ECCN에 명시된 그 밖의 모든 품목으로서 ECCN 3A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것; 또는
z.4.a. All other commodities specified in this ECCN that meet or exceed the performance parameters of ECCN 3A090.a; or
z.4.b 이 ECCN에 명시된 그 밖의 모든 품목으로서 ECCN 3A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것.
z.4.b All other commodities specified in this ECCN that meet or exceed the performance parameters of ECCN 3A090.b.
3A090 다음에 해당하는 집적회로(통제 품목 목록 참조).
3A090 Integrated circuits as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: RS, AT
Reason for Control: RS, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 3A090.a에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 3A090.b에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 3A090.c에 RS 적용 | 마카오 또는 EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(i)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| RS applies to 3A090.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to 3A090.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| RS applies to 3A090.c | To or within Macau or a destination specified in Country Group D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR. See § 742.6(a)(6)(i)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: N/A
LVS: N/A
GBS: N/A
GBS: N/A
NAC/ACA: 3A090.a의 경우, 해당 품목이 데이터센터용으로 설계 또는 판매되지 아니하고 `총 처리 성능'이 4800 이상이면 가능; 3A090.b의 경우, 해당 품목이 데이터센터용으로 설계 또는 판매되면 가능. 3A090.c는 N/A.
NAC/ACA: Yes, for 3A090.a, if the item is not designed or marketed for use in datacenters and has a `total processing performance' of 4800 or more; yes, for 3A090.b, if the item is designed or marketed for use in datacenters. N/A for 3A090.c.
HBM: 3A090.c의 경우 가능. EAR § 740.25 참조.
HBM: Yes, for 3A090.c. See § 740.25 of the EAR.
AIA: 3A090.a의 경우 가능
AIA: Yes for 3A090.a
ACM: 가능
ACM: Yes
LPP: 3A090.a의 경우 가능
LPP: Yes for 3A090.a
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) 관련 기술 및 소프트웨어 통제는 ECCN 3D001, 3E001, 5D002.z 및 5D992.z 참조. (2) ECCN 3A001.z, 5A002.z, 5A004.z 및 5A992.z 참조.
Related Controls: (1) See ECCNs 3D001, 3E001, 5D002.z, and 5D992.z for associated technology and software controls. (2) See ECCNs 3A001.z, 5A002.z, 5A004.z, and 5A992.z.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. 다음 중 어느 하나에 해당하는 디지털 처리 장치를 하나 이상 갖춘 집적회로:
a. Integrated circuits having one or more digital processing units having either of the following:
a.1. `총 처리 성능'이 4800 이상인 것, 또는
a.1. A `total processing performance' of 4800 or more, or
a.2. `총 처리 성능'이 1600 이상이고 `성능 밀도'가 5.92 이상인 것.
a.2. A `total processing performance' of 1600 or more and a `performance density' of 5.92 or more.
b. 다음 중 어느 하나에 해당하는 디지털 처리 장치를 하나 이상 갖춘 집적회로:
b. Integrated circuits having one or more digital processing units having either of the following:
b.1. `총 처리 성능'이 2400 이상 4800 미만이고 `성능 밀도'가 1.6 이상 5.92 미만인 것, 또는
b.1. A `total processing performance' of 2400 or more and less than 4800 and a `performance density' of 1.6 or more and less than 5.92, or
b.2. `총 처리 성능'이 1600 이상이고 `성능 밀도'가 3.2 이상 5.92 미만인 것.
b.2. A `total processing performance' of 1600 or more and a `performance density' of 3.2 or more and less than 5.92.
3A090.a 및 3A090.b에 대한 주 1: 3A090.a 및 3A090.b는 데이터센터용으로 설계 또는 판매되지 아니하고 `총 처리 성능'이 4800 이상이 아닌 품목에는 적용되지 아니한다. 데이터센터용으로 설계 또는 판매되지 아니하고 `총 처리 성능'이 4800 이상인 3A090.a 및 3A090.b 품목에 대하여는 허가 예외 NAC 및 ACA를 참조한다.
Note 1 to 3A090.a and 3A090.b: 3A090.a and 3A090.b do not apply to items that are not designed or marketed for use in datacenters and do not have a `total processing performance' of 4800 or more. For 3A090.a and 3A090.b items that are not designed or marketed for use in datacenters and that have a `total processing performance' of 4800 or more, see license exceptions NAC and ACA.
3A090.a 및 3A090.b에 대한 주 2: 3A090에 명시된 집적회로에는 그래픽 처리 장치(GPUs), 텐서 처리 장치(TPUs), 신경망 프로세서, 인메모리 프로세서, 비전 프로세서, 텍스트 프로세서, 코프로세서/가속기, 적응형 프로세서, 현장 프로그래머블 논리 소자(FPLDs) 및 주문형 집적회로(ASICs)가 포함된다. 집적회로의 예시는 3A001.a의 주에 있다.
Note 2 to 3A090.a and 3A090.b: Integrated circuits specified by 3A090 include graphical processing units (GPUs), tensor processing units (TPUs), neural processors, in-memory processors, vision processors, text processors, co-processors/accelerators, adaptive processors, field-programmable logic devices (FPLDs), and application-specific integrated circuits (ASICs). Examples of integrated circuits are in the Note to 3A001.a.
3A090.a 및 3A090.b에 대한 주 3: 3A090에 대한 주 2 또는 주 3에 따라 ECCN 3A090에서 제외되는 집적회로(IC)는 ECCN 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z 또는 5D992.z에 따른 분류에도 해당하지 아니한다. 이들 다른 상거래통제목록(CCL) 분류는 ECCN 3A090의 통제 파라미터를 충족하는 집적회로를 내장하거나 그 밖에 ECCN 3A090 또는 4A090의 통제 파라미터를 충족하거나 초과하는 것을 기준으로 하기 때문이다. 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z 또는 5D992.z의 관련 통제 문단을 참조한다.
Note 3 to 3A090.a and 3A090.b: For ICs that are excluded from ECCN 3A090 under Note 2 or 3 to 3A090, those ICs are also not applicable for classifications made under ECCNs 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z, or 5D992.z because those other CCL classifications are based on the incorporation of an IC that meets the control parameters under ECCN 3A090 or otherwise meets or exceeds the control parameters or ECCNs 3A090 or 4A090. See the Related Controls paragraphs of 3A001.z, 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090, 5A002.z, 5A004.z, 5A992.z, 5D002.z, or 5D992.z.
3A090.a 및 3A090.b에 대한 기술 주:
Technical Notes to 3A090.a and 3A090.b:
1. '총 처리 성능(TPP)'은 2 × 'MacTOPS' × '연산 비트 길이'를 집적회로상의 모든 처리 장치에 걸쳐 합산한 값이다.
1. `Total processing performance' (`TPP') is 2 × `MacTOPS' × `bit length of the operation', aggregated over all processing units on the integrated circuit.
a. 3A090의 목적상 'MacTOPS'는 곱셈-누산 연산(D = A × B + C)에 대한 초당 이론적 최대 테라(10¹²) 연산 수이다.
a. For purposes of 3A090, `MacTOPS' is the theoretical peak number of Tera (10¹²) operations per second for multiply-accumulate computation (D = A × B + C).
b. 'TPP' 공식의 2는 데이터시트 작성 시 하나의 곱셈-누산 연산 D = A × B + C를 2회의 연산으로 계산하는 업계 관행에 근거한다. 따라서 2 × MacTOPS는 데이터시트에 보고된 TOPS 또는 초당 부동소수점 연산(FLOPS) 값에 해당할 수 있다.
b. The 2 in the `TPP' formula is based on industry convention of counting one multiply-accumulate computation, D = A × B + C, as 2 operations for purpose of datasheets. Therefore, 2 × MacTOPS may correspond to the reported TOPS or FLOPS on a datasheet.
c. 3A090의 목적상 곱셈-누산 연산의 '연산 비트 길이'는 곱셈 연산에 대한 입력 중 가장 큰 비트 길이이다.
c. For purposes of 3A090, `bit length of the operation' for a multiply-accumulate computation is the largest bit-length of the inputs to the multiply operation.
d. 집적회로상의 각 처리 장치의 TPP를 합산하여 총합을 산출한다. 'TPP' = TPP1 + TPP2 +.... + TPPn (여기서 n은 집적회로상의 처리 장치 수이다).
d. Aggregate the TPPs for each processing unit on the integrated circuit to arrive at a total. `TPP' = TPP1 + TPP2 +.... + TPPn (where n is the number or processing units on the integrated circuit).
2. 'MacTOPS' 비율은 이론적으로 가능한 최댓값으로 계산하여야 한다. 'MacTOPS' 비율은 제조업체가 해당 집적회로에 대하여 연차 보고서 또는 브로슈어에서 주장하는 최고값으로 간주한다. 예를 들어, 'TPP' 기준값 4800은 8비트에서 600테라 정수 연산(또는 2 × 300 'MacTOPS') 또는 16비트에서 300테라 초당 부동소수점 연산(또는 2 × 150 'MacTOPS')으로 충족될 수 있다. 집적회로가 서로 다른 'TPP' 값을 달성하는 여러 비트 길이의 MAC 연산을 위하여 설계된 경우, 가장 높은 'TPP' 값을 3A090의 파라미터와 대비하여 평가하는 것이 바람직하다.
2. The rate of `MacTOPS' is to be calculated at its maximum value theoretically possible. The rate of `MacTOPS' is assumed to be the highest value the manufacturer claims in annual or brochure for the integrated circuit. For example, the `TPP' threshold of 4800 can be met with 600 tera integer operations (or 2 × 300 `MacTOPS') at 8 bits or 300 tera FLOPS (or 2 × 150 `MacTOPS') at 16 bits. If the IC is designed for MAC computation with multiple bit lengths that achieve different `TPP' values, the highest `TPP' value should be evaluated against parameters in 3A090.
3. 3A090에 명시된 집적회로로서 희소 행렬과 밀집 행렬의 처리를 모두 제공하는 것의 경우, 'TPP' 값은 밀집 행렬 처리(예: 희소성 없이)에 대한 값으로 한다.
3. For integrated circuits specified by 3A090 that provide processing of both sparse and dense matrices, the `TPP' values are the values for processing of dense matrices (e.g., without sparsity).
4. '성능 밀도'는 'TPP'를 '적용 다이 면적'으로 나눈 값이다. 3A090의 목적상 '적용 다이 면적'은 제곱밀리미터 단위로 측정하며, 비평면 트랜지스터 구조를 사용하는 공정 노드로 제조된 로직 다이의 모든 다이 면적을 포함한다.
4. `Performance density' is `TPP' divided by `applicable die area'. For purposes of 3A090, `applicable die area' is measured in millimeters squared and includes all die area of logic dies manufactured with a process node that uses a non-planar transistor architecture.
c. '메모리 대역폭 밀도'가 제곱밀리미터당 초당 2기가바이트를 초과하는 고대역폭 메모리.
c. High bandwidth memory having a `memory bandwidth density' greater than 2 gigabytes per second per square millimeter.
3A090.c에 대한 기술 주: '메모리 대역폭 밀도'는 초당 기가바이트 단위로 측정한 메모리 대역폭을 제곱밀리미터 단위로 측정한 패키지 또는 스택의 면적으로 나눈 값이다. 스택이 패키지 안에 포함된 경우에는 패키지된 소자의 메모리 대역폭과 패키지의 면적을 사용한다. 고대역폭 메모리에는 고대역폭 메모리에 관한 JEDEC 표준을 준수하는지 여부와 관계없이 '메모리 대역폭 밀도'가 제곱밀리미터당 초당 2기가바이트를 초과하는 동적 랜덤 액세스 메모리 집적회로가 포함된다. 이 통제는 고대역폭 메모리와 로직 집적회로를 함께 패키징한 집적회로로서 그 주된 기능이 처리인 것에는 적용되지 아니한다. 다만, 제어 인터페이스로 설계되고 물리 계층(PHY) 기능을 내장한 로직 집적회로에 영구적으로 부착된 고대역폭 메모리는 포함된다.
Technical note to 3A090.c: `Memory bandwidth density' is the memory bandwidth measured in gigabytes per second divided by the area of the package or stack measured in square millimeters. In the case where a stack is contained in a package, use the memory bandwidth of the packaged device and the area of the package. High bandwidth memory includes dynamic random access memory integrated circuits, regardless of whether they conform to the JEDEC standards for high bandwidth memory, provided they have a `memory bandwidth density' greater than 2 gigabytes per second per square millimeter. This control does not cover co-packaged integrated circuits with both high bandwidth memory and logic integrated circuit where the dominant function of the co-packaged integrated circuit is processing. It does include high bandwidth memory permanently affixed to a logic integrated circuit designed as a control interface and incorporating a physical layer (PHY) function.
3D001 3A001.b부터 3A002.h, 3A090 또는 3B(3B001.a.4, c, d, f.1, f.5, k부터 n, p.2, p.4, r, 3B002.c, 3B903, 3B904, 3B991, 3B992, 3B993 또는 3B994는 제외)로 통제되는 물품의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계된” “소프트웨어”.
3D001 “Software” “specially designed” for the “development” or “production” of commodities controlled by 3A001.b to 3A002.h, 3A090, or 3B (except 3B001.a.4, c, d, f.1, f.5, k to n, p.2, p.4, r, 3B002.c, 3B903, 3B904, 3B991, 3B992, 3B993, or 3B994).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, AT
Reason for Control: NS, RS, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 3B001.q로 통제되는 장비용 “소프트웨어”에 NS 적용 | 전 세계 통제. EAR § 742.4(a)(5) 및 (b)(10) 참조. |
| 3B001.q로 통제되는 장비용 “소프트웨어”에 RS 적용 | 전 세계 통제. EAR § 742.6(a)(10) 및 (b)(11) 참조. |
| 3A001.b부터 3A001.h, 3A001.z 및 3B(표제에 명시된 경우는 제외)로 통제되는 물품용 “소프트웨어”에 NS 적용 | NS 열 1. |
| 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a 및 3A090.a로 통제되는 물품용 “소프트웨어”에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 3A001.z. 1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b 및 3A090.b로 통제되는 물품용 “소프트웨어”에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 3A090.c로 통제되는 물품용 “소프트웨어”에 RS 적용 | 마카오 또는 EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(i) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to “software” for equipment controlled by 3B001.q | Worldwide control. See § 742.4(a)(5) and (b)(10) of the EAR. |
| RS applies to “software” for equipment controlled by 3B001.q | Worldwide control. See § 742.6(a)(10) and (b)(11) of the EAR. |
| NS applies to “software” for commodities controlled by 3A001.b to 3A001.h, 3A001.z, and 3B (except as specified in the heading) | NS Column 1. |
| RS applies to “software” for commodities controlled by 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a and 3A090.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “software” for commodities controlled by 3A001.z. 1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b and 3A090.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| RS applies to “software” for commodities controlled by 3A090.c | To or within Macau or a destination specified in Country Group D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR. See § 742.6(a)(6)(i) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
보고 요건
Reporting Requirements
허가 예외 및 검증된 최종 사용자(VEU) 승인에 따른 수출에 대한 보고 요건은 EAR § 743.1을 참조한다.
See § 743.1 of the EAR for reporting requirements for exports under License Exceptions, and Validated End-User authorizations.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: 가능. 다만, 3A001.b.8에 기술된 작동 주파수가 18 GHz를 초과하는 진행파관 증폭기 또는 3A090에 명시된 물품의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계된” “소프트웨어”는 제외한다.
TSR: Yes, except for “software” “specially designed” for the “development” or “production” of Traveling Wave Tube Amplifiers described in 3A001.b.8 having operating frequencies exceeding 18 GHz; or commodities specified in 3A090.
AIA: 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a 및 3A090.a로 통제되는 물품용 “소프트웨어”의 경우 가능
AIA: Yes for “software” for commodities controlled by 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, and 3A090.a
ACM: 3A001.z로 통제되는 물품용 “소프트웨어”의 경우 가능
ACM: Yes for “software” for commodities controlled by 3A001.z
주: 3A001.z 및 3A090으로 통제되는 물품용 ECCN 3D001 “소프트웨어”에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 3D001 “software” for commodities controlled by 3A001.z and 3A090.
IEC: 3B001.q로 통제되는 장비용 “소프트웨어”의 경우 가능. EAR § 740.2(a)(22) 및 § 740.24 참조.
IEC: Yes, for “software” for equipment controlled by 3B001.q, see § 740.2(a)(22) and § 740.24 of the EAR.
STA에 대한 특별 조건
Special Conditions for STA
STA: 허가 예외 STA는 3A090.a 또는 3B001. q에 명시된 장비의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계된” “소프트웨어”를 국가 그룹 A:5 또는 A:6(EAR Supplement No.1 to part 740 참조)에 열거된 목적지로, 그리고 3A090.b 또는 3A002.g.1에 명시된 장비의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계된” “소프트웨어”를 국가 그룹 A:6에 열거된 목적지로 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다.
STA: License Exception STA may not be used to ship or transmit “software” “specially designed” for the “development” or “production” of equipment specified by 3A090.a or 3B001. q to any of the destinations listed in Country Group A:5 or A:6 (See Supplement No.1 to part 740 of the EAR); and 3A090.b or 3A002.g.1 to any of the destinations listed in Country Group A:6.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: N/A
Related Controls: N/A
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목: 통제 품목 목록은 ECCN 표제에 포함되어 있다.
Items: The list of items controlled is contained in the ECCN heading.
3E001 3A(3A901, 3A904, 3A980, 3A981, 3A991, 3A992 또는 3A999는 제외), 3B(3B001.a.4, c, d, f.1, f.5, k부터 n, p.2, p.4, r, 3B002.c, 3B903, 3B904, 3B991, 3B992, 3B993 또는 3B994는 제외) 또는 3C(3C907, 3C908, 3C909 또는 3C992는 제외)로 통제되는 물품의 “개발” 또는 “생산”을 위한 일반 기술 주(General Technology Note)에 따른 “기술”.
3E001 “Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of commodities controlled by 3A (except 3A901, 3A904, 3A980, 3A981, 3A991, 3A992, or 3A999), 3B (except 3B001.a.4, c, d, f.1, f.5, k to n, p.2, p.4, r, 3B002.c, 3B903, 3B904, 3B991, 3B992, 3B993, or 3B994) or 3C (except 3C907, 3C908, 3C909, or 3C992).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, MT, NP, RS, AT
Reason for Control: NS, MT, NP, RS, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 3A001, 3A002, 3A003, 3B001(표제에 명시된 경우는 제외), 3B002(3B002.c는 제외) 또는 3C001부터 3C006까지로 통제되는 물품용 “기술”에 NS 적용 | NS 열 1. |
| MT 사유로 3A001 또는 3A101에 의하여 통제되는 물품용 “기술”에 MT 적용 | MT 열 1. |
| NP 사유로 3A001, 3A201 또는 3A225부터 3A234까지에 의하여 통제되는 물품용 “기술”에 NP 적용 | NP 열 1. |
| 마카오 또는 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로부터 수출되는 경우, 3A090에서 통제되는 물품용 “기술”에 RS 적용 | 전 세계(§ 742.6(a)(6)(ii) 참조. |
| 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a 및 3A090.a로 통제되는 물품용 “기술”에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b 및 3A090.b로 통제되는 물품용 “기술”에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 3A090.c로 통제되는 물품용 “기술”에 RS 적용 | 마카오 또는 EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(i)(B) 참조. |
| 3A001.a.15 또는 b.13, 3A004, 3B003, 3C007, 3C008 또는 3C009로 통제되는 물품용 “기술”에 RS 적용 | RS 열 2. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to “technology” for commodities controlled by 3A001, 3A002, 3A003, 3B001 (except as noted in the heading), 3B002 (except 3B002.c), or 3C001 to 3C006 | NS Column 1. |
| MT applies to “technology” for commodities controlled by 3A001 or 3A101 for MT Reasons | MT Column 1. |
| NP applies to “technology” for commodities controlled by 3A001, 3A201, or 3A225 to 3A234 for NP reasons | NP Column 1. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled in 3A090, when exported from Macau or a destination specified in Country Group D:5 | Worldwide (See § 742.6(a)(6)(ii). |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, and 3A090.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 3A001.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b and 3A090.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 3A090.c | To or within Macau or a destination specified in Country Group D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR. See § 742.6(a)(6)(i)(B) of the EAR. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 3A001.a.15 or b.13, 3A004, 3B003, 3C007, 3C008, or 3C009 | RS Column 2. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
허가 요건 주: 처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술 논리 장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어”와 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17을 참조한다.
License Requirements Note: See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
보고 요건
Reporting Requirements
허가 예외 및 검증된 최종 사용자(VEU) 승인에 따른 수출에 대한 보고 요건은 EAR § 743.1을 참조한다.
See § 743.1 of the EAR for reporting requirements for exports under License Exceptions, and Validated End-User authorizations.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: 가능. 다만, MT에는 N/A이며, 다음의 “개발” 또는 “생산”을 위한 “기술”은 제외한다: (a) 3A001.b.8에 기술된 작동 주파수가 19 GHz를 초과하는 진공 전자 소자 증폭기, (b) 3A001.e.4에 기술된 태양 전지, 커버글래스 상호연결 셀(coverglass-interconnect-cells) 또는 피복 상호연결 셀(covered-interconnect-cells, CIC) “조립체”, 태양 전지 어레이 및/또는 태양 전지 패널, (c) 3A001.b.2의 “모놀리식 마이크로파 집적회로”(“MMIC”) 증폭기, (d) 3A001.b.3의 개별 마이크로파 트랜지스터, 그리고 (e) 3A090에 기술된 물품.
TSR: Yes, except N/A for MT, and “technology” for the “development” or “production” of: (a) vacuum electronic device amplifiers described in 3A001.b.8, having operating frequencies exceeding 19 GHz; (b) solar cells, coverglass-interconnect-cells or covered-interconnect-cells (CIC) “assemblies”, solar arrays and/or solar panels described in 3A001.e.4; (c) “Monolithic Microwave Integrated Circuit” (“MMIC”) amplifiers in 3A001.b.2; and (d) discrete microwave transistors in 3A001.b.3; and (e) commodities described in 3A090.
AIA: 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a 및 3A090.a로 통제되는 물품용 “기술”의 경우 가능
AIA: Yes for “technology” for commodities controlled by 3A001.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, and 3A090.a
ACM: 3A001.z 및 3A090으로 통제되는 물품용 “기술”의 경우 가능
ACM: Yes for “technology” for commodities controlled by 3A001.z and 3A090
주: 3A001.z, 3A090으로 통제되는 물품용 ECCN 3E001 “기술”에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 3E001 “technology” for commodities controlled by 3A001.z, 3A090.
IEC: 3B001.q로 통제되는 장비용 “기술”의 경우 가능. EAR § 740.2(a)(22) 및 § 740.24 참조.
IEC: Yes, for “technology” for equipment controlled by 3B001.q, see § 740.2(a)(22) and § 740.24 of the EAR.
STA에 대한 특별 조건
Special Conditions for STA
STA: 허가 예외 STA는 ECCN 3A002.g.1 또는 3B001.a.2에 명시된 장비의 “개발” 또는 “생산”을 위한 일반 기술 주(General Technology Note)에 따른 “기술”을 국가 그룹 A:6(EAR Supplement No.1 to part 740 참조)에 열거된 목적지로 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다. 허가 예외 STA는 ECCN 3A001.b.2, b.3에 명시된 부품 또는 3A090에 명시된 물품의 “개발” 또는 “생산”을 위한 일반 기술 주에 따른 “기술”을 국가 그룹 A:5 또는 A:6(EAR Supplement No.1 to part 740 참조)에 열거된 목적지로 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다.
STA: License Exception STA may not be used to ship or transmit “technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment specified by ECCNs 3A002.g.1 or 3B001.a.2 to any of the destinations listed in Country Group A:6 (See Supplement No.1 to part 740 of the EAR). License Exception STA may not be used to ship or transmit “technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of components specified by ECCN 3A001.b.2, b.3, or commodities specified in 3A090, to any of the destinations listed in Country Group A:5 or A:6 (See Supplement No.1 to part 740 of the EAR).
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) 미국 군수품목록(USML) Category XV(e)(9)에 기술된 일부 “우주 인증된” 원자 주파수 표준기, Category XV(e)(14)에 기술된 MMIC 및 Category XV(e)(15)에 기술된 발진기의 “개발” 또는 “생산”을 위한 일반 기술 주에 따른 “기술”은 “ITAR 적용 대상”이다(22 CFR parts 120 through 130 참조). 3E101, 3E201 및 9E515도 참조한다. (2) 3A001.b.2의 “마이크로파 모놀리식 집적회로”(“MMIC”) 증폭기의 “개발” 또는 “생산”을 위한 “기술”은 이 ECCN 3E001에서 통제한다. 5E001.d는 통신에 “필요한” 추가 “기술”만을 대상으로 한다.
Related Controls: (1) “Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of certain “space-qualified” atomic frequency standards described in Category XV(e)(9), MMICs described in Category XV(e)(14), and oscillators described in Category XV(e)(15) of the USML are “subject to the ITAR” (see 22 CFR parts 120 through 130). See also 3E101, 3E201 and 9E515. (2) “Technology” for “development” or “production” of “Microwave Monolithic Integrated Circuits” (“MMIC”) amplifiers in 3A001.b.2 is controlled in this ECCN 3E001; 5E001.d refers only to that additional “technology” “required” for telecommunications.
관련 정의: N/A
Related Definition: N/A
품목: 통제 품목 목록은 ECCN 표제에 포함되어 있다.
Items: The list of items controlled is contained in the ECCN heading.
주 1: 3E001은 3A003으로 통제되는 장비 또는 “부품”용 “기술”을 통제하지 아니한다.
Note 1: 3E001 does not control “technology” for equipment or “components” controlled by 3A003.
주 2: 3E001은 3A001.a.3부터 a.14까지 또는.z로 통제되는 집적회로로서 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 것을 위한 “기술”을 통제하지 아니한다.
Note 2: 3E001 does not control “technology” for integrated circuits controlled by 3A001.a.3 to a.14 or.z, having all of the following:
(a) 0.130 μm 이상의 “기술”을 사용할 것, 그리고
(a) Using “technology” at or above 0.130 μm; and
(b) 금속층이 3개 이하인 다층 구조를 내장할 것.
(b) Incorporating multi-layer structures with three or fewer metal layers.
4A003 다음과 같은 “디지털 컴퓨터”, “전자 조립체” 및 관련 장비(통제 품목 목록 참조)와 이를 위하여 “특별 설계된” “부품”.
4A003 “Digital computers”, “electronic assemblies”, and related equipment therefor, as follows (see List of Items Controlled) and “specially designed” “components” therefor.
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, CC, AT
Reason for Control: NS, RS, CC, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 4A003.b,.c 및.z.1에 NS 적용 | NS 열 1. |
| 4A003.g 및 z.2에 NS 적용 | NS 열 2. |
| 4A003.z.1.a, z.2.a에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 4A003.z.1.b, z.2.b에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 컴퓨터화된 지문 장비용 “디지털 컴퓨터”에 CC 적용 | CC 열 1. |
| 항목 전체에 AT 적용(APP >0.0128 but ≤70 WT인 “디지털 컴퓨터”에 대한 통제는 4A994 참조) | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to 4A003.b,.c, and.z.1 | NS Column 1. |
| NS applies to 4A003.g and z.2 | NS Column 2. |
| RS applies to 4A003.z.1.a, z.2.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to 4A003.z.1.b, z.2.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| CC applies to “digital computers” for computerized finger-print equipment | CC Column 1. |
| AT applies to entire entry (refer to 4A994 for controls on “digital computers” with an APP >0.0128 but ≤70 WT) | AT Column 1. |
주: EAR Supplement No. 1 to part 740의 국가 그룹 E:1 또는 E:2에 속한 국가를 제외한 모든 목적지에 대하여, “조정 최대 성능”(“APP”)이 70 가중 테라플롭스(Weighted TeraFLOPS, WT)를 초과하지 아니하는 컴퓨터 및 4A003.c에 기술된 “전자 조립체”로서 집적 시 “조정 최대 성능”(“APP”)이 70 가중 테라플롭스(WT)를 초과할 수 없는 것에는 허가가 필요하지 아니하다(NLR). 다만, § 746.3(Iraq)에 규정된 일부 이전은 제외한다.
Note: For all destinations, except those countries in Country Group E:1 or E:2 of Supplement No. 1 to part 740 of the EAR, no license is required (NLR) for computers with an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) not exceeding 70 Weighted TeraFLOPS (WT) and for “electronic assemblies” described in 4A003.c that are not capable of exceeding an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 70 Weighted TeraFLOPS (WT) in aggregation, except certain transfers as set forth in § 746.3 (Iraq).
보고 요건
Reporting Requirements
컴퓨터 등급 3(Computer Tier 3)에 속한 목적지로의 컴퓨터 수출에 대한 특별 선적 후 검증 보고 및 기록 보관 요건은 EAR § 743.2에 규정되어 있다.
Special Post Shipment Verification reporting and recordkeeping requirements for exports of computers to destinations in Computer Tier 3 may be found in § 743.2 of the EAR.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: $5000. 4A003.b, c 및 z에는 N/A.
LVS: $5000; N/A for 4A003.b, c, and z.
GBS: 4A003.g 및 이를 위하여 “특별 설계된” “부분품”과 “부품”의 경우 가능(별도로 수출되거나 시스템의 일부로 수출되는 경우 모두 해당).
GBS: Yes, for 4A003.g and “specially designed” “parts” and “components” therefor, exported separately or as part of a system.
APP: 다른 기술적 파라미터를 배제하고 4A003.b로 통제되는 컴퓨터 및 4A003.c로 통제되는 “전자 조립체”의 경우 가능. EAR § 740.7 참조.
APP: Yes, for computers controlled by 4A003.b, and “electronic assemblies” controlled by 4A003.c, to the exclusion of other technical parameters. See § 740.7 of the EAR.
NAC/ACA: 4A003.z의 경우 가능.
NAC/ACA: Yes, for 4A003.z.
AIA: 4A003.z.1.a, z.2.a의 경우 가능
AIA: Yes for 4A003.z.1.a, z.2.a
ACM: 4A003.z의 경우 가능
ACM: Yes for 4A003.z
LPP: 4A003.z.1.a, z.2.a의 경우 가능
LPP: Yes for 4A003.z.1.a, z.2.a
목록 기반 허가 예외에 대한 주: ECCN 4A003.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note to List Based License Exceptions: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 4A003.z.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: ECCN 4A090, 4A994 및 4A980도 참조한다.
Related Controls: See also ECCNs 4A090, 4A994 and 4A980.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
주 1: 4A003에는 다음이 포함된다.
Note 1: 4A003 includes the following:
— '벡터 프로세서'(“‘조정 최대 성능’(‘APP’)에 관한 기술 주”의 주 7에 정의된 것);
— `Vector processors' (as defined in Note 7 of the “Technical Note on “Adjusted Peak Performance” (“APP”)”);
— 어레이 프로세서;
— Array processors;
— 디지털 신호 프로세서;
— Digital signal processors;
— 논리 프로세서;
— Logic processors;
— “이미지 향상”을 위하여 설계된 장비.
— Equipment designed for “image enhancement.”
주 2: 4A003에 기술된 “디지털 컴퓨터” 및 관련 장비가 다음 각 호에 모두 해당하는 경우, 그 통제 상태는 다른 장비 또는 시스템의 통제 상태에 따라 결정된다.
Note 2: The control status of the “digital computers” and related equipment described in 4A003 is determined by the control status of other equipment or systems provided:
a. 해당 “디지털 컴퓨터” 또는 관련 장비가 다른 장비 또는 시스템의 작동에 필수적일 것;
a. The “digital computers” or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
b. 해당 “디지털 컴퓨터” 또는 관련 장비가 다른 장비 또는 시스템의 “주요 구성요소”가 아닐 것; 그리고
b. The “digital computers” or related equipment are not a “principal element” of the other equipment or systems; and
참고 1: 다른 장비를 위하여 “특별 설계된” “신호 처리” 또는 “이미지 향상” 장비로서 그 기능이 해당 다른 장비에 필요한 기능으로 한정된 것의 통제 상태는, “주요 구성요소” 기준을 초과하더라도 해당 다른 장비의 통제 상태에 따라 결정된다.
N.B. 1: The control status of “signal processing” or “image enhancement” equipment “specially designed” for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the “principal element” criterion.
참고 2: 통신 장비용 “디지털 컴퓨터” 또는 관련 장비의 통제 상태는 Category 5, Part 1(통신)을 참조한다.
N.B. 2: For the control status of “digital computers” or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
c. “디지털 컴퓨터” 및 관련 장비에 대한 “기술”이 4E에 따라 결정될 것.
c. The “technology” for the “digital computers” and related equipment is determined by 4E.
a. [유보]
a. [Reserved]
b. “조정 최대 성능”(“APP”)이 70 가중 테라플롭스(WT)를 초과하는 “디지털 컴퓨터”;
b. “Digital computers” having an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 70 Weighted TeraFLOPS (WT);
c. 프로세서의 집적을 통해 성능을 향상시켜 그 집적의 “APP”가 4A003.b의 한도를 초과할 수 있도록 “특별 설계”되거나 개조된 “전자 조립체”;
c. “Electronic assemblies” “specially designed” or modified to be capable of enhancing performance by aggregation of processors so that the “APP” of the aggregation exceeds the limit in 4A003.b.;
주 1: 4A003.c는 통합되지 아니한 “전자 조립체”로 선적될 때 4A003.b의 한도를 초과하지 아니하는 “전자 조립체” 및 프로그래밍 가능한 상호연결에만 적용된다.
Note 1: 4A003.c applies only to “electronic assemblies” and programmable interconnections not exceeding the limit in 4A003.b when shipped as unintegrated “electronic assemblies.”
주 2: 4A003.c는 최대 구성이 4A003.b의 한도를 초과하지 아니하는 제품 또는 제품군을 위하여 “특별 설계된” “전자 조립체”는 통제하지 아니한다.
Note 2: 4A003.c does not control “electronic assemblies” “specially designed” for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit of 4A003.b.
d. ~ f. [유보]
d. to f. [Reserved]
참고: 아날로그-디지털 변환을 수행하는 “전자 조립체”, 모듈 또는 장비는 3A002.h를 참조한다.
N.B.: For “electronic assemblies,” modules or equipment, performing analog-to-digital conversions, see 3A002.h.
g. 링크당 단방향 데이터 전송 속도가 2.0 Gbyte/s를 초과하는 통신을 가능하게 하는 외부 상호연결을 제공함으로써 “디지털 컴퓨터”의 성능을 집적하도록 “특별 설계된” 장비.
g. Equipment “specially designed” for aggregating the performance of “digital computers” by providing external interconnections which allow communications at unidirectional data rates exceeding 2.0 Gbyte/s per link.
주: 4A003.g는 내부 상호연결 장비(예: 백플레인, 버스), 수동 상호연결 장비, “네트워크 접근 제어기” 또는 “통신 채널 제어기”는 통제하지 아니한다.
Note: 4A003.g does not control internal interconnection equipment (e.g., backplanes, buses) passive interconnection equipment, “network access controllers” or “communication channel controllers”.
h. ~ y. [유보]
h. through y. [Reserved]
z. 이 ECCN 4A003에 명시된 물품으로서 4A090의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것.
z. Commodities specified in this ECCN 4A003 that also meet or exceed the performance parameters in 4A090.
z.1.a. 4A003.b 또는 .c에 명시된 물품으로서 ECCN 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것;
z.1.a. Commodities specified in 4A003.b or.c that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 4A090.a;
z.1.b 4A003.b 또는 .c에 명시된 물품으로서 ECCN 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것;
z.1.b Commodities specified in 4A003.b or.c that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 4A090.b;
z.2.a. 4A003.g에 명시된 물품으로서 ECCN 4A090a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것; 또는
z.2.a. Commodities specified in 4A003.g that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 4A090a; or
z.2.b 4A003.g에 명시된 물품으로서 ECCN 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것.
z.2.b Commodities specified in 4A003.g that also meet or exceed the performance parameters in ECCN 4A090.b.
4A004 다음과 같은 컴퓨터(통제 품목 목록 참조) 및 이를 위하여 “특별 설계된” 관련 장비, “전자 조립체” 및 “부품”.
4A004 Computers as follows (see List of Items Controlled) and “specially designed” related equipment, “electronic assemblies” and “components” therefor.
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, AT
Reason for Control: NS, RS, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 항목 전체에 NS 적용 | NS 열 2. |
| 4A004.z.1에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 4A004.z.2에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to entire entry | NS Column 2. |
| RS applies to 4A004.z.1 | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to 4A004.z.2 | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: $5000. 4A004.z에는 N/A
LVS: $5000, N/A for 4A004.z
GBS: N/A
GBS: N/A
NAC/ACA: 4A004.z의 경우 가능.
NAC/ACA: Yes, for 4A004.z.
AIA: 4A004.z.1의 경우 가능
AIA: Yes for 4A004.z.1
LPP: 4A004.z.1의 경우 가능
LPP: Yes for 4A004.z.1
주: ECCN 4A004.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 4A004.z.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: ECCN 4A090도 참조한다.
Related Controls: See also ECCN 4A090.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. '시스톨릭 어레이 컴퓨터';
a. `Systolic array computers';
b. '신경 컴퓨터';
b. `Neural computers';
c. '광 컴퓨터'.
c. `Optical computers'.
기술 주:
Technical Notes:
1. 4A004.a의 목적상 '시스톨릭 어레이 컴퓨터'란 사용자가 논리 게이트 수준에서 데이터의 흐름과 변경을 동적으로 통제할 수 있는 컴퓨터를 말한다.
1. For the purposes of 4A004.a, `systolic array computers' are computers where the flow and modification of the data is dynamically controllable at the logic gate level by the user.
2. 4A004.b의 목적상 '신경 컴퓨터'란 하나의 뉴런 또는 뉴런 집합의 동작을 모방하도록 설계되거나 개조된 연산 장치, 즉 이전 데이터를 기반으로 다수의 연산 구성요소 간 상호연결의 가중치와 수를 조절하는 하드웨어 역량으로 구별되는 연산 장치를 말한다.
2. For the purposes of 4A004.b, `neural computers' are computational devices designed or modified to mimic the behavior of a neuron or a collection of neurons, i.e., computational devices which are distinguished by their hardware capability to modulate the weights and numbers of the interconnections of a multiplicity of computational components based on previous data.
3. 4A004.c의 목적상 '광 컴퓨터'란 빛을 사용하여 데이터를 표현하도록 설계되거나 개조된 컴퓨터로서 그 연산 논리 소자가 직접 결합된 광학 장치에 기반한 것을 말한다.
3. For the purposes of 4A004.c, `optical computers' are computers designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
d. ~ y. [유보]
d. through y. [Reserved]
z.1. 4A004에 기술된 물품으로서 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것; 또는
z.1. Commodities that are described in 4A004 and that also meet or exceed the performance parameters in 4A090.a; or
z.2 4A004에 기술된 물품으로서 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것.
z.2 Commodities that are described in 4A004 and that also meet or exceed the performance parameters in 4A090.b.
4A005 “침입 소프트웨어”의 생성, 지휘·통제 또는 전달을 위하여 “특별 설계”되거나 개조된 “시스템”, “장비” 및 이를 위한 “부품”(통제 품목 목록 참조).
4A005 “Systems,” “equipment,” and “components” therefor, “specially designed” or modified for the generation, command and control, or delivery of “intrusion software” (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, AT
Reason for Control: NS, RS, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 항목 전체에 NS 적용 | NS 열 1. |
| 4A005.z.1로 통제되는 품목에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 4A005.z.2로 통제되는 품목에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to entire entry | NS Column 1. |
| RS applies to items controlled by 4A005.z.1 | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to items controlled by 4A005.z.2 | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
보고 요건
Reporting Requirements
허가 예외 및 검증된 최종 사용자(VEU) 승인에 따른 수출에 대한 보고 요건은 EAR § 743.1을 참조한다.
See § 743.1 of the EAR for reporting requirements for exports under License Exceptions, and Validated End-User authorizations.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: N/A
LVS: N/A
GBS: N/A
GBS: N/A
APP: N/A
APP: N/A
ACE: 가능. 다만, 국가 그룹 E:1 또는 E:2로는 불가. 적격 기준은 EAR § 740.22 참조.
ACE: Yes, except to Country Group E:1 or E:2. See § 740.22 of the EAR for eligibility criteria.
NAC/ACA: 4A005.z의 경우 가능.
NAC/ACA: Yes, for 4A005.z.
AIA: 4A005.z.1의 경우 가능
AIA: Yes for 4A005.z.1
ACM: 4A005.z의 경우 가능
ACM: Yes for 4A005.z
LPP: 4A005.z.1의 경우 가능
LPP: Yes for 4A005.z.1
주: ECCN 4A005.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 4A005.z.
STA에 관한 특별 조건
Special Conditions for STA
STA: 허가 예외 STA는 ECCN 4A005에 명시된 품목의 선적에 사용할 수 없다.
STA: License Exception STA may not be used to ship items specified by ECCN 4A005.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) USML Category XI(b)에 기술된 방산 물품 및 방산 물품과 직접 관련된 소프트웨어는 “ITAR 적용 대상”이다(22 CFR parts 120 through 130 참조). (2) ECCN 4A090도 참조한다.
Related Controls: (1) Defense articles described in USML Category XI(b), and software directly related to a defense article, are “subject to the ITAR” (see 22 CFR parts 120 through 130). (2) See also ECCN 4A090.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목: 통제 품목 목록은 ECCN 표제에 포함되어 있다. 다만, 4A005.z에 따라 통제되는 물품은 제외한다.
Items: The list of items controlled is contained in the ECCN heading, except for the commodities controlled under 4A005.z.
a. ~ y. [유보]
a. through y. [Reserved]
z.1. 4A005에 명시된 물품으로서 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것.
z.1. Commodities that are specified in 4A005 that also meet or exceed the performance parameters in 4A090.a.
z.2 4A005에 명시된 물품으로서 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 것.
z.2 Commodities that are specified in 4A005 that also meet or exceed the performance parameters in 4A090.b.
4A090 다음과 같은 컴퓨터(통제 품목 목록 참조) 및 관련 장비, 이를 위한 “전자 조립체” 및 “부품”.
4A090 Computers as follows (see List of Items Controlled) and related equipment, “electronic assemblies,” and “components” therefor.
허가 요건
License Requirements
통제 사유: RS, AT
Reason for Control: RS, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 4A090.a에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 4A090.b에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| RS applies to 4A090.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to 4A090.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: N/A
LVS: N/A
GBS: N/A
GBS: N/A
NAC/ACA: 가능
NAC/ACA: Yes
AIA: 4A090.a의 경우 가능
AIA: Yes for 4A090.a
ACM: 가능
ACM: Yes
LPP: 4A090.a의 경우 가능
LPP: Yes for 4A090.a
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) 이 ECCN의 물품과 관련된 “소프트웨어”는 4D090, 5D002.z 및 5D992.z를, 이 ECCN의 물품과 관련된 “기술”은 4E001을 참조한다. (2) ECCN 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z 및 5A992.z도 참조한다.
Related Controls: (1) For associated “software” for commodities in this ECCN, see 4D090, 5D002.z, and 5D992.z and for associated “technology” for commodities in this ECCN, see 4E001. (2) Also ECCNs 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 5A002.z, 5A004.z, and 5A992.z.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. 3A090.a의 한도를 충족하거나 초과하는 집적회로를 하나라도 포함하는 컴퓨터, “전자 조립체” 및 “부품”.
a. Computers, “electronic assemblies,” and “components” containing integrated circuits, any of which meets or exceeds the limits in 3A090.a.
b. 3A090.b의 한도를 충족하거나 초과하는 집적회로를 하나라도 포함하는 컴퓨터, “전자 조립체” 및 “부품”.
b. Computers, “electronic assemblies,” and “components” containing integrated circuits, any of which meets or exceeds the limits in 3A090.b.
기술 주: 4A090.a 및 .b의 목적상 컴퓨터에는 “디지털 컴퓨터”, “하이브리드 컴퓨터” 및 아날로그 컴퓨터가 포함된다.
Technical Note: For purposes of 4A090.a and.b, computers include “digital computers,” “hybrid computers,” and analog computers.
4D001 다음과 같은 “소프트웨어”(통제 품목 목록 참조).
4D001 “Software” as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, CC, AT
Reason for Control: NS, RS, CC, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 항목 전체에 NS 적용 | NS 열 1. |
| 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 및 4A005.z.1로 통제되는 물품을 위한 “소프트웨어”에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2 및 4A005.z.2로 통제되는 물품을 위한 “소프트웨어”에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| CC 사유로 4A003에 따라 통제되는 전산화 지문 장비를 위한 “소프트웨어”에 CC 적용 | CC 열 1. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to entire entry | NS Column 1. |
| RS applies to “software” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, and 4A005.z.1 | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “software” for commodities controlled by 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, and 4A005.z.2 | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| CC applies to “software” for computerized finger-print equipment controlled by 4A003 for CC reasons | CC Column 1. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
보고 요건
Reporting Requirements
허가 예외 및 검증된 최종 사용자(VEU) 승인에 따른 수출에 대한 보고 요건은 EAR § 743.1을 참조한다.
See § 743.1 of the EAR for reporting requirements for exports under License Exceptions, and Validated End-User authorizations.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: 가능. 다만, 다음을 위한 “소프트웨어”는 제외한다.
TSR: Yes, except for “software” for the following:
(1) “조정 최대 성능”(“APP”)이 29 WT를 초과하는 물품의 “개발” 또는 “생산”;
(1) The “development” or “production” of commodities with an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 29 WT;
(2) 4A005로 통제되는 물품 또는 4D004로 통제되는 “소프트웨어”의 “개발” 또는 “생산”; 또는
(2) The “development” or “production” of commodities controlled by 4A005 or “software” controlled by 4D004; or
(3) 4A003.z, 4A004.z 및 4A005.z로 통제되는 물품
(3) Commodities controlled by 4A003.z, 4A004.z, and 4A005.z
APP: 특정 국가에 대하여 가능(적격 기준은 EAR § 740.7 참조).
APP: Yes to specific countries (see § 740.7 of the EAR for eligibility criteria).
ACE: 4D001.a(ECCN 4A005 또는 4D004에 명시된 장비 또는 “소프트웨어”의 “개발”, “생산” 또는 “사용”을 위한 것)의 경우 가능. 다만, 국가 그룹 E:1 또는 E:2로는 불가. 적격 기준은 EAR § 740.22 참조.
ACE: Yes for 4D001.a (for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in ECCN 4A005 or 4D004), except to Country Group E:1 or E:2. See § 740.22 of the EAR for eligibility criteria.
AIA: 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 및 4A005.z.1로 통제되는 물품을 위한 “소프트웨어”의 경우 가능
AIA: Yes for “software” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, and 4A005.z.1
ACM: 4A003.z로 통제되는 물품을 위한 “소프트웨어”의 경우 가능
ACM: Yes for “software” for commodities controlled by 4A003.z
주: 4A003.z, 4A004.z 및 4A005.z로 통제되는 물품을 위한 “소프트웨어”에 대한 허가 예외 제한은 § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) for license exception restrictions for “software” for commodities controlled by 4A003.z, 4A004.z, and 4A005.z.
STA에 관한 특별 조건
Special Conditions for STA
STA: 허가 예외 STA는 ECCN 4A001.a.2에 명시된 장비의 “개발” 또는 “생산”을 위하여, 또는 '조정 최대 성능(APP)'이 29 가중 테라플롭스(WT)를 초과하는 “디지털 컴퓨터”의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계”되거나 개조된 “소프트웨어”를 국가 그룹 A:6(EAR Supplement No.1 to part 740 참조)에 열거된 목적지로 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다. ECCN 4A005에 명시된 장비의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계”된 4D001.a에 명시된 “소프트웨어”를 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다. 또한 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 및 4A005.z.1로 통제되는 물품을 위한 “소프트웨어”를 국가 그룹 A:5 또는 A:6에 열거된 목적지로 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다.
STA: License Exception STA may not be used to ship or transmit “software” “specially designed” or modified for the “development” or “production” of equipment specified by ECCN 4A001.a.2 or for the “development” or “production” of “digital computers” having an `Adjusted Peak Performance' (`APP') exceeding 29 Weighted TeraFLOPS (WT) to any of the destinations listed in Country Group A:6 (See Supplement No.1 to part 740 of the EAR); may not be used to ship or transmit “software” specified in 4D001.a “specially designed” for the “development” or “production” of equipment specified by ECCN 4A005; and may not be used to ship or transmit “software” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, and 4A005.z.1 to any of the destinations listed in Country Group A:5 or A:6.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: N/A
Related Controls: N/A
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. 4A001, 4A003, 4A004, 4A005 또는 4D(4D090, 4D906, 4D980, 4D993 또는 4D994는 제외한다)로 통제되는 장비 또는 “소프트웨어”의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계”되거나 개조된 “소프트웨어”.
a. “Software” “specially designed” or modified for the “development” or “production”, of equipment or “software” controlled by 4A001, 4A003, 4A004, 4A005 or 4D (except 4D090, 4D906, 4D980, 4D993 or 4D994).
b. 4D001.a로 통제되는 것 외에 다음 장비의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계”되거나 개조된 “소프트웨어”:
b. “Software”, other than that controlled by 4D001.a, “specially designed” or modified for the “development” or “production” of equipment as follows:
b.1. “조정 최대 성능”(“APP”)이 24 가중 테라플롭스(WT)를 초과하는 “디지털 컴퓨터”;
b.1. “Digital computers” having an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 24 Weighted TeraFLOPS (WT);
b.2. 프로세서 결합을 통해 성능을 향상시켜 결합체의 “APP”가 4D001.b.1의 한도를 초과하도록 “특별 설계”되거나 개조된 “전자 조립체”.
b.2. “Electronic assemblies” “specially designed” or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the “APP” of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
4D090 ECCN 4A090에 명시된 컴퓨터 및 관련 장비, 이를 위한 “전자 조립체” 및 “부품”의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 “특별 설계”되거나 개조된 “소프트웨어”.
4D090 “Software” “specially designed” or modified for the “development” or “production,” of computers and related equipment, “electronic assemblies,” and “components” therefor specified in ECCN 4A090.
허가 요건
License Requirements
통제 사유: RS, AT
Reason for Control: RS, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 4A090.a로 통제되는 물품을 위한 “소프트웨어”에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 4A090.b로 통제되는 물품을 위한 “소프트웨어”에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| RS applies to “software” for commodities controlled by 4A090.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “software” for commodities controlled by 4A090.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: N/A
TSR: N/A
AIA: 4A090.a로 통제되는 물품의 경우 가능
AIA: Yes for commodities controlled by 4A090.a
ACM: 가능
ACM: Yes
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: 이 ECCN의 소프트웨어와 관련된 “기술”은 4E001을 참조한다.
Related Controls: For associated “technology” for software in this ECCN, see 4E001.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목: 통제 품목 목록은 ECCN 표제에 포함되어 있다.
Items: The list of items controlled is contained in the ECCN heading.
4E001 다음과 같은 “기술”(통제 품목 목록 참조).
4E001 “Technology” as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, MT, RS, CC, AT
Reason for Control: NS, MT, RS, CC, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 4A090을 위한 “기술” 또는 4D090에 명시된 “소프트웨어”를 제외하고 항목 전체에 NS 적용 | NS 열 1. |
| MT 사유로 4A001.a 및 4A101로 통제되는 품목을 위한 “기술”에 MT 적용 | MT 열 1. |
| 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a로 통제되는 물품 또는 4D001(4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 및 4A005.z.1을 위한 것)이나 4D090.a에 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, 4A005.z.2, 4A090.b로 통제되는 물품 또는 4D001(4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2 및 4A005.z.2를 위한 것)이나 4D090.b에 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| CC 사유로 4A003으로 통제되는 컴퓨터화된 지문 장비를 위한 “기술”에 CC 적용 | CC 열 1. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to entire entry, except for “technology” for 4A090 or “software” specified by 4D090 | NS Column 1. |
| MT applies to “technology” for items controlled by 4A001.a and 4A101 for MT reasons | MT Column 1. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 and 4A005.z.1), or 4D090.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, 4A005.z.2, 4A090.b or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, and 4A005.z.2), or 4D090.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| CC applies to “technology” for computerized finger-print equipment controlled by 4A003 for CC reasons | CC Column 1. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
보고 요건
Reporting Requirements
허가 예외 및 검증된 최종 사용자(VEU) 허가에 따른 수출에 대한 보고 요건은 EAR § 743.1을 참조한다.
See § 743.1 of the EAR for reporting requirements for exports under License Exceptions, and Validated End-User authorizations.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: 가능. 다만, 다음은 제외한다.
TSR: Yes, except for the following:
(1) “조정 최대 성능”(“APP”)이 70 WT를 초과하는 물품의 “개발” 또는 “생산”을 위한 “기술” 또는 4A005로 통제되는 물품이나 4D004로 통제되는 “소프트웨어”의 “개발” 또는 “생산”을 위한 “기술”
(1) “Technology” for the “development” or “production” of commodities with an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 70 WT or for the “development” or “production” of commodities controlled by 4A005 or “software” controlled by 4D004;
(2) “침입 소프트웨어”의 “개발”을 위한 “기술”
(2) “Technology” for the “development” of “intrusion software”; or
(3) 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090으로 통제되는 물품 또는 4D001(4A003.z, 4A004.z 및 4A005.z를 위한 것)이나 4D090에 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”
(3) “Technology” for commodities controlled by 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090 or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z, 4A004.z, and 4A005.z), or 4D090
APP: 특정 국가에 대하여 가능(자격 기준은 EAR § 740.7 참조).
APP: Yes, to specific countries (see § 740.7 of the EAR for eligibility criteria).
ACE: 4E001.a(ECCN 4A005 또는 4D004에 명시된 장비 또는 “소프트웨어”의 “개발”, “생산” 또는 “사용”을 위한 것) 및 4E001.c의 경우 가능. 다만, 국가 그룹 E:1 또는 E:2로의 경우는 제외한다. 자격 기준은 EAR § 740.22를 참조한다.
ACE: Yes for 4E001.a (for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in ECCN 4A005 or 4D004); and for 4E001.c, except to Country Group E:1 or E:2. See § 740.22 of the EAR for eligibility criteria.
AIA: 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a로 통제되는 물품 또는 4D001(4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 및 4A005.z.1을 위한 것)이나 4D090.a에 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”의 경우 가능
AIA: Yes for “technology” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 and 4A005.z.1), or 4D090.a
ACM: 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090으로 통제되는 물품 또는 4D001(4A003.z, 4A004.z 및 4A005.z를 위한 것)이나 4D090에 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”의 경우 가능.
ACM: Yes for “technology” for commodities controlled by 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, 4A090 or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z, 4A004.z and 4A005.z), or 4D090.
주: ECCN 4A003, 4A004, 4A005 또는 4A090의 .z 문단을 위한 기술 또는 4D001(4A003.z, 4A004.z, 4A005.z 및 4A090을 위한 것)에 명시된 “소프트웨어”에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for technology for.z paragraphs under ECCNs 4A003, 4A004, 4A005 or 4A090, or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z, 4A004.z, 4A005.z, and 4A090).
STA에 대한 특별 조건
Special Conditions for STA
STA: 허가 예외 STA는 일반 기술 주석(General Technology Note)에 따른 다음 장비 또는 “소프트웨어”의 “개발” 또는 “생산”을 위한 “기술”을 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다: a. ECCN 4A001.a.2에 명시된 장비, b. '조정 최대 성능'('APP')이 70 가중 테라플롭스(WT)를 초과하는 “디지털 컴퓨터”, c. ECCN 4D001의 허가 예외 부분에 있는 허가 예외 STA 문단에 명시된 “소프트웨어”. 또한 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, 4A005.z.2, 4A090.b로 통제되는 물품 또는 4D001(4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2 및 4A005.z.2를 위한 것)이나 4D090.b에 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”을 국가 그룹 A:6(EAR Supplement No. 1 to part 740 참조)에 열거된 목적지로 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다. 허가 예외 STA는 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a로 통제되는 물품 또는 4D001(4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 및 4A005.z.1을 위한 것)이나 4D090.a에 명시된 “소프트웨어”를 위한 “기술”을 국가 그룹 A:5 또는 A:6(EAR Supplement No. 1 to part 740 참조)에 열거된 목적지로 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다.
STA: License Exception STA may not be used to ship or transmit “technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of any of the following equipment or “software”: a. Equipment specified by ECCN 4A001.a.2; b. “Digital computers” having an `Adjusted Peak Performance' (`APP') exceeding 70 Weighted TeraFLOPS (WT); c. “software” specified in the License Exception STA paragraph found in the License Exception section of ECCN 4D001; or “technology” for commodities controlled by 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, 4A005.z.2, 4A090.b or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z.1.b, z.2.b, 4A004.z.2, and 4A005.z.2), or 4D090.b to any of the destinations listed in Country Group A:6 (See Supplement No. 1 to part 740 of the EAR). License Exception STA may not be used to ship or transmit “technology” for commodities controlled by 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1, 4A005.z.1, 4A090.a or “software” specified by 4D001 (for 4A003.z.1.a, z.2.a, 4A004.z.1 and 4A005.z.1), or 4D090.a to any of the destinations listed in Country Group A:5 or A:6 (See Supplement No. 1 to part 740 of the EAR).
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: N/A
Related Controls: N/A
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. 4A(4A906, 4A980 또는 4A994 및 4A090으로 통제되는 장비의 “사용”은 제외한다) 또는 4D(4D906, 4D980, 4D993, 4D994 및 4D090으로 통제되는 소프트웨어의 “사용”은 제외한다)로 통제되는 장비 또는 “소프트웨어”의 “개발”, “생산” 또는 “사용”을 위한 일반 기술 주석에 따른 “기술”.
a. “Technology” according to the General Technology Note, for the “development”, “production”, or “use” of equipment or “software” controlled by 4A (except 4A906, 4A980 or 4A994 and “use” of equipment controlled under 4A090) or 4D (except 4D906, 4D980, 4D993, 4D994 and “use” of software controlled under 4D090).
b. 4E001.a로 통제되는 것 외에 다음 장비의 “개발” 또는 “생산”을 위한 일반 기술 주석에 따른 “기술”:
b. “Technology” according to the General Technology Note, other than that controlled by 4E001.a, for the “development” or “production” of equipment as follows:
b.1. “조정 최대 성능”(“APP”)이 24 가중 테라플롭스(WT)를 초과하는 “디지털 컴퓨터”;
b.1. “Digital computers” having an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 24 Weighted TeraFLOPS (WT);
b.2. 프로세서 결합을 통해 성능을 향상시켜 결합체의 “APP”가 4E001.b.1의 한도를 초과하도록 “특별 설계”되거나 개조된 “전자 조립체”.
b.2. “Electronic assemblies” “specially designed” or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the “APP” of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
c. “침입 소프트웨어”의 “개발”을 위한 “기술”.
c. “Technology” for the “development” of “intrusion software.”
주 1: 4E001.a 및 .c는 “취약점 공개” 또는 “사이버 사고 대응”에는 적용되지 아니한다.
Note 1: 4E001.a and.c do not apply to “vulnerability disclosure” or “cyber incident response”.
주 2: 주 1은 4E001.a 및 .c의 준수 여부를 확인할 국가 당국의 권리를 축소하지 아니한다.
Note 2: Note 1 does not diminish national authorities' rights to ascertain compliance with 4E001.a and.c.
4E091 10²⁶ 이상의 '연산'을 사용하여 학습된 인공지능 모델의 '파라미터'.
4E091 `Parameters' for an artificial intelligence model trained utilizing 10²⁶ or more `operations.'
허가 요건
License Requirements
통제 사유: RS, AT
Reason for Control: RS, AT
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 항목 전체에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. § 742.6(a)(13) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| RS applies entire entry | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(13). |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: N/A
TSR: N/A
AIA: 가능
AIA: Yes
ACM: 불가
ACM: No
STA에 대한 특별 조건
Special Conditions for STA
STA: 허가 예외 STA는 ECCN 4E091에 명시된 “기술”을 국가 그룹 A:5 또는 A:6(EAR Supplement No.1 to part 740 참조)에 열거된 목적지로 선적하거나 전송하는 데 사용할 수 없다.
STA: License Exception STA may not be used to ship or transmit “technology” specified by ECCN 4E091 to any of the destinations listed in Country Group A:5 or A:6 (See Supplement No.1 to part 740 of the EAR).
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: N/A
Related Controls: N/A
관련 정의: N/A
Related Definition: N/A
품목: 통제 품목 목록은 ECCN 표제에 포함되어 있다.
Items: The list of items controlled is contained in the ECCN heading.
기술 주: 4E091의 목적상,
Technical Notes: For the purposes of 4E091:
1. '파라미터'란 학습 중에 학습되는 모든 값(예: 네트워크 가중치, 편향 등)을 말한다. 인공지능 모델의 '파라미터'는 모델 가중치라고도 한다.
1. `Parameters' refers to any value learned during training (e.g., network weights, biases, etc.). `Parameters' for an artificial intelligence model are also known as model weights.
2. '연산'이란 사전 학습 및 사전 학습된 모델의 미세조정 등 그 이후의 모든 학습에 사용되는 수학적 연산을 말하며, 입력 학습 데이터의 수집 및 선별은 포함하지 아니한다. 학습 '연산'은 구현 방식 및 하드웨어 제약과 관계없이 모든 관련 계층에 대한 순전파 및 역전파, 풀링, 합성곱을 위한 연산을 포함하여 사전 학습 및 그 이후 학습 과정의 모든 단계를 수행하는 데 필요한 연산을 반영하는 것이 바람직하며, 모든 관련 연산에 적용되는 것이 바람직하다. 예를 들어, 입력 뉴런 I개, 출력 뉴런 O개로 구성되고 편향이 없는 단일 완전 연결 계층으로 이루어진 모델을 역전파로 학습하는 경우를 생각해 보자. 이러한 모델은 총 N = I * O개의 학습된 파라미터를 가진다. 각 순전파에는 N회의 곱셈 누산 연산, 즉 (부동 소수점 산술을 가정할 경우) 2N 부동 소수점 연산(FLOP)이 필요하다. 각 역전파에는 2N회의 곱셈 누산 연산, 즉 4N 부동 소수점 연산이 필요하다. 따라서 학습 데이터 포인트 하나당 총 6N 부동 소수점 연산이 필요하다. 크기 D의 데이터 세트로 학습하는 데에는 총 6ND 부동 소수점 연산이 필요하다.
2. `Operations' refers to mathematical operations used for pre-training and any subsequent training, such as fine-tuning the pre-trained model, but does not include the collection and curation of the input training data. Training `operations' should account for operations required to perform all steps in the pre-training and subsequent training process, including those for forward and backward propagation for all relevant layers, pooling, and convolutions, regardless of the implementation and hardware limitations, and applied to all relevant operations. For example, consider a model composed of a single densely connected layer with I input neurons, O output neurons, and no biases being trained with backpropagation. Such a model would have a total of N = I * O learned parameters. Each forward pass would require N multiply accumulate operations, or (assuming floating point arithmetic) 2N FLOP. Each backward pass would require 2N multiply accumulate operations, or 4N FLOP. Then, in total, each training data point would require 6N FLOP. Training on a data set of size D would require 6ND total FLOP.
3. '연산'의 10퍼센트를 초과하는 부분이 § 734.7(a)에 정의된 “공개”되지 아니한 데이터로서 단일 데이터 생성 모델이 생성한 데이터에 대한 학습을 포함하는 경우, 해당 데이터 생성 모델이 그 데이터를 생성하는 데 사용한 '연산'을 산입하는 것이 바람직하며, 해당 데이터 생성 모델의 '파라미터'가 “공개”되지 아니한 경우에는 그 데이터 생성 모델을 학습하는 데 사용된 학습 '연산'도 산입하는 것이 바람직하다. 단일 데이터 생성 모델에는 서로 다른 체크포인트 또는 미세조정된 변형 등 동일 모델의 변형이 포함된다. “공개”되지 아니한 '파라미터'를 가진 복수의 모델이 학습 '연산'의 10퍼센트를 초과하는 부분에 사용된 데이터를 생성하는 데 사용된 경우, 그중 가장 많은 학습 '연산'을 사용한 데이터 생성 모델의 학습 '연산'만 산입하는 것이 바람직하다. 실제 학습 '연산'은 두 번 이상 산입하지 않는 것이 바람직하다. 따라서 데이터 생성 모델 A가 데이터 생성 모델 B와 데이터 생성 모델 C를 학습하는 데 사용되고, 모델 B와 C가 모델 D를 학습하는 데 사용된 경우, A를 학습하기 위한 연산은 모델 D의 연산 수에 한 번만 합산된다.
3. If more than ten percent of the `operations' involve training on data that was not “published” as defined in § 734.7(a) and was generated by a single data-generation model, then `operations' the data-generation model used to generate the data should be counted, and if the data-generation model's `parameters' were not “published,” then the training `operations' used to train the data-generating model should be counted as well. A single data-generation model includes variants of the same model, such as different checkpoints or fine-tuned variants. If multiple models with `parameters' that were not “published” were used to generate data used for more than ten percent of the training `operations,' then only the training `operations' of the data-generation model using the most training `operations' should be counted. No actual training `operation' should be counted more than once, so if data-generation model A is used to train data-generation model B and data-generation model C, and models B and C are used to train model D, then the operations to train A are only added to the number of operations for model D once.
주: 1. EAR § 734.7에 따라, 4E091은 § 734.7(a)에 정의된 “공개”된 인공지능 모델의 '파라미터'를 통제하지 아니한다. 4E091은 또한 파라미터가 '공개'된 모델로부터 파생된 인공지능 모델의 '파라미터'를 통제하지 아니한다. 다만, 2.5 × 10²⁵ '연산' 또는 주 2에 정의된 학습 '연산'의 25퍼센트 중 더 큰 값을 초과하는 추가 학습 '연산'을 사용하여 파생된 모델은 그러하지 아니하다.
Notes: 1. In accordance with § 734.7 of the EAR, 4E091 does not control the `parameters' of any artificial intelligence model that have been “published” as defined in § 734.7(a). 4E091 also does not control the `parameters' of any artificial intelligence model derived from a model whose parameters have been `published,' except where the model has been derived using additional training `operations' that constitute more than 2.5 × 10²⁵ `operations' or more than 25 percent of the training `operations' defined in Note 2, whichever is higher.
2. 4E091은 널리 사용되는 벤치마크의 종합 결과를 기준으로 EAR § 734.7(a)에 정의된 “공개”된 인공지능 모델 중 최첨단 인공지능 모델과 동등한 역량을 갖춘 인공지능 모델을, 인공지능 모델 학습을 위한 가장 효율적인 “공개”된 방법에 기초하여 학습하는 데 필요한 '연산' 수보다 적은 '연산'을 사용하여 학습된 인공지능 모델의 '파라미터'를 통제하지 아니한다. 이 제외의 확실성을 확보하기 위하여, 필요한 '연산' 수는 알고리즘 개선에 따라 감소하지 않는 것이 바람직하다.
2. 4E091 does not control the `parameters' of any artificial intelligence model trained utilizing fewer `operations' than the number needed, based on the most efficient “published” methods to train artificial intelligence models, to train an artificial intelligence model as capable, according to an aggregate of widely used benchmarks, as the most advanced artificial intelligence model that has been “published” as defined in § 734.7(a) of the EAR. To provide certainty for this exclusion, the number of `operations' needed should not decrease with algorithmic improvements.
2.a. 수출자는 다음 중 어느 하나의 방법으로 인공지능 모델이 이 제외에 해당하는지를 판단할 수 있다.
2.a. An exporter may determine whether an AI model falls within this exclusion by either:
2.a.1. BIS가 공표한 지침 또는 미국 AI 안전연구소(U.S. AI Safety Institute) 및 에너지부(Department of Energy)가 발표한 기술 의견(해당 의견이 공표된 경우)에 의거한 자체 분류, 또는
2.a.1. Self classifying by relying on guidance published by BIS or technical opinions issued by the U.S. AI Safety Institute and the Department of Energy, should such opinions have been published, or
2.a.2. EAR §§ 748.1 및 748.3의 절차에 따른 BIS에 대한 분류 요청.
2.a.2. A classification request to BIS in accordance with the procedures in §§ 748.1 and 748.3 of the EAR.
5A002 다음과 같은 “정보 보안” 시스템, 장비 및 “부품”(통제 품목 목록 참조).
5A002 “Information security” systems, equipment and “components,” as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, AT, EI
Reason for Control: NS, RS, AT, EI
| 통제 | 국가 차트(Supp. No. 1 to part 738 참조) |
|---|---|
| 항목 전체에 NS 적용 | NS 열 1. |
| 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a로 통제되는 품목에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 안에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b로 통제되는 품목에 RS 적용 | EAR supplement no. 1 to part 740의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 안에서. 단, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT 열 1. |
| 항목 전체에 EI 적용 | EAR § 742.15 참조. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to entire entry | NS Column 1. |
| RS applies to items controlled by 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to items controlled by 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
| EI applies to entire entry | Refer to § 742.15 of the EAR. |
허가 요건 주: 처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술 논리 장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어” 및 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17을 참조한다.
License Requirements Note: See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: 가능: “부품”의 경우 $500,
LVS: Yes: $500 for “components,”
시스템 및 장비는 N/A. 5A002.z는 N/A.
N/A for systems and equipment. N/A for 5A002.z.
GBS: N/A
GBS: N/A
ENC: 일부 EI 통제 상품에 대해 가능. 적격성은 EAR § 740.17 참조.
ENC: Yes for certain EI controlled commodities, see § 740.17 of the EAR for eligibility.
NAC/ACA: 5A002.z.1.b, z.2.b에 대해 가능
NAC/ACA: Yes, for 5A002.z.1.b, z.2.b
AIA: 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a에 대해 가능
AIA: Yes 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a
ACM: 5A002.z에 대해 가능
ACM: Yes for 5A002.z
LPP: 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a에 대해 가능
LPP: Yes for 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a
주: ECCN 5A002.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 5A002.z.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) ECCN 5A002.a는 “정보 보안”에 필요한 수단 또는 기능을 제공하는 “부품”을 통제한다. 이러한 “부품”은 모두 “특별 설계”된 것으로 추정되며 5A002.a로 통제된다. (2) 5A002.d 또는 .e에 기술된 시스템, 장비 및 부품으로서 “ITAR 적용 대상”인 것에 대한 통제는 미국 군수품 목록(USML) Categories XI(XI(b) 포함) 및 XIII(b)(XIII(b)(2) 포함)를 참조한다(22 CFR parts 120 through 130 참조). (3) 복호화 기능을 포함하거나 사용하는 “위성 항법 시스템” 수신 장비는 7A005를, 관련 복호화 “소프트웨어” 및 “기술”은 7D005 및 7E001을 참조한다. (4) 품목이 CCL의 다른 곳에서 통제될 수 있음에 유의하여야 하며, ECCN 5A002.a.4로 통제되지 아니하는 품목의 예는 다음과 같다. (a) '명시된 보안 알고리즘'을 갖춘 '데이터 기밀성을 위한 암호'가 오직 차량에 내장된 Category 5—Part 2 주 3 적용 대상 휴대전화에 의해서만 수행되는 자동차. 이 경우 보안 전화 통신은 자동차의 비주요 기능을 지원하지만, 휴대전화(장비)는 독립 품목으로서 암호 주(주 3)에 의해 제외되므로 ECCN 5A002로 통제되지 아니한다(ECCN 5A992.c 참조). (b) Category 5—Part 2 주 3 적용 대상 웹 브라우저가 내장되어 있고, 통제 대상 암호가 오직 해당 웹 브라우저에 의해서만 수행되는 운동용 자전거. 이 경우 보안 웹 브라우징은 운동용 자전거의 비주요 기능을 지원하지만, 웹 브라우저(“소프트웨어”)는 독립 품목으로서 암호 주(주 3)에 의해 제외되므로 ECCN 5D002로 통제되지 아니한다(ECCN 5D992.c 참조). (5) EAR § 740.17(b)에 따른 분류 또는 자체 분류 후, 적격성 요건을 충족하는 대량 시장 암호화 상품은 “EI” 및 “NS” 통제에서 해제된다. 이러한 상품은 5A992.c로 지정된다. (6) ECCN 3A090 및 4A090도 참조한다.
Related Controls: (1) ECCN 5A002.a controls “components” providing the means or functions necessary for “information security.” All such “components” are presumptively “specially designed” and controlled by 5A002.a. (2) See USML Categories XI (including XI(b)) and XIII(b) (including XIII(b)(2)) for controls on systems, equipment, and components described in 5A002.d or.e that are “subject to the ITAR” (see 22 CFR parts 120 through 130). (3) For “satellite navigation system” receiving equipment containing or employing decryption see 7A005, and for related decryption “software” and “technology” see 7D005 and 7E001. (4) Noting that items may be controlled elsewhere on the CCL, examples of items not controlled by ECCN 5A002.a.4 include the following: (a) An automobile where the only `cryptography for data confidentiality' having a `described security algorithm' is performed by a Category 5—Part 2 Note 3 eligible mobile telephone that is built into the car. In this case, secure phone communications support a non-primary function of the automobile but the mobile telephone (equipment), as a standalone item, is not controlled by ECCN 5A002 because it is excluded by the Cryptography Note (Note 3) (See ECCN 5A992.c). (b) An exercise bike with an embedded Category 5—Part 2 Note 3 eligible web browser, where the only controlled cryptography is performed by the web browser. In this case, secure web browsing supports a non-primary function of the exercise bike but the web browser (“software”), as a standalone item, is not controlled by ECCN 5D002 because it is excluded by the Cryptography Note (Note 3) (See ECCN 5D992.c). (5) After classification or self-classification in accordance with § 740.17(b) of the EAR, mass market encryption commodities that meet eligibility requirements are released from “EI” and “NS” controls. These commodities are designated 5A992.c. (6) See also ECCNs 3A090 and 4A090.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. '명시된 보안 알고리즘'을 갖춘 '데이터 기밀성을 위한 암호'를 사용하도록 설계 또는 개조된 것으로서, 그 암호 역량이 사용 가능하거나, 활성화되었거나, 보안 “암호 활성화” 이외의 수단으로 활성화될 수 있는 다음 품목:
a. Designed or modified to use `cryptography for data confidentiality' having a `described security algorithm', where that cryptographic capability is usable, has been activated, or can be activated by any means other than secure “cryptographic activation”, as follows:
a.1. “정보 보안”을 주요 기능으로 하는 품목;
a.1. Items having “information security” as a primary function;
a.2. 5A002.a.1에 명시되지 아니한 디지털 통신 또는 네트워킹 시스템, 장비 또는 부품;
a.2. Digital communication or networking systems, equipment or components, not specified in paragraph 5A002.a.1;
a.3. 5A002.a.1 또는 .a.2에 명시되지 아니한 컴퓨터, 정보 저장 또는 처리를 주요 기능으로 하는 그 밖의 품목 및 이를 위한 부품;
a.3. Computers, other items having information storage or processing as a primary function, and components therefor, not specified in paragraphs 5A002.a.1 or.a.2;
N.B.: 운영체제에 대해서는 5D002.a.1 및 .c.1도 참조한다.
N.B.: For operating systems see also 5D002.a.1 and.c.1.
a.4. 5A002.a.1부터 a.3까지에 명시되지 아니한 품목으로서, '명시된 보안 알고리즘'을 갖춘 '데이터 기밀성을 위한 암호'가 다음 요건을 모두 충족하는 것:
a.4. Items, not specified in paragraphs 5A002.a.1 to a.3, where the `cryptography for data confidentiality' having a `described security algorithm' meets all of the following:
a.4.a. 해당 품목의 비주요 기능을 지원할 것; 및
a.4.a. It supports a non-primary function of the item; and
a.4.b. 독립 품목일 경우 ECCN 5A002, 5A003, 5A004, 5B002 또는 5D002에 명시될 내장 장비 또는 “소프트웨어”에 의해 수행될 것.
a.4.b. It is performed by incorporated equipment or “software” that would, as a standalone item, be specified by ECCNs 5A002, 5A003, 5A004, 5B002 or 5D002.
a.4에 대한 N.B.: 5A002.a.4로 통제되지 아니하는 품목의 예는 이 ECCN 5A002의 관련 통제 문단 (4)를 참조한다.
N.B. to paragraph a.4: See Related Control Paragraph (4) of this ECCN 5A002 for examples of items not controlled by 5A002.a.4.
기술 주:
Technical Notes:
1. 5A002.a의 목적상, '데이터 기밀성을 위한 암호'란 디지털 기법을 사용하고 다음 각 호 이외의 암호 기능을 수행하는 “암호”를 말한다.
1. For the purposes of 5A002.a, `cryptography for data confidentiality' means “cryptography” that employs digital techniques and performs any cryptographic function other than any of the following:
1.a. “인증”;
1.a. “Authentication;”
1.b. 디지털 서명;
1.b. Digital signature;
1.c. 데이터 무결성;
1.c. Data integrity;
1.d. 부인 방지;
1.d. Non-repudiation;
1.e. 복제 방지 “소프트웨어”의 실행을 포함한 디지털 저작권 관리;
1.e. Digital rights management, including the execution of copy-protected “software;”
1.f. 엔터테인먼트, 대중 상업 방송 또는 의료 기록 관리를 지원하는 암호화 또는 복호화; 또는
1.f. Encryption or decryption in support of entertainment, mass commercial broadcasts or medical records management; or
1.g. 이 기술 주 1의 1.a부터 1.f까지에 기술된 기능을 지원하는 키 관리.
1.g. Key management in support of any function described in paragraphs 1.a to 1.f of this Technical Note paragraph 1.
2. 5A002.a의 목적상, '명시된 보안 알고리즘'이란 다음 중 어느 하나를 말한다.
2. For the purposes of 5A002.a, `described security algorithm' means any of the following:
2.a. 패리티 비트를 제외하고 56비트를 초과하는 키 길이를 사용하는 “대칭 알고리즘”;
2.a. A “symmetric algorithm” employing a key length in excess of 56 bits, not including parity bits;
2.b. 알고리즘의 보안성이 다음 중 어느 하나에 기반하는 “비대칭 알고리즘”:
2.b. An “asymmetric algorithm” where the security of the algorithm is based on any of the following:
2.b.1. 512비트를 초과하는 정수의 소인수분해(예: RSA);
2.b.1. Factorization of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
2.b.2. 크기가 512비트를 초과하는 유한체의 곱셈군에서의 이산 로그 계산(예: Z/pZ 상의 Diffie-Hellman); 또는
2.b.2. Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
2.b.3. 이 기술 주 2.b.2에 언급된 것 이외의 군에서 112비트를 초과하는 이산 로그(예: 타원 곡선 상의 Diffie-Hellman); 또는
2.b.3. Discrete logarithms in a group other than mentioned in paragraph 2.b.2 of this Technical Note in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve); or
2.c. 알고리즘의 보안성이 다음 중 어느 하나에 기반하는 “비대칭 알고리즘”:
2.c. An “asymmetric algorithm” where the security of the algorithm is based on any of the following:
2.c.1. 격자와 관련된 최단 벡터 또는 최근접 벡터 문제(예: NewHope, Frodo, NTRUEncrypt, Kyber, Titanium);
2.c.1. Shortest vector or closest vector problems associated with lattices (e.g., NewHope, Frodo, NTRUEncrypt, Kyber, Titanium);
2.c.2. 초특이 타원 곡선 간 동종사상(isogeny) 탐색(예: Supersingular Isogeny Key Encapsulation); 또는
2.c.2. Finding isogenies between Supersingular elliptic curves (e.g., Supersingular Isogeny Key Encapsulation); or
2.c.3. 무작위 부호의 복호(예: McEliece, Niederreiter).
2.c.3. Decoding random codes (e.g., McEliece, Niederreiter).
기술 주: 기술 주 2.c.에 기술된 알고리즘은 포스트 양자(post-quantum), 양자 안전(quantum-safe) 또는 양자 내성(quantum-resistant) 알고리즘으로 지칭될 수 있다.
Technical Note: An algorithm described by Technical Note 2.c. may be referred to as being post-quantum, quantum-safe or quantum-resistant.
주 1: 다음 중 어느 하나를 확인하기 위하여 품목의 세부 사항에 접근할 수 있어야 하며 요청 시 제공되어야 한다.
Note 1: Details of items must be accessible and provided upon request, in order to establish any of the following:
a. 해당 품목이 5A002.a.1부터 a.4까지의 기준을 충족하는지 여부; 또는
a. Whether the item meets the criteria of 5A002.a.1 to a.4; or
b. 5A002.a에 명시된 데이터 기밀성을 위한 암호 역량이 “암호 활성화” 없이 사용 가능한지 여부.
b. Whether the cryptographic capability for data confidentiality specified by 5A002.a is usable without “cryptographic activation.”
주 2: 5A002.a는 다음 품목 또는 이를 위하여 특수 설계된 “정보 보안” 부품을 통제하지 아니한다.
Note 2: 5A002.a does not control any of the following items, or specially designed “information security” components therefor:
a. 다음과 같은 스마트카드 및 스마트카드 '판독기/기록기':
a. Smart cards and smart card `readers/writers' as follows:
a.1. 다음 중 어느 하나를 충족하는 스마트카드 또는 전자적으로 판독 가능한 개인 문서(예: 토큰 코인, 전자여권):
a.1. A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
a.1.a. 암호 역량이 다음 요건을 모두 충족할 것:
a.1.a. The cryptographic capability meets all of the following:
a.1.a.1. 다음 중 어느 하나에서의 사용으로 제한될 것:
a.1.a.1. It is restricted for use in any of the following:
a.1.a.1.a. 5A002.a.1부터 a.4까지에 기술되지 아니한 장비 또는 시스템;
a.1.a.1.a. Equipment or systems, not described by 5A002.a.1 to a.4;
a.1.a.1.b. '명시된 보안 알고리즘'을 갖춘 '데이터 기밀성을 위한 암호'를 사용하지 아니하는 장비 또는 시스템; 또는
a.1.a.1.b. Equipment or systems, not using `cryptography for data confidentiality' having a `described security algorithm'; or
a.1.a.1.c. 이 주의 b.부터 f.까지의 항목에 의하여 5A002.a에서 제외되는 장비 또는 시스템; 및
a.1.a.1.c. Equipment or systems, excluded from 5A002.a by entries b. to f. of this Note; and
a.1.a.2. 다른 용도로 재프로그래밍될 수 없을 것; 또는
a.1.a.2. It cannot be reprogrammed for any other use; or
a.1.b. 다음 요건을 모두 갖출 것:
a.1.b. Having all of the following:
a.1.b.1. 내부에 저장된 '개인 데이터'의 보호를 가능하게 하도록 특수 설계되고 이에 한정될 것;
a.1.b.1. It is specially designed and limited to allow protection of `personal data' stored within;
a.1.b.2. 공공 또는 상업 거래나 개인 식별을 위하여 개인화되었거나, 그러한 용도로만 개인화될 수 있을 것; 및
a.1.b.2. Has been, or can only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and
a.1.b.3. 암호 역량에 사용자가 접근할 수 없을 것;
a.1.b.3. Where the cryptographic capability is not user-accessible;
주 2 a.1.b.1에 대한 기술 주: 5A002.a 주 2.-a.1.b.1의 목적상, '개인 데이터'에는 저장된 금액 및 “인증”에 필요한 데이터 등 특정 개인 또는 실체에 고유한 모든 데이터가 포함된다.
Technical Note to paragraph a.1.b.1 of Note 2: For the purposes of 5A002.a Note 2.-a.1.b.1, `personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for “authentication.”
a.2. 이 주의 a.1에 명시된 품목을 위하여 특수 설계 또는 개조되고 이에 한정된 '판독기/기록기';
a.2. `Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified by paragraph a.1 of this Note;
주 2 a.2에 대한 기술 주: '5A002.a 주 2.a.2의 목적상, '판독기/기록기'에는 네트워크를 통하여 스마트카드 또는 전자적으로 판독 가능한 문서와 통신하는 장비가 포함된다.
Technical Note to paragraph a.2 of Note 2: 'For the purposes of 5A002.a Note 2.a.2, `readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
b. 은행 업무용 또는 '금전 거래'용으로 특수 설계되고 이에 한정된 암호 장비;
b. Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or `money transactions';
주 2 b.에 대한 기술 주: 5A002.a 주 2.b의 목적상, 5A002 주 2 b.의 '금전 거래'에는 요금의 징수 및 정산 또는 신용 기능이 포함된다.
Technical Note to paragraph b. of Note 2: For the purposes of 5A002.a Note 2.b, `money transactions' in 5A002 Note 2 paragraph b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
c. 민간용 휴대형 또는 이동형 무선전화기(예: 상업용 민간 셀룰러 무선 통신 시스템에 사용되는 것)로서, 암호화된 데이터를 다른 무선전화기 또는 장비(무선 접속망(RAN) 장비는 제외한다)에 직접 전송할 수 없고, 암호화된 데이터를 RAN 장비(예: 무선망 제어기(RNC) 또는 기지국 제어기(BSC))를 통하여 전달할 수도 없는 것;
c. Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
d. 종단간 암호화가 불가능한 무선(코드리스) 전화 장비로서, 제조자 명세에 따른 비증폭 무선 작동(즉, 단말과 홈 기지국 간 단일 무중계 홉)의 최대 유효 거리가 400미터 미만인 것;
d. Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e., a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 meters according to the manufacturer's specifications;
e. 공개된 또는 상업용 암호 표준만을 구현하고(공개되지 아니할 수 있는 불법 복제 방지 기능은 제외한다), 암호 주(Category 5—Part 2의 주 3) a.2부터 a.4까지의 규정도 충족하는 민간용 휴대형 또는 이동형 무선전화기 및 이와 유사한 클라이언트 무선 장치로서, 맞춤화되지 아니한 원래 장치의 암호 기능에 영향을 주지 아니하는 기능을 통하여 특정 민간 산업 응용을 위하여 맞춤화된 것;
e. Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2 to a.4 of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5—Part 2), that have been customized for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customized devices;
f. “정보 보안” 기능이 공개된 또는 상업용 암호 표준만을 구현하는 무선 “개인 영역 네트워크” 기능으로 한정되는 품목;
f. Items, where the “information security” functionality is limited to wireless “personal area network ” functionality implementing only published or commercial cryptographic standards;
g. 민간용으로 설계된 이동 통신 무선 접속망(RAN) 장비로서, 암호 주(Category 5—Part 2의 주 3) a.2부터 a.4까지의 규정도 충족하고, RF 출력이 0.1W(20 dBm) 이하로 제한되며, 16명 이하의 동시 사용자를 지원하는 것;
g. Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2 to a.4 of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5—Part 2), having an RF output power limited to 0.1W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users;
h. “정보 보안” 기능이 공개된 또는 상업용 암호 표준만을 구현하는 “운영, 관리 또는 유지보수”(“OAM”) 과업으로 한정되는 라우터, 스위치, 게이트웨이 또는 중계기;
h. Routers, switches, gateways or relays, where the “information security” functionality is limited to the tasks of “Operations, Administration or Maintenance” (“OAM ”) implementing only published or commercial cryptographic standards;
i. “정보 보안” 기능이 다음 요건을 모두 충족하는 범용 컴퓨팅 장비 또는 서버:
i. General purpose computing equipment or servers, where the “information security” functionality meets all of the following:
i.1. 공개된 또는 상업용 암호 표준만을 사용할 것; 및
i.1. Uses only published or commercial cryptographic standards; and
i.2. 다음 중 어느 하나에 해당할 것:
i.2. Is any of the following:
i.2.a. Category 5—Part 2의 주 3의 규정을 충족하는 CPU에 통합되어 있을 것;
i.2.a. Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 in Category 5—Part 2;
i.2.b. 5D002에 명시되지 아니한 운영체제에 통합되어 있을 것; 또는
i.2.b. Integral to an operating system that is not specified by 5D002; or
i.2.c. 해당 장비의 “OAM”으로 한정될 것; 또는
i.2.c. Limited to “OAM ” of the equipment; or
j. '연결된 민간 산업 응용'을 위하여 특수 설계된 품목으로서 다음 요건을 모두 충족하는 것:
j. Items specially designed for a `connected civil industry application', meeting all of the following:
j.1. 다음 중 어느 하나에 해당할 것:
j.1. Being any of the following:
j.1.a. 다음 중 어느 하나를 충족하는 네트워크 연결 가능 엔드포인트(Endpoint) 장치:
j.1.a. A network-capable endpoint device meeting any of the following:
j.1.a.1. “정보 보안” 기능이 '비임의 데이터'의 보호 또는 “운영, 관리 또는 유지보수”(“OAM”) 과업으로 한정될 것; 또는
j.1.a.1. The “information security” functionality is limited to securing `non-arbitrary data' or the tasks of “Operations, Administration or Maintenance” (“OAM ”); or
j.1.a.2. 해당 장치가 특정 '연결된 민간 산업 응용'으로 한정될 것; 또는
j.1.a.2. The device is limited to a specific `connected civil industry application'; or
j.1.b. 다음 요건을 모두 충족하는 네트워킹 장비:
j.1.b. Networking equipment meeting all of the following:
j.1.b.1. 위 j.1.a.에 명시된 장치와 통신하도록 특수 설계되었을 것; 및
j.1.b.1. Being specially designed to communicate with the devices specified by paragraph j.1.a. above; and
j.1.b.2. “정보 보안” 기능이 위 j.1.a.에 명시된 장치의 '연결된 민간 산업 응용'을 지원하는 것으로 한정되거나, 해당 네트워킹 장비 또는 이 주의 j.에 명시된 그 밖의 품목의 “OAM” 과업으로 한정될 것; 및
j.1.b.2. The “information security” functionality is limited to supporting the `connected civil industry application' of devices specified by paragraph j.1.a. above, or the tasks of “OAM ” of this networking equipment or of other items specified by paragraph j. of this Note; and
j.2. “정보 보안” 기능이 공개된 또는 상업용 암호 표준만을 구현하고, 사용자가 암호 기능을 쉽게 변경할 수 없을 것.
j.2. Where the “information security” functionality implements only published or commercial cryptographic standards, and the cryptographic functionality cannot easily be changed by the user.
기술 주:
Technical Notes:
1. 5A002.a 주 2.j의 목적상, '연결된 민간 산업 응용'이란 “정보 보안”, 디지털 통신, 범용 네트워킹 또는 범용 컴퓨팅 외의 네트워크에 연결된 소비자용 또는 민간 산업용 응용을 말한다.
1. For the purposes of 5A002.a Note 2.j, `connected civil industry application' means a network-connected consumer or civil industry application other than “information security”, digital communication, general purpose networking or computing.
2. 5A002.a 주 2.j.1.a.1의 목적상, '비임의 데이터'란 시스템의 안정성, 성능 또는 물리적 측정과 직접 관련된 센서 또는 계측 데이터(예: 온도, 압력, 유량, 질량, 부피, 전압, 물리적 위치 등)로서 장치의 사용자가 변경할 수 없는 것을 말한다.
2. For the purposes of 5A002.a Note 2.j.1.a.1, `non-arbitrary data' means sensor or metering data directly related to the stability, performance or physical measurement of a system (e.g., temperature, pressure, flow rate, mass, volume, voltage, physical location, etc.), that cannot be changed by the user of the device.
b. '암호 활성화 토큰'인 것;
b. Being a `cryptographic activation token';
기술 주: 5A002.b의 목적상, '암호 활성화 토큰'이란 다음 중 어느 하나를 위하여 설계 또는 개조된 품목을 말한다.
Technical Note: For the purposes of 5A002.b, a `cryptographic activation token' is an item designed or modified for any of the following:
1. “암호 활성화”를 통하여 Category 5—Part 2에 명시되지 아니한 품목을 5A002.a 또는 5D002.c.1에 명시된 품목으로서 암호 주(Category 5—Part 2의 주 3)에 의하여 통제가 해제되지 아니한 품목으로 전환하는 것; 또는
1. Converting, by means of “cryptographic activation”, an item not specified by Category 5—Part 2 into an item specified by 5A002.a or 5D002.c.1, and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5—Part 2); or
2. “암호 활성화”를 통하여 이미 Category 5—Part 2에 명시된 품목에 5A002.a에 명시된 추가 기능을 활성화하는 것;
2. Enabling by means of “cryptographic activation”, additional functionality specified by 5A002.a of an item already specified by Category 5—Part 2;
c. “양자 암호”를 사용하거나 수행하도록 설계 또는 개조된 것;
c. Designed or modified to use or perform “quantum cryptography”;
기술 주: 5A002.c의 목적상, “양자 암호”는 양자 키 분배(QKD)라고도 한다.
Technical Note: For the purposes of 5A002.c,”quantum cryptography” is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
d. 초광대역 변조 기법을 사용하는 시스템으로서 다음 중 어느 하나에 해당하는 시스템을 위하여 채널화 코드, 스크램블링 코드 또는 네트워크 식별 코드를 생성하는 데 암호 기법을 사용하도록 설계 또는 개조된 것:
d. Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelizing codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
d.1. 대역폭이 500 MHz를 초과할 것; 또는
d.1. A bandwidth exceeding 500 MHz; or
d.2. “비대역폭”이 20% 이상일 것;
d.2. A “fractional bandwidth” of 20% or more;
e. 5A002.d에 명시되지 아니한 “확산 스펙트럼” 시스템의 확산 코드(“주파수 도약” 시스템의 도약 코드를 포함한다)를 생성하는 데 암호 기법을 사용하도록 설계 또는 개조된 것.
e. Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for “spread spectrum” systems, not specified by 5A002.d, including the hopping code for “frequency hopping” systems.
f.부터 y.까지 [유보]
f. through y. [Reserved]
z. 그 밖의 상품으로서 다음에 해당하는 것:
z. Other commodities, as follows:
z.1.a. 5A002.a에 기술되어 있고 3A090.a 또는 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.1.a. Commodities that are described in 5A002.a and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.a or 4A090.a;
z.1.b 5A002.a에 기술되어 있고 3A090.b 또는 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.1.b Commodities that are described in 5A002.a and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.b or 4A090.b;
z.2.a 5A002.b에 기술되어 있고 3A090.a 또는 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.2.a Commodities that are described in 5A002.b and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.a or 4A090.a;
z.2.b 5A002.b에 기술되어 있고 3A090.b 또는 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.2.b Commodities that are described in 5A002.b and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.b or 4A090.b;
z.3.a 5A002.c에 기술되어 있고 3A090.a 또는 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.3.a Commodities that are described in 5A002.c and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.a or 4A090.a;
z.3.b 5A002.c에 기술되어 있고 3A090.b 또는 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.3.b Commodities that are described in 5A002.c and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.b or 4A090.b;
z.4.a 5A002.d에 기술되어 있고 3A090.a 또는 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.4.a Commodities that are described in 5A002.d and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.a or 4A090.a;
z.4.b 5A002.d에 기술되어 있고 3A090.b 또는 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.4.b Commodities that are described in 5A002.d and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.b or 4A090.b;
z.5.a 5A002.e에 기술되어 있고 3A090.a 또는 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품; 또는
z.5.a Commodities that are described in 5A002.e and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.a or 4A090.a; or
z.5.b 5A002.e에 기술되어 있고 3A090.b 또는 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품.
z.5.b Commodities that are described in 5A002.e and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.b or 4A090.b.
5A992 5A002에 의하여 통제되지 아니하는 장비(통제 품목 목록 참조)
5A992 Equipment not controlled by 5A002 (see List of Items Controlled)
허가 요건
License Requirements
통제 사유: RS, AT
Reason for Control: RS, AT
| 통제 | 국가 차트(part 738의 Supp. No. 1 참조) |
|---|---|
| 5A992.z.1에 의하여 통제되는 품목에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 목적지 내에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 5A992.z.2에 의하여 통제되는 품목에 RS 적용 | EAR part 740의 supplement no. 1의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 목적지 내에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT Column 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| RS applies to items controlled by 5A992.z.1 | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to items controlled by 5A992.z.2 | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
허가 요건 주: 처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술논리장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어” 및 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17을 참조한다.
License Requirements Note: See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 관한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: N/A
LVS: N/A
GBS: N/A
GBS: N/A
NAC/ACA: 예, 5A992.z.2에 한함; 그 밖의 모든 5A992 상품은 N/A.
NAC/ACA: Yes, for 5A992.z.2; N/A for all other 5A992 commodities.
AIA: 예, 5A992.z.1에 한함
AIA: Yes for 5A992.z.1
ACM: 예, 5A992.z에 한함
ACM: Yes for 5A992.z
LPP: 예, 5A992.z.1에 한함
LPP: Yes for 5A992.z.1
주: ECCN 5A992.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 5A992.z.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: ECCN 3A090 및 4A090도 참조한다.
Related Controls: See also ECCNs 3A090 and 4A090.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. [유보]
a. [Reserved]
b. [유보]
b. [Reserved]
c. EAR § 740.17(b)에 따라 대중 시장 암호 상품으로 분류된 상품.
c. Commodities classified as mass market encryption commodities in accordance with § 740.17(b) of the EAR.
d.부터 y.까지 [유보]
d. through y. [Reserved]
z.1. 5A992.c에 기술되어 있고 3A090.a 또는 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품; 또는
z.1. Commodities that are described in 5A992.c and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.a or 4A090.a; or
z.2 5A992.c에 기술되어 있고 3A090.b 또는 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품.
z.2 Commodities that are described in 5A992.c and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.b or 4A090.b.
5A004 “정보 보안”을 무력화, 약화 또는 우회하기 위한 “시스템”, “장비” 및 “구성품”으로서 다음에 해당하는 것(통제 품목 목록 참조).
5A004 “Systems,” “equipment” and “components” for defeating, weakening or bypassing “information security,” as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, AT, EI
Reason for Control: NS, RS, AT, EI
| 통제 | 국가 차트(part 738의 Supp. No. 1 참조) |
|---|---|
| 항목 전체에 NS 적용 | NS Column 1. |
| 5A004.z.1.a, z.2.a에 의하여 통제되는 품목에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 목적지 내에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 5A004.z.1.b, z.2.b에 의하여 통제되는 품목에 RS 적용 | EAR part 740의 supplement no. 1의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 목적지 내에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT Column 1. |
| 항목 전체에 EI 적용 | EAR § 742.15 참조. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to entire entry | NS Column 1. |
| RS applies to items controlled by 5A004.z.1.a, z.2.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to items controlled by 5A004.z.1.b, z.2.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
| EI applies to entire entry | Refer to § 742.15 of the EAR. |
허가 요건
License Requirements
처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술논리장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어” 및 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17을 참조한다.
See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 관한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
LVS: 예: “구성품”은 $500; 5A004.z는 N/A. 시스템 및 장비는 N/A.
LVS: Yes: $500 for “components”; N/A for 5A004.z. N/A for systems and equipment.
GBS: N/A
GBS: N/A
ENC: 예, 일부 EI 통제 상품에 한함. 적격성은 EAR § 740.17 참조.
ENC: Yes for certain EI controlled commodities. See § 740.17 of the EAR for eligibility.
NAC/ACA: 예, 5A004.z.1.b, z.2.b에 한함
NAC/ACA: Yes, for 5A004.z.1.b, z.2.b
AIA: 예, 5A004.z.1.a, z.2.a에 한함
AIA: Yes for 5A004.z.1.a, z.2.a
ACM: 예, 5A004.z에 한함
ACM: Yes for 5A004.z
LPP: 예, 5A004.z.1.a, z.2.a에 한함
LPP: Yes for 5A004.z.1.a, z.2.a
주: ECCN 5A004.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 5A004.z.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) ECCN 5A004.a는 “정보 보안”에 필요한 수단 또는 기능을 제공하는 “구성품”을 통제한다. 그러한 모든 “구성품”은 “특별히 설계된” 것으로 추정되며 5A004.a에 의하여 통제된다. (2) ECCN 3A090 및 4A090도 참조한다.
Related Controls: (1) ECCN 5A004.a controls “components” providing the means or functions necessary for “information security.” All such “components” are presumptively “specially designed” and controlled by 5A004.a. (2) See also ECCNs 3A090 and 4A090.
관련 정의: N/A
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. '암호 해독 기능(cryptanalytic functions)'을 수행하도록 설계되거나 개조된 것.
a. Designed or modified to perform `cryptanalytic functions.'
주: 5A004.a는 역설계를 통하여 '암호 해독 기능'을 수행하도록 설계되거나 개조된 시스템 또는 장비를 포함한다.
Note: 5A004.a includes systems or equipment, designed or modified to perform `cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
기술 주: 5A004.a의 목적상 '암호 해독 기능'이란 평문, 비밀번호 또는 암호 키를 포함한 기밀 변수 또는 민감 데이터를 도출하기 위하여 암호 메커니즘을 무력화하도록 설계된 기능을 말한다.
Technical Note: For the purposes of 5A004.a, `cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
b. ECCN 4A005 또는 5A004.a에 명시되지 아니한 품목으로서 다음 각각을 모두 수행하도록 설계된 것:
b. Items, not specified by ECCNs 4A005 or 5A004.a, designed to perform all of the following:
b.1. 컴퓨팅 또는 통신 기기로부터 '원시 데이터 추출(extract raw data)'; 그리고
b.1. `Extract raw data' from a computing or communications device; and
b.2. 5A004.b.1에 기술된 기능을 수행하기 위하여 해당 기기의 “인증” 또는 권한 부여 통제를 우회.
b.2. Circumvent “authentication” or authorization controls of the device, in order to perform the function described in 5A004.b.1.
기술 주: 5A004.b.1의 목적상 컴퓨팅 또는 통신 기기로부터 '원시 데이터 추출'이란 해당 기기의 운영체제 또는 파일 시스템에 의한 해석을 거치지 아니하고 해당 기기의 저장 매체(예: RAM, 플래시 또는 하드 디스크)로부터 이진 데이터를 회수하는 것을 말한다.
Technical Note: For the purposes of 5A004.b.1, `extract raw data' from a computing or communications device means to retrieve binary data from a storage medium, e.g., RAM, flash or hard disk, of the device without interpretation by the device's operating system or filesystem.
주 1: 5A004.b는 컴퓨팅 또는 통신 기기의 “개발” 또는 “생산”을 위하여 특별히 설계된 시스템 또는 장비에는 적용하지 아니한다.
Note 1: 5A004.b does not apply to systems or equipment specially designed for the “development” or “production” of a computing or communications device.
주 2: 5A004.b는 다음을 포함하지 아니한다.
Note 2: 5A004.b does not include:
a. 디버거, 하이퍼바이저;
a. Debuggers, hypervisors;
b. 논리적 데이터 추출에 한정된 품목;
b. Items limited to logical data extraction;
c. 칩오프(chip-off) 또는 JTAG를 사용하는 데이터 추출 품목; 또는
c. Data extraction items using chip-off or JTAG; or
d. 탈옥 또는 루팅을 위하여 특별히 설계되고 이에 한정된 품목.
d. Items specially designed and limited to jail-breaking or rooting.
c.부터 y.까지 [유보]
c. through y. [Reserved]
z. 그 밖의 상품으로서 다음에 해당하는 것:
z. Other commodities, as follows:
z.1.a 5A004.a에 기술되어 있고 3A090.a 또는 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.1.a Commodities that are described in 5A004.a and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.a or 4A090.a;
z.1.b 5A004.a에 기술되어 있고 3A090.b 또는 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품;
z.1.b Commodities that are described in 5A004.a and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.b or 4A090.b;
z.2.a 5A004.b에 기술되어 있고 3A090.a 또는 4A090.a의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품; 또는
z.2.a Commodities that are described in 5A004.b and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.a or 4A090.a; or
z.2.b 5A004.b에 기술되어 있고 3A090.b 또는 4A090.b의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 상품.
z.2.b Commodities that are described in 5A004.b and that also meet or exceed the performance parameters in 3A090.b or 4A090.b.
5D002 다음에 해당하는 “소프트웨어”(통제 품목 목록 참조).
5D002 “Software” as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, AT, EI
Reason for Control: NS, RS, AT, EI
| 통제 | 국가 차트(part 738의 Supp. No. 1 참조) |
|---|---|
| 항목 전체에 NS 적용 | NS Column 1. |
| 5D002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a, z.6.a, z.7.a, z.8.a 및 z.9.a에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 RS 적용 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 목적지 내에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| 5D002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b, z.6.b, z.7.b, z.8.b 및 z.9.b에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 RS 적용 | EAR part 740의 supplement no. 1의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 목적지 내에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외한다. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| 항목 전체에 AT 적용 | AT Column 1. |
| ECCN 5A002, 5A004 또는 5D002에서 EI 사유로 통제되는 상품 또는 “소프트웨어”를 위한 5D002.a.1, a.3,.b, c.1 및 c.3의 “소프트웨어”에 EI 적용 | EAR § 742.15 참조. 주: 암호화 소프트웨어는 그 기능적 역량 때문에 통제되는 것이며, 그러한 소프트웨어의 정보적 가치 때문에 통제되는 것이 아니다. 그러한 소프트웨어는 EAR상 다른 “소프트웨어'와 동일한 취급을 받지 아니하며, 수출 허가 목적상 암호화 소프트웨어는 EAR상 ECCN 5A002에 포함된 상품과 동일한 방식으로 취급된다. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to entire entry | NS Column 1. |
| RS applies to “software” controlled by 5D002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a, z.6.a, z.7.a, z.8.a, and z.9.a | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “software” controlled by 5D002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b, z.6.b, z.7.b, z.8.b, and z.9.b | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
| EI applies to “software” in 5D002.a.1, a.3,.b, c.1 and c.3, for commodities or “software” controlled for EI reasons in ECCN 5A002, 5A004 or 5D002 | Refer to § 742.15 of the EAR. Note: Encryption software is controlled because of its functional capacity, and not because of any informational value of such software; such software is not accorded the same treatment under the EAR as other “software'; and for export licensing purposes, encryption software is treated under the EAR in the same manner as a commodity included in ECCN 5A002. |
허가 요건 주: 처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술논리장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어” 및 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17을 참조한다.
License Requirements Note: See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 관한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: N/A
TSR: N/A
ENC: 예, 일부 EI 통제 소프트웨어에 한함. 적격성은 EAR § 740.17 참조.
ENC: Yes for certain EI controlled software. See § 740.17 of the EAR for eligibility.
NAC/ACA: 예, 5D002.z에 한함.
NAC/ACA: Yes, for 5D002.z.
AIA: 예, 5D002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a, z.6.a, z.7.a, z.8.a 및 z.9.a에 한함
AIA: Yes for 5D002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a, z.6.a, z.7.a, z.8.a, and z.9.a
ACM: 예, 5D002.z에 한함
ACM: Yes for 5D002.z
주: ECCN 5D002.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 5D002.z.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) EAR § 740.17(b)에 따른 분류 또는 자체 분류 후, 적격 요건을 충족하는 대중 시장 암호화 소프트웨어는 “EI” 및 “NS” 통제에서 해제된다. 이 소프트웨어는 5D992.c로 지정된다. (2) 3A001.z 및 3A090에 의하여 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”에 적용되는 ECCN 3D001과, 4A003.z, 4A004.z 및 4A005.z에 의하여 통제되는 상품을 위한 “소프트웨어”에 적용되는 4D001도 참조한다.
Related Controls: (1) After classification or self-classification in accordance with § 740.17(b) of the EAR, mass market encryption software that meets eligibility requirements is released from “EI” and “NS” controls. This software is designated as 5D992.c. (2) See also ECCNs 3D001 as it applies to “software” for commodities controlled by 3A001.z and 3A090, and 4D001 as it applies to “software” for commodities controlled by 4A003.z, 4A004.z, and 4A005.z.
관련 정의: 5D002.a는 “정보 보안”을 보장하기 위하여 디지털 또는 아날로그 기법을 이용하는 “암호”를 사용하도록 설계되거나 개조된 “소프트웨어”를 통제한다.
Related Definitions: 5D002.a controls “software” designed or modified to use “cryptography” employing digital or analog techniques to ensure “information security.”
품목:
Items:
a. 다음 중 어느 하나의 “개발”, “생산” 또는 “사용”을 위하여 “특별히 설계되거나” 개조된 “소프트웨어”:
a. “Software” “specially designed” or modified for the “development,” “production” or “use” of any of the following:
a.1. 5A002에 명시된 장비 또는 5D002.c.1에 명시된 “소프트웨어”;
a.1. Equipment specified by 5A002 or “software” specified by 5D002.c.1;
a.2. 5A003에 명시된 장비 또는 5D002.c.2에 명시된 “소프트웨어”; 또는
a.2. Equipment specified by 5A003 or “software” specified by 5D002.c.2; or
a.3. 다음에 해당하는 장비 또는 “소프트웨어”:
a.3. Equipment or “software”, as follows:
a.3.a. 5A004.a에 명시된 장비 또는 5D002.c.3.a에 명시된 “소프트웨어”;
a.3.a. Equipment specified by 5A004.a or “software” specified by 5D002.c.3.a;
a.3.b. 5A004.b에 명시된 장비 또는 5D002.c.3.b에 명시된 “소프트웨어”;
a.3.b. Equipment specified by 5A004.b or “software” specified by 5D002.c.3.b;
b. 5A002.b에 명시된 '암호 활성화 토큰(cryptographic activation token)'의 특성을 갖는 “소프트웨어”;
b. “Software” having the characteristics of a `cryptographic activation token' specified by 5A002.b;
c. 다음 중 어느 하나의 특성을 갖거나 그 기능을 수행 또는 모사하는 “소프트웨어”:
c. “Software” having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
c.1. 5A002.a,.c,.d 또는.e에 명시된 장비;
c.1. Equipment specified by 5A002.a,.c,.d or.e;
주: 5D002.c.1은 공개되거나 상용인 암호 표준만을 구현하는 “OAM” 과업에 한정된 “소프트웨어”에는 적용하지 아니한다.
Note: 5D002.c.1 does not apply to “software” limited to the tasks of “OAM” implementing only published or commercial cryptographic standards.
c.2. 5A003에 명시된 장비; 또는
c.2. Equipment specified by 5A003; or
c.3. 다음에 해당하는 장비:
c.3. Equipment, as follows:
c.3.a. 5A004.a에 명시된 장비;
c.3.a. Equipment specified by 5A004.a;
c.3.b. 5A004.b에 명시된 장비.
c.3.b. Equipment specified by 5A004.b.
주: 5D002.c.3.b는 “침입 소프트웨어”에는 적용하지 아니한다.
Note: 5D002.c.3.b does not apply to “intrusion software”.
d. [유보]
d. [Reserved]
N.B.: 종전에 5D002.d에 명시되었던 품목은 5D002.b를 참조한다.
N.B.: See 5D002.b for items formerly specified in 5D002.d.
e.부터 y.까지 [유보]
e. through y. [Reserved]
z. 그 밖의 소프트웨어로서 다음에 해당하는 것:
z. Other software, as follows:
z.1.a 5D002.a.1에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.1.a Software that is described in 5D002.a.1, and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a;
z.1.b 5D002.a.1에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.1.b Software that is described in 5D002.a.1, and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b;
z.2.a 5D002.a.2에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.2.a Software that is described in 5D002.a.2, and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a;
z.2.b 5D002.a.2에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.2.b Software that is described in 5D002.a.2, and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b;
z.3.a 5D002.a.3a에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.3.a Software that is described in 5D002.a.3a, and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a;
z.3.b 5D002.a.3a에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.3.b Software that is described in 5D002.a.3a, and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b;
z.4.a 5D002.a.3.b에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.4.a Software that is described in 5D002.a.3.b, and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a;
z.4.b 5D002.a.3.b에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.4.b Software that is described in 5D002.a.3.b, and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b;
z.5.a 5D002.b에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.5.a Software that is described in 5D002.b and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a;
z.5.b 5D002.b에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.5.b Software that is described in 5D002.b and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b;
z.6.a 5D002.c.1에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.6.a Software that is described in 5D002.c.1 and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a;
z.6.b 5D002.c.1에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.6.b Software that is described in 5D002.c.1 and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b;
z.7.a 5D002.c.2에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.7.a Software that is described in 5D002.c.2 and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a;
z.7.b 5D002.c.2에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.7.b Software that is described in 5D002.c.2 and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b;
z.8.a 5D002.c.3.a에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.8.a Software that is described in 5D002.c.3.a and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a;
z.8.b 5D002.c.3.a에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어;
z.8.b Software that is described in 5D002.c.3.a and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b;
z.9.a 5D002.c.3.b에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어; 또는
z.9.a Software that is described in 5D002.c.3.b and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a; or
z.9.b 5D002.c.3.b에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 소프트웨어.
z.9.b Software that is described in 5D002.c.3.b and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b.
5D992 5D002에 의하여 통제되지 아니하는 “정보 보안” “소프트웨어”로서 다음에 해당하는 것(통제 품목 목록 참조).
5D992 “Information Security” “software,” not controlled by 5D002, as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: RS, AT
Reason for Control: RS, AT
| 통제 | 국가표(part 738의 Supp. No. 1 참조) |
|---|---|
| RS는 5D992.z.1에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 적용함 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 목적지 내에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| RS는 5D992.z.2에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 적용함 | EAR part 740의 supplement no. 1의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 목적지 내에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외함. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| AT는 항목 전체에 적용함 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| RS applies to “software” controlled by 5D992.z.1 | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “software” controlled by 5D992.z.2 | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
허가 요건 주: 처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술 논리 장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어”와 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17을 참조한다.
License Requirements Note: See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: 해당 없음
TSR: N/A
NAC/ACA: 예, 5D992.z에 대하여.
NAC/ACA: Yes, for 5D992.z.
AIA: 5D992.z.1에 대하여 예
AIA: Yes for 5D992.z.1
ACM: 5D992.z에 대하여 예
ACM: Yes for 5D992.z
주: ECCN 5D992.z에 대한 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for ECCN 5D992.z.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: (1) 이 항목은 바이러스 등 악의적 컴퓨터 손상으로부터 보호하도록 설계되거나 개조된 “소프트웨어”로서 “암호”의 사용이 인증, 전자서명 및/또는 데이터나 파일의 복호화에 한정되는 것은 통제하지 아니한다. (2) 3A001.z 및 3A090에 의하여 통제되는 물품에 대한 “소프트웨어”에 적용되는 ECCN 3D001과 4A003.z, 4A004.z 및 4A005.z에 의하여 통제되는 물품에 대한 “소프트웨어”에 적용되는 4D001도 참조한다.
Related Controls: (1) This entry does not control “software” designed or modified to protect against malicious computer damage, e.g., viruses, where the use of “cryptography” is limited to authentication, digital signature and/or the decryption of data or files. (2) See also ECCNs 3D001 as it applies to “software” for commodities controlled by 3A001.z and 3A090, and 4D001 as it applies to “software” for commodities controlled by 4A003.z, 4A004.z, and 4A005.z.
관련 정의: 해당 없음
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. [유보]
a. [Reserved]
b. [유보]
b. [Reserved]
c. EAR § 740.17(b)에 따라 대중 시장 암호화 소프트웨어로 분류된 “소프트웨어”.
c. “Software” classified as mass market encryption software in accordance with § 740.17(b) of the EAR.
d.부터 y.까지 [유보]
d. through y. [Reserved]
z.1 5D992에 기술되어 있고 3A090.a에 대한 3D001 또는 4A090.a에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 그 밖의 소프트웨어; 또는
z.1 Other software that is described in 5D992 and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.a or 4D001 for 4A090.a; or
z.2 5D992에 기술되어 있고 3A090.b에 대한 3D001 또는 4A090.b에 대한 4D001의 성능 파라미터를 충족하거나 초과하는 그 밖의 소프트웨어.
z.2 Other software that is described in 5D992 and that also meet or exceed the performance parameters in 3D001 for 3A090.b or 4D001 for 4A090.b.
5E002 다음에 해당하는 “기술”(통제 품목 목록 참조).
5E002 “Technology” as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: NS, RS, AT, EI
Reason for Control: NS, RS, AT, EI
| 통제 | 국가표(part 738의 Supp. No. 1 참조) |
|---|---|
| NS는 항목 전체에 적용함 | NS 열 1. |
| RS는 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a 또는 5A004.z.1.a, z.2.a에 의하여 통제되는 물품이나 5D002에 명시된 “소프트웨어”(5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a 또는 5A004.z.1.a, z.2.a 물품용)에 대한 “기술”에 적용함 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 목적지 내에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| RS는 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b 또는 5A004.z.1.b, z.2.b에 의하여 통제되는 물품이나 5D002에 명시된 “소프트웨어”(5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b 또는 5A004.z.1.b, z.2.b 물품용)에 대한 “기술”에 적용함 | EAR part 740의 supplement no. 1의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 목적지 내에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외함. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| AT는 항목 전체에 적용함 | AT 열 1. |
| EI는 ECCN 5A002, 5A004 또는 5D002에서 EI 사유로 통제되는 물품 또는 “소프트웨어”에 대한 5E002.a의 “기술” 및 5E002.b의 “기술”에 적용함 | EAR § 742.15 참조. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| NS applies to entire entry | NS Column 1. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a or 5A004.z.1.a, z.2.a or “software” specified by 5D002 (for 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a or 5A004.z.1.a, z.2.a commodities) | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b or 5A004.z.1.b, z.2.b or “software” specified by 5D002 (for 5A002.z.1.b, z.2.b, z.3.b, z.4.b, z.5.b or 5A004.z.1.b, z.2.b commodities) | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
| EI applies to “technology” in 5E002.a for commodities or “software” controlled for EI reasons in ECCNs 5A002, 5A004 or 5D002, and to “technology” in 5E002.b | Refer to § 742.15 of the EAR. |
허가 요건 주:
License Requirements Notes:
(1) 처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술 논리 장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어”와 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17을 참조한다.
(1) See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
(2) 어떤 자가 미국에서 취득하였거나 미국산인 “기술”을 내포하거나 그 밖에 이를 활용하는 기술 지원을 수행하거나 제공하는 경우에는 해당 “기술”의 공개(release)가 발생한다. 그러한 기술 지원이 ECCN 5A002, 5A004 또는 5D002에 따라 “EI” 사유로 통제될 암호화 물품 또는 소프트웨어의 “개발” 또는 “생산”을 돕기 위한 의도로 제공되는 경우에는, 구현될 기반 암호화 알고리즘이 공공 영역(public domain)에 속하거나 미국산이 아니더라도 EAR에 따른 허가가 필요할 수 있다.
(2) When a person performs or provides technical assistance that incorporates, or otherwise draws upon, “technology” that was either obtained in the United States or is of U.S.-origin, then a release of the “technology” takes place. Such technical assistance, when rendered with the intent to aid in the “development” or “production” of encryption commodities or software that would be controlled for “EI” reasons under ECCN 5A002, 5A004 or 5D002, may require authorization under the EAR even if the underlying encryption algorithm to be implemented is from the public domain or is not of U.S.-origin.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: 해당 없음
TSR: N/A
ENC: 일부 EI 통제 기술에 대하여 예. 적격성은 EAR § 740.17을 참조한다.
ENC: Yes for certain EI controlled technology. See § 740.17 of the EAR for eligibility.
AIA: 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a 또는 5A004.z.1.a, z.2.a에 의하여 통제되는 물품이나 5D002에 명시된 “소프트웨어”(5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a 또는 5A004.z.1.a, z.2.a 물품용)에 대한 “기술”에 대하여 예
AIA: Yes for “technology” for commodities controlled by 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a or 5A004.z.1.a, z.2.a or “software” specified by 5D002 (for 5A002.z.1.a, z.2.a, z.3.a, z.4.a, z.5.a or 5A004.z.1.a, z.2.a commodities)
ACM: 5A002.z 또는 5A004.z에 의하여 통제되는 물품이나 5D002에 명시된 “소프트웨어”(5A002.z 또는 5A004.z 물품용에 대한 “기술”에 대하여 예
ACM: Yes for “technology” for commodities controlled by 5A002.z or 5A004.z or “software” specified by 5D002 (for 5A002.z or 5A004.z commodities
주: ECCN 5A002, 5A004의 .z 문단 또는 5D002에 명시된 “소프트웨어”(5A002.z 또는 5A004.z 물품용)에 대한 기술의 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for technology for.z paragraphs under ECCNs 5A002, 5A004 or “software” specified by 5D002 (for 5A002.z or 5A004.z commodities).
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: 5E992도 참조한다. 이 항목은 ECCN 5A002의 관련 통제 문단 또는 기술 주에 따라 통제에서 제외되는 장비의 “사용”에 “필요한” “기술” 또는 ECCN 5A002에 따라 통제에서 제외되는 장비와 관련된 “기술”은 통제하지 아니한다.
Related Controls: See also 5E992. This entry does not control “technology” “required” for the “use” of equipment excluded from control under the Related Controls paragraph or the Technical Notes in ECCN 5A002 or “technology” related to equipment excluded from control under ECCN 5A002.
관련 정의: 해당 없음
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. 5A002, 5A003, 5A004 또는 5B002에 의하여 통제되는 장비나 5D002.a, z.1부터 z.3까지 또는 5D002.c, z.6부터 z.8까지에 의하여 통제되는 “소프트웨어”의 “개발”, “생산” 또는 “사용”을 위한 일반 기술 주(General Technology Note)에 따른 “기술”.
a. “Technology” according to the General Technology Note for the “development,” “production” or “use” of equipment controlled by 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of “software” controlled by 5D002.a, z.1 through z.3, or 5D002.c, z.6 through z.8.
주: 5E002.a는 5A004.b, z.3 또는 z.4, 5D002.a.3.b, z.4 또는 5D002.c.3.b에 명시된 품목에 대한 “기술”에는 적용하지 아니한다.
Note: 5E002.a does not apply to “technology” for items specified by 5A004.b, z.3 or z.4, 5D002.a.3.b, z.4, or 5D002.c.3.b.
b. 5A002.b, z.2에 명시된 '암호 활성화 토큰(cryptographic activation token)'의 특성을 갖는 “기술”.
b. “Technology” having the characteristics of a `cryptographic activation token' specified by 5A002.b, z.2.
주: 5E002에는 Category 5—Part 2에 명시된 기능, 특징 또는 기법의 구현을 평가하거나 판정하기 위하여 수행한 절차에서 도출된 “정보 보안” 기술 데이터가 포함된다.
Note: 5E002 includes “information security” technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5—Part 2.
5E992 일반 기술 주에 따른 “정보 보안” “기술”로서 5E002에 의하여 통제되지 아니하는 다음의 것(통제 품목 목록 참조).
5E992 “Information Security” “technology” according to the General Technology Note, not controlled by 5E002, as follows (see List of Items Controlled).
허가 요건
License Requirements
통제 사유: RS, AT
Reason for Control: RS, AT
| 통제 | 국가 차트(part 738의 Supp. No. 1 참조) |
|---|---|
| RS는 5A992.z.1에 의하여 통제되는 물품 또는 5D992.z.1에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 대한 “기술”에 적용함 | 전 세계 모든 목적지로 또는 그 목적지 내에서. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(A) 참조. |
| RS는 5A992.z.2에 의하여 통제되는 물품 또는 5D992.z.2에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 대한 “기술”에 적용함 | EAR part 740의 supplement no. 1의 국가 그룹 D:1, D:4 및 D:5에 명시된 목적지로 또는 그 목적지 내에서. 다만, 국가 그룹 A:5 또는 A:6에도 명시된 목적지는 제외함. EAR § 742.6(a)(6)(iii)(B) 참조. |
| AT는 항목 전체에 적용함 | AT 열 1. |
| Control(s) | Country chart (see Supp. No. 1 to part 738) |
|---|---|
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 5A992.z.1 or “software” controlled by 5D992.z.1 | To or within any destination worldwide. See § 742.6(a)(6)(iii)(A) of the EAR. |
| RS applies to “technology” for commodities controlled by 5A992.z.2 or “software” controlled by 5D992.z.2 | To or within destinations specified in Country Groups D:1, D:4, and D:5 of supplement no. 1 to part 740 of the EAR, excluding any destination also specified in Country Groups A:5 or A:6. See § 742.6(a)(6)(iii)(B) of the EAR. |
| AT applies to entire entry | AT Column 1. |
허가 요건 주: 처리 속도가 5 GFLOPS 이상이고 접근 폭이 32 bit 이상인 산술 논리 장치를 갖춘 마이크로프로세서(“정보 보안” 기능을 내장한 것을 포함한다) 및 그러한 마이크로프로세서의 “생산” 또는 “개발”을 위한 관련 “소프트웨어”와 “기술”에 대한 추가 허가 요건은 EAR § 744.17을 참조한다.
License Requirements Note: See § 744.17 of the EAR for additional license requirements for microprocessors having a processing speed of 5 GFLOPS or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bit or more, including those incorporating “information security” functionality, and associated “software” and “technology” for the “production” or “development” of such microprocessors.
목록 기반 허가 예외(모든 허가 예외에 대한 설명은 Part 740 참조)
List Based License Exceptions (See Part 740 for a Description of All License Exceptions)
TSR: 해당 없음
TSR: N/A
NAC/ACA: 해당 없음
NAC/ACA: N/A
AIA: 5A992.z.1에 의하여 통제되는 물품 또는 5D992.z.1에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 대한 “기술”에 대하여 예
AIA: Yes for “technology” for commodities controlled by 5A992.z.1 or “software” controlled by 5D992.z.1
ACM: 5A992.z에 의하여 통제되는 물품 또는 5D992.z에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 대한 “기술”에 대하여 예
ACM: Yes for “technology” for commodities controlled by 5A992.z or “software” controlled by 5D992.z
주: 5A992.z에 의하여 통제되는 물품 또는 5D992.z에 의하여 통제되는 “소프트웨어”에 대한 “기술”의 .z 문단에 대한 기술의 허가 예외 제한은 EAR § 740.2(a)(9)(ii)를 참조한다.
Note: See § 740.2(a)(9)(ii) of the EAR for license exception restrictions for technology for.z paragraphs under “ technology” for commodities controlled by 5A992.z or “software” controlled by 5D992.z.
통제 품목 목록
List of Items Controlled
관련 통제: 해당 없음
Related Controls: N/A
관련 정의: 해당 없음
Related Definitions: N/A
품목:
Items:
a. [유보]
a. [Reserved]
b. 5A992에 의하여 통제되는 대량 판매 시장(mass market) 물품 또는 5D992에 의하여 통제되는 대량 판매 시장 “소프트웨어”의 “사용”을 위한 “기술”로서 달리 명시되지 아니한 것(n.e.s.).
b. “Technology”, n.e.s., for the “use” of mass market commodities controlled by 5A992 or mass market “software” controlled by 5D992.
Thea D. Rozman Kendler, 수출관리 담당 차관보(Assistant Secretary for Export Administration).
Thea D. Rozman Kendler, Assistant Secretary for Export Administration.